Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) - Bruno Mars
  • Top
Fiche traduction The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) Bruno Mars lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Bruno Mars - The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) lyrics The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) - Bruno Mars traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B)}

Truth of the matter is I'm complicated
You're as straight as they come
You go 'bout your day, baby
While I hide from the sun

It's better if you don't understand
'Cause you won't know what it's like
Until you try

You know I, I've been waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole life time but you just gotta decide
You know I, I've been waiting on the other
Waiting on the other side

We would live forever
Who could ask for more
You could die if you wanted
But baby, what for?

It's better if you don't understand
And you won't know what it's like
Until you try

You know I, I've been waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole life time but you just gotta decide
You know I, I've been waiting on the other
Waiting on the other side

If they say life's a dream call this insomnia
'Cause this ain't Wonderland, it damn sure ain't Narnia
And once you cross the line, you can't change your mind
Yeah, I'm a monster but I'm no Frankenstein

And quite frankly
I've been feeling insane in between my eyes
I really can't explain what I feel inside
If you knew what I was, you'd run and hide

Many have tried to go into the night
Cross over the line and come back alive
But that's the price we pay
When we living on the other side

You know I, I've been waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole life time but you just gotta decide
You know I, I've been waiting on the other
Waiting on the other side

It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
traduction {L'autre côté}

La vérité de la question est je suis compliqué
Tu es aussi droit qu'ils viennent
Tu vas à la rencontre de ton jour bébé
Tandis que j'avais du soleil

C'est mieux si tu ne comprends pas
Parce que tu ne sauras pas à quoi sa ressemble
Jusqu'à ce que tu essayes

Tu sais que j'ai attendu de l'autre côté
Et toi, tout ce que tu devais faire est de franchir la ligne
Je pourrais attendre une durée de vie entière
Mais tu dois juste te décider
Tu me connais
J'ai attendu sur l'autre, attendant de l'autre côté

Nous vivrons pour toujours
Qui pourrait demander plus
Tu pourrais mourir si tu l'avais voulu
Mais bébé pourquoi faire ?

C'est mieux si tu ne comprends pas
Parce que tu ne sauras pas à quoi sa ressemble
Jusqu'à ce que tu essayes

Tu sais que j'ai attendu de l'autre côté
Et toi, tout ce que tu devais faire est de franchir la ligne
Je pourrais attendre une durée de vie entière
Mais tu dois juste te décider
Tu me connais
J'ai attendu sur l'autre, attendant de l'autre côté

S'ils disent la vie est un rêve
Appelle cette insomnie
Parce que ce n'est pas un Pays Merveilleux
Il damne c'est sûr ce n'est pas Narnia
Et une fois que tu franchiras la ligne
Tu ne pourras pas changer d'avis
Ouais je suis un monstre
Mais je ne suis pas Frankenstein
Et tout à fait franchement
Je me suis senti fou au milieu de mes yeux
Je ne peux expliquer ce que je sens à l'intérieur
Si tu savais ce que j'étais tu voudrais courir et te cacher
Plusieurs ont essayé d'entrer la nuit
Mais c'est le prix que nous payons quand on vit de l'autre côté

Tu sais que j'ai attendu de l'autre côté
Et toi, tout ce que tu devais faire est de franchir la ligne
Je pourrais attendre une durée de vie entière
Mais tu dois juste te décider
Tu me connais
J'ai attendu sur l'autre, attendant de l'autre côté

C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas

{Traduction réalisée par Mars_Joh}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Bruno Mars, Bobby RaySimmons Jr, Ari Levine, Keveh Rastegar, Michael Caren, Philip Lawrence, John Meredith Wicks, Peter Gene Hernandez Copyright: BMG Gold Songs, Songs Of Universal Inc., Larry Leron Music, Thou Art The Hunger, Mars Force Music, Muffinator Music, Psycho Semitic Music, Toy Plane Music, Roc Nation Music, Music Famamanem LP, Northside Independent Music Publishing LLC, Music Of Windswept, Ham Squad Music, Bughouse, Rastegar Music, Serious Scriptures, Round Hill Songs, WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Bruno Mars - The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#2 par Quelqu'un 18/02/2015 à 20:51:16
Pfff!! C'est facile d'aller sur Google Traduction et de faire du
copier-coller! ça s'appelle du vite fait mal fait!'Y a plein de
fautes! C 'est du gâchis pour une chanson aussi géniale !! :(
#1 par Philippe 12/12/2014 à 08:09:26
N'importe quoi cette traduction!!!

while I hide from the sun traduit par "tandis que j'avais du
soleil"!!! c'est le contraire!! il dit "alors que je me cache (to
hide) du soleil" encore traduisible par je fuis le soleil...
En vérité, je suis compliqué, toi, tu prends les choses comme elles
viennent....
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles) - 40 372 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 120 443 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Beyonce | Dalida | Le Roi Lion | Claude François | Michel Sardou | Eminem | Christine And The Queens | Mylène Farmer | Michel Berger | Mireille Mathieu | Renaud | Diam's | Shakira | France Gall | Etienne Daho | Maxime Le Forestier | Les Compagnons De La Chanson | La Fouine | Nana Mouskouri | Alicia Keys | Anne Sylvestre | Richard Anthony | Abba | Christina Aguilera | Aladdin Christine | Jour 1 | Hakuna Matata | Ce Rêve Bleu | Baby | Porque Te Vas | Grenade | Mad World | Alors On Danse | Jamais Loin De Toi | Et Pourtant | Bella | Pas Sans Toi | Eternellement | Pas Toi | Cigarette | Chupee | La Carioca | Octobre | Désert | NightCall | Je M'appelle Hélène | Poupée De Cire, Poupée De Son | Ma Mère M'a Donné Cent Sous | Valerie
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'étoile
2| symbole à gauche de la croix
3| symbole à droite de l'enveloppe