Bruno Mars The Lazy Song traduction
Fiche de The Lazy Song Bruno Mars
artiste
The Lazy Song - Bruno Mars traduction
traduction ♪ The Lazy Song ♪
{La Chanson Paresseuse}

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste flâner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je jure que je ne ferai rien

Je vais me mettre a l'aise et fixer le ventilo
Allumer la télé
Rester les mains dans les poches
Personne ne me dira rien

Je vais m'allonger sur le canap', juste profiter en pyjama
Mettre MTV pour qu'ils puissent m'apprendre à être cool
Parce que dans mon château, c'est moi le roi

Oui je vous le dis
Je vous le dis
Je vous le dis parce que je peux

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste flâner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je jure que je ne ferai rien

Rien du tout
Ooh Woohoo
Woohoo ooh ooh ooh hooh
Rien du tout

Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh

Demain je vais me lever, faire un peu de muscu
Rencontrer une très jolie fille, me la taper et ce sera
bien
Et elle va crier « Oh c'est bon» (Oh mon dieu, c'est bon
!)
Yeaaah

Je pourrais me lâcher et faire un master
Je parie que ça rendrait ma mère si fière
Mais, désolé maman, c'est pas pour aujourd'hui
Oh Oh

Oui je vous le dis
Je vous le dis
Je vous le dis parce que je peux

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste flâner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je jure que je ne ferai rien

Aujourd'hui, pas de gel dans les cheveux
Parce que je ne vais nulle part
Non Non Non Non Non Non Non Non Non
Oh

Je vais juste frimer tout nu
Et me foutre tout
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah...
Ohh ohh

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste flâner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je jure que je ne ferai rien

Rien du tout
Ooh Woohoo
Woohoo ooh ooh ooh hooh
Rien du tout

Ooh Woohoo
Woohoo ooh ooh ooh hooh
Rien du tout

{Traduction réalisée par flavie16}
Crédits traduction : traduction ajoutée par flavie16 et corrigée par Val_de_Belgique, Alexiaa, Aria_a, [...] , skum, elfin03, AmeStramGram1961 | tout voir traduction ajoutée par flavie16 et corrigée par Val_de_Belgique, Alexiaa, Aria_a, reggamiss, skum, elfin03, AmeStramGram1961 | réduire
Commentaires
5 réactions pour Bruno Mars - The Lazy Song traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 trololo 03/05/2015 à 11:54:52
Vous traduisez "my old man" et "pops" par "maman"? sérieux?
#4 ranialovatic 30/06/2013 à 22:29:54
J'adore cette chanson
#3 armelito 11/08/2011 à 17:38:13
jadore ce song
#2 kilastelle 18/07/2011 à 22:55:53
Cool ! J'adore Bruno Mars !!!!! Love uuuuuu !!!!!!!!
#1 titimimo 11/07/2011 à 20:38:00
bon alors , la traduction : je trouve que la signification
c'est dégueulasse beurk !!!
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Bruno Mars - The Lazy Song lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ The Lazy Song ♪
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at
the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything

I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobody's gon' tell me I can't, no

I'll be lounging on the couch, just chilling in my Snuggie
Click to MTV, so they can teach me how to dougie
'Cause in my castle I'm the freaking man

Oh yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at
the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all
Woo-hoo, woo-hoo, hoo
Nothing at all
Woo-hoo, woo-hoo, hoo

Tomorrow I'll wake up, do some P90X
Meet a really nice girl, have some really nice sex
And she's gonna scream out "this is great" (Oh my God, this
is great)

I might mess around and get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops, you'll just have to wait

Oh yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at
the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything

No, I ain't gonna comb my hair
'Cause I ain't going anywhere
No, no, no, no, no, no-no, no-no

I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Oh, today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at
the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all
Woo-hoo, woo-hoo, hoo
Nothing at all
Woo-hoo, woo-hoo, hoo
Nothing at all
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Philip Lawrence, Peter Hernandez, Ari Levine, Keinan Warsame Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Bruno Mars
Versace On The Floor
Rest Of My Life
When I Was Your Man
Uptown Funk
Just The Way You Are
Marry You
Count On Me
Grenade
Talking To The Moon
It Will Rain
Treasure
Today My Life Begins
Gorilla
Locked Out Of Heaven
Liquor Store Blues (feat. Damian Marley)
Never Say You Can't
Long Distance
Lighters
Young Girls
Girl I Wait
If I Knew
24K Magic
Billionaire (feat. Travie McCoy)
Our First Time
Where Did She Go
Move On
Somewhere In Brooklyn
Faded
Don't Give Up
Runaway Baby
Lazy Song
Moonshine
Natalie
Starting Today
Again
Show Me
Girl In The Window
The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B)
Dance In The Mirror
Wherever You Are
Chunky
Who You Are
Take The Long Way Home
Ladies Is Pimps Too
Turn Around
Dancing With The Stars
Old & Crazy
Lost
All About You
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Charles Aznavour | Barbara | Patrick Bruel | Johnny Hallyday | Les Inconnus | Indochine | Aladdin | Les Choristes | Ben E King | Etienne Daho | Nana Mouskouri | Camille | Rihanna | Graeme Allwright | Beyonce | Rammstein | John Legend | Maxime Le Forestier | Garou | Singuila | Robert Charlebois | Keen'V | Bob Marley | Georges Brassens

Tu Trouveras | Georgia On My Mind | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Somewhere Over The Rainbow | Bando | Amoureuse | Un Jour Tu Ris, Un Jour Tu Pleures | Nuit De Folie | Le Jerk | Little Sister | Mein Herz Brennt | Sacré Charlemagne | Ça M'vénère | Le Chat Botté | Feel Good Inc. | Mes Premières Vraies Vacances | One | L'un Pour L'autre | Je Suis Moi | Parlez-moi D'amour | Un Homme Libre | Vivre Pour Le Meilleur | En Sortant De L'école | Petites Boites | Stay With Me
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du smiley
2| symbole en bas du nuage
3| symbole à droite du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid