Bruno Mars The Lazy Song traduction
Fiche de The Lazy Song Bruno Mars
artiste
The Lazy Song - Bruno Mars traduction
traduction ♪ The Lazy Song ♪
{La Chanson Paresseuse}

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste flâner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je jure que je ne ferai rien

Je vais me mettre a l'aise et fixer le ventilo
Allumer la télé
Rester les mains dans les poches
Personne ne me dira rien

Je vais m'allonger sur le canap', juste profiter en pyjama
Mettre MTV pour qu'ils puissent m'apprendre à être cool
Parce que dans mon château, c'est moi le roi

Oui je vous le dis
Je vous le dis
Je vous le dis parce que je peux

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste flâner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je jure que je ne ferai rien

Rien du tout
Ooh Woohoo
Woohoo ooh ooh ooh hooh
Rien du tout

Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh

Demain je vais me lever, faire un peu de muscu
Rencontrer une très jolie fille, me la taper et ce sera
bien
Et elle va crier « Oh c'est bon» (Oh mon dieu, c'est bon
!)
Yeaaah

Je pourrais me lâcher et faire un master
Je parie que ça rendrait ma mère si fière
Mais, désolé maman, c'est pas pour aujourd'hui
Oh Oh

Oui je vous le dis
Je vous le dis
Je vous le dis parce que je peux

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste flâner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je jure que je ne ferai rien

Aujourd'hui, pas de gel dans les cheveux
Parce que je ne vais nulle part
Non Non Non Non Non Non Non Non Non
Oh

Je vais juste frimer tout nu
Et me foutre tout
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah...
Ohh ohh

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste flâner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je jure que je ne ferai rien

Rien du tout
Ooh Woohoo
Woohoo ooh ooh ooh hooh
Rien du tout

Ooh Woohoo
Woohoo ooh ooh ooh hooh
Rien du tout

{Traduction réalisée par flavie16}
Crédits traduction : traduction ajoutée par flavie16 et corrigée par Val_de_Belgique, Alexiaa, Aria_a, [...] , skum, elfin03, AmeStramGram1961 | tout voir traduction ajoutée par flavie16 et corrigée par Val_de_Belgique, Alexiaa, Aria_a, reggamiss, skum, elfin03, AmeStramGram1961 | réduire
Commentaires
5 réactions pour Bruno Mars - The Lazy Song traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 trololo 03/05/2015 à 11:54:52
Vous traduisez "my old man" et "pops" par "maman"? sérieux?
#4 ranialovatic 30/06/2013 à 22:29:54
J'adore cette chanson
#3 armelito 11/08/2011 à 17:38:13
jadore ce song
#2 kilastelle 18/07/2011 à 22:55:53
Cool ! J'adore Bruno Mars !!!!! Love uuuuuu !!!!!!!!
#1 titimimo 11/07/2011 à 20:38:00
bon alors , la traduction : je trouve que la signification
c'est dégueulasse beurk !!!
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Bruno Mars - The Lazy Song lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Bruno Mars
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du casque
2| symbole en haut de la croix
3| symbole à droite de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid