Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Natalie de Bruno Mars
  • Top
Fiche traduction Natalie Bruno Mars lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Bruno Mars - Natalie lyrics Natalie - Bruno Mars traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Natalie}

Oh, I never done this before
Never wanna do this again
Long turn on a dusty road
I did it to myself, I can't pretend
Well, I learned just a little too late
Good God, I must've been blind
Cause she got me for everything, everything, everything, alright
Like my daddy, I'm a gambling man
Never been afraid to roll the dice
But when I put my bet on her,
Little miss snake eyes ruined my life
She better sleep with one eye open
Better make sure to lock her doors
Cause once I get my hands on her, I'mma ooohh

Natalie, she ran away with all my money
And she did it for fun
Natalie, she's probably out there thinking it's funny
Telling everyone
Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch
Watch out, she's quick
Look out for a pretty little thing named
Natalie, if you see her tell her I'm coming
She'd better run

The good Lord better bless your soul
Cause I done already cursed your name
Don't matter which way you go
Payback's gonna come your way
You'll be begging me, please, please, please
And I will look at you and laugh, laugh, laugh
While you sit there and cry for me, cry for me, cry for me all night
I’'ll spend a lifetime in jail (yeah that's what I'll do)
I'll be smiling in my cell (yeah thinking 'bout you)
Can't nobody save you now
So there ain't no use in trying
Once I get my hands on you, I'mma oooh

Natalie, she ran away with all my money
And she did it for fun
Natalie, she's probably out there thinking it's funny
Telling everyone
Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch
Watch out, she's quick
Look out for a pretty little thing named
Natalie, if you see her tell her I'm coming
She'd better run

I should've known better
Cause when we were together
She never said forever
I'm a fool that played in her game, hey!

Natalie, she ran away with all my money
and she did it for fun
Natalie, she's probably out there thinking it's funny
Telling everyone
Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch
Watch out, she's quick
Look out for a pretty little thing named
Natalie! if you see her tell her I'm coming
She'd better run
traduction {Natalie}

Oh je n'ai jamais fait ça auparavant
Je ne veux plus le faire
(Un) virage serré sur une route poussiéreuse
Je l'ai trop fait, je ne peux pas faire semblant
J'ai appris un peu trop tard
Bon Dieu, je devais être aveugle
Parce qu'elle m'a bien eu sur tout, tout, tout,
Comme mon papa, je suis un joueur
Je n'ai jamais eu peur de lancer les dés
Mais quand je fais un pari sur elle
Petite mademoiselle "yeux de serpent" a ruiné ma vie
Elle ferait mieux de dormir avec un œil ouvert
Elle ferait mieux de verrouiller ses portes
Parce qu'une fois que j'aurais mis la main sur elle...

Natalie, elle s'est enfuie avec tout mon argent
Et elle l'a fait pour le plaisir
Natalie, elle est sans doute là-bas en pensant que c'est marrant
De dire à tout le monde que je détourne mon attention de ce teint doré
Attention, elle est rapide
Chercher une jolie petite chose appellée
Natalie, si vous la voyez, dites-lui que j'arrive
Elle ferait mieux de courir

Le bon Dieu ferait mieux de bénir ton âme
Parce que je sais déjà que ton nom est maudit
Le chemin que tu prends n'a pas d'importance
Le karma viendra à votre rencontre
Tu vas me supplier, s'il te plaît, s'il te plaît s'il te plaît
Et maintenant, je te regarde, et je ris, ris, ris
Pourquoi pleures-tu pour moi, pleures pour moi, pleures pour moi toute la nuit
Je passe ta vie en prison (oui c'est ce que je fais)
Je sourirai dans ma cellule (ouais en pensant à toi)
Personne ne peut te sauver maintenant
Alors ce n'est pas utile d'essayer
Une fois de plus, mes mains sur toi

Natalie, elle s'est enfuie avec tout mon argent
Et elle l'a fait pour le plaisir
Natalie, elle est sans doute là-bas en pensant que c'est marrant
De dire à tout le monde que je détourne mon attention de ce teint doré
Attention, elle est rapide
Chercher une jolie petite chose
Natalie, si vous la voyez, dites-lui que j'arrive
Elle ferait mieux de courir

J'aurais dû m'en douter
Parce que quand nous étions ensemble
Elle n'a jamais dit pour toujours
Je suis un pion qui a joué son jeu

Natalie, elle s'est enfuie avec tout mon argent
Et elle l'a fait pour le plaisir
Natalie, elle est sans doute là-bas en pensant que c'est marrant
De dire à tout le monde que je détourne mon attention de ce teint doré
Attention, elle est rapide
Chercher une jolie petite chose
Natalie, si vous la voyez, dites-lui que j'arrive
Elle ferait mieux de courir

{Traduction réalisée par dupon_vivian}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Bruno Mars, Philip Lawrence, Peter Gene Hernandez, Ari Levine Copyright: Thou Art The Hunger, Mars Force Music, Roc Nation Music, BMG Gold Songs, Northside Independent Music Publishing LLC, Universal Music Corp., Toy Plane Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Bruno Mars - Natalie traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par lolita 05/12/2014 à 19:25:52
Ok chui fan de bruno mars chanson tres émouvantes...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
The Fray | Violetta | Dalida | Britney Spears | Indochine | Francis Cabrel | Jean-Jacques Goldman | Tino Rossi | Jean Ferrat | Lara Fabian | Justin Bieber | France Gall | Diam's | Keen'V | Barbara | Georges Brassens | Mc Solaar | Gilbert Bécaud | Andrea Bocelli | Lynyrd Skynyrd | Prince | Anaïs Delva | Véronique Sanson | Avril Lavigne | Axelle Red Il En Faut Peu Pour Etre Heureux | Uptown Funk | Dernière Danse | The Winner Takes It All | Halo | Must Be The Ganja | La Camisa Negra | Blank Space | Crazy In Love (Feat Jay-Z) | House Of The Rising Sun | J'te L'dis Quand Même | One Love | Hissons Nos Couleurs | Podemos | Dans Mes Rêves | Je M'en Vais | Non Je N'ai Rien Oublié | Barbie Girl | Embrasse-là | L'Oiseau Noir Et L'Oiseau Blanc | Obsesion | On a Cru | Eins, Zwei, Polizei | Toute La Musique Que J'aime | Dans Mon Corps
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la cible
2| symbole à droite de la maison
3| symbole en bas de l'appareil photo