Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de The Lazy Song - Bruno Mars
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
6 - 13 - 6
Fiche traduction The Lazy Song Bruno Mars lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Bruno Mars - The Lazy Song lyrics The Lazy Song - Bruno Mars traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {The Lazy Song}

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything

Uh I'm gonna kick my feet up and stare at the fan
Turn the t.v. on
Throw my hand in my pants
Nobody's gon' tell me I cant, no

I'll be loungin' on the couch just chillin' in my snuggie
Flip to MTV so they can teach me how to Dougie
'Cause in my castle I'm the freakin' man
Oh

Yes I said it
I said it
I said it 'cause I can

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh

Tomorrow I'll wake up do some p90x
Meet a really nice girl have some really nice sex
And she's gonna scream out this is great

I might mess around and get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops you'll just have to wait
Oh

Yes I said it
I said it
I said it 'cause I can

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything
No I ain't gonna comb my hair
'Cause I ain't goin' anywhere
No no no no no no no no no oh
I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh, today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
traduction {La Chanson Paresseuse}

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste flâner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je jure que je ne ferai rien

Je vais me mettre a l'aise et fixer le ventilo
Allumer la télé
Rester les mains dans les poches
Personne ne me dira rien

Je vais m'allonger sur le canap', juste profiter en pyjama
Mettre MTV pour qu'ils puissent m'apprendre à être cool
Parce que dans mon château, c'est moi le roi

Oui je vous le dis
Je vous le dis
Je vous le dis parce que je peux

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste flâner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je jure que je ne ferai rien

Rien du tout
Ooh Woohoo
Woohoo ooh ooh ooh hooh
Rien du tout

Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh

Demain je vais me lever, faire un peu de muscu
Rencontrer une très jolie fille, me la taper et ce sera
bien
Et elle va crier « Oh c'est bon» (Oh mon dieu, c'est bon
!)
Yeaaah

Je pourrais me lâcher et faire un master
Je parie que ça rendrait ma mère si fière
Mais, désolé maman, c'est pas pour aujourd'hui
Oh Oh

Oui je vous le dis
Je vous le dis
Je vous le dis parce que je peux

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste flâner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je jure que je ne ferai rien

Aujourd'hui, pas de gel dans les cheveux
Parce que je ne vais nulle part
Non Non Non Non Non Non Non Non Non
Oh

Je vais juste frimer tout nu
Et me foutre tout
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah...
Ohh ohh

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste flâner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je jure que je ne ferai rien

Rien du tout
Ooh Woohoo
Woohoo ooh ooh ooh hooh
Rien du tout

Ooh Woohoo
Woohoo ooh ooh ooh hooh
Rien du tout

{Traduction réalisée par flavie16}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Philip Lawrence, Peter Hernandez, Peter Gene Hernandez, Keinan Warsame, Ari Levine Copyright: Music Famamanem LP, Roc Nation Music, Northside Independent Music Publishing LLC, Music Of Windswept, Thou Art The Hunger, Art For Art'S Sake Music, Mars Force Music, Music Famamanem, Sony Music Publishing Canada, Bughouse, WB Music Corp., Toy Plane Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
5 réactions pour Bruno Mars - The Lazy Song traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#5 par trololo 03/05/2015 à 11:54:52
Vous traduisez "my old man" et "pops" par "maman"? sérieux?
#4 par ranialovatic 30/06/2013 à 22:29:54
J'adore cette chanson
#3 par armelito 11/08/2011 à 17:38:13
jadore ce song
#2 par kilastelle 18/07/2011 à 22:55:53
Cool ! J'adore Bruno Mars !!!!! Love uuuuuu !!!!!!!!
#1 par titimimo 11/07/2011 à 20:38:00
bon alors , la traduction : je trouve que la signification
c'est dégueulasse beurk !!!
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 372 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 440 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Violetta | Le Roi Lion | Serge Gainsbourg | Bob Marley | Rihanna | Dalida | Kalash | Anne Sylvestre | Véronique Sanson | Coeur De Pirate | Jessie J | Amel Bent | Kyo | Pitch Perfect | Louane | All Time Low | Nana Mouskouri | France Gall | Black Eyed Peas | Les Compagnons De La Chanson | Nicki Minaj | Léo Ferré | Keen'V | Salvatore Adamo Creep | I Believe In You (feat Il Divo) | Vivre Pour Le Meilleur | Dorobucci | Mélissa | Still Loving You | Petite Émilie | Policeman Ft. Konshens | Le Bal Masqué | L'été Indien | Ya Zina Diri Latay | Problem (feat. Iggy Azalea) | L'histoire D'un Amour | Juste Une P'tite Nuite | Cho Ka Ka O | I Gotta Feeling | Il En Faut Peu Pour Être Heureux ( Le Livre De La Jungle ) | Ensemble (JJG) | Dust In The Wind | Tchic Et Tchac | Maps | Mon étoile (Voie Lactée) | Aserejé | A L'horizontal | Lie In The Sound
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du nuage
2| symbole à droite de la cible
3| symbole en bas de l'appareil photo