Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de When I Was Your Man de Bruno Mars
  • Top
Fiche traduction When I Was Your Man Bruno Mars lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Bruno Mars - When I Was Your Man lyrics When I Was Your Man - Bruno Mars traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {When I Was Your Man}

traduction {Quand j'étais ton homme}

Le même lit mais il semble
Un peu plus grand maintenant
Notre chanson à la radio
Mais elle ne sonne plus pareille
Quand nos amis parlent de toi,
Tout ce que ça me fait c'est me démolir
Car mon coeur se brise un peu
Quand j'entends ton nom
Il semble juste que (oooooh)
(J'étais)* trop jeune, trop bête pour réaliser que je...

J'aurais du t'acheter des fleurs,
Et tenir ta main
(J')*aurais dû te consacrer tout mon temps,
Quand j'en ai eu la chance,
T'emmener à toutes les soirées,
Car tout ce que tu voulais c'était danser,
Maintenant mon bébé est en train de danser,
Mais elle danse avec un autre homme.

Ma fierté, mon égo, mes besoins et mes choix égoïstes
Ont fait qu'une femme forte et bien comme toi soit sortie de ma vie
Maintenant je ne pourrai jamais, jamais nettoyer le désordre que j'ai fais
Et ça me hante chaque fois que je ferme les yeux,
Il semble juste que (oooooh)
(J'étais)* trop jeune, trop bête pour réaliser que je...

J'aurais du t'acheter des fleurs,
Et tenir ta main
(J')*aurais dû te consacrer tout mon temps,
Quand j'en ai eu la chance,
T'emmener à toutes les soirées,
Car tout ce que tu voulais c'était danser,
Maintenant mon bébé est en train de danser,
Mais elle danse avec un autre homme.

Bien que ça fasse mal,
Je serai le premier à dire
Que j'avais tort,
Je sais que c'est sans doute trop tard
Pour essayer et me faire pardonner mes erreurs
Mais je veux juste que tu le saches.

J'espère qu'il t'achète des fleurs,
J'espère qu'il te tient la main,
Qu'il te consacre tout son temps,
Quand il en a la chance,
Qu'il t'emmène à chaque soirée,
Car je me souviens combien tu aimais danser,
Qu'il fait toutes les choses que j'aurais dû faire,
Quand j'étais ton homme,
Qu'il fait toutes les choses que j'aurais dû faire,
Quand j'étais ton homme...

* mots sous-entendus

{Trad réalisée par Andreani77}

{Traduction réalisée par Andreani77 (giani.andrea@hotmail.fr)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
4 réactions pour Bruno Mars - When I Was Your Man traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#4 par nana34 21/01/2015 à 19:22:25
C'est beau l'amour mais quand ça dure.....
#3 par Isabellam 14/07/2013 à 18:53:16
Elle est tellement triste...
#2 par Dridri 28/04/2013 à 22:32:18
Cet musique me fait déprimer..
#1 par Yowan37 16/02/2013 à 18:27:59
J'adore cette morçeau!
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Céline Dion | Beyonce | Jean Ferrat | Rihanna | Michael Jackson | Tino Rossi | Bob Marley | Eminem | Kendji Girac | Barbara | Adele | Gilbert Bécaud | Yves Montand | Florent Pagny | Justin Bieber | Maxime Le Forestier | Bryan Adams | Chansons Populaires | Michel Berger | Zazie | Sexion D'assaut | Grease | Richard Anthony | Anne Sylvestre Amoureuse | Histoire D'un Premier Amour | Thinking Out Loud | Podemos | Le Tourbillon De La Vie | Libre Soy | La Seine (avec M) | De Zéro En Héros | Titanium | Tourner Dans Le Vide | Mélissa | Those Days (feat. Nasha) | Can't Take My Eyes Off Of You | Impossible | Non Je N'ai Rien Oublié | Laissons Entrer Le Soleil | Ma Philosophie | Diego, Libre Dans Sa Tête | Hélène | La Bohème | Ba Moin En Tibo | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Dani California | Tu Vas Prendre | Une Seule Vie
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la calculatrice
2| symbole à droite du nuage
3| symbole en haut de l'enveloppe