Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de When I Was Your Man - Bruno Mars
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
8 - 52 - 1200
Fiche traduction When I Was Your Man Bruno Mars lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Bruno Mars - When I Was Your Man lyrics When I Was Your Man - Bruno Mars traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {When I Was Your Man}

Same bed but it feels just a little bit bigger now,
our song on the radio but it don't sound the same
when our friends talk about you
all it does is just tear me down
cause my heart breaks a little
when I hear your name

It all just sounds like oh,
too young, too dumb to realize
that I should've bought you flowers
and held your hand
should I gave you all my hours
when I had the chance
take you to every party
cause all you wanted to do was dance

Now my baby's dancing
but she's dancing with another man

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
caused the good strong woman like you
to walk out my life
now I never, never get to clean up the mess I made
and it hunts me every time I close my eyes

It all just sounds like oh,
too young, too dumb to realize
that I should've bought you flowers
and held your hand
should I gave you all my hours
when I had the chance
take you to every party
cause all you wanted to do was dance

Now my baby's dancing
but she's dancing with another man

Although it hurts
I'll be the first to say that I was wrong
I know I'm probably too late
to try and apologize for my mistakes
but I just want you to know

I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
when he has the chance
take to every party
cause I remember how much you loved to dance
do all the things I should have done
when i was your man
do all the things I should have done
when i was your man
traduction {Quand j'étais ton homme}

Le même lit mais il semble
Un peu plus grand maintenant
Notre chanson à la radio
Mais elle ne sonne plus pareille
Quand nos amis parlent de toi,
Tout ce que ça me fait c'est me démolir
Car mon coeur se brise un peu
Quand j'entends ton nom
Il semble juste que (oooooh)
(J'étais)* trop jeune, trop bête pour réaliser que je...

J'aurais du t'acheter des fleurs,
Et tenir ta main
(J')*aurais dû te consacrer tout mon temps,
Quand j'en ai eu la chance,
T'emmener à toutes les soirées,
Car tout ce que tu voulais c'était danser,
Maintenant mon bébé est en train de danser,
Mais elle danse avec un autre homme.

Ma fierté, mon égo, mes besoins et mes choix égoïstes
Ont fait qu'une femme forte et bien comme toi soit sortie de
ma vie
Maintenant je ne pourrai jamais, jamais nettoyer le
désordre que j'ai fais
Et ça me hante chaque fois que je ferme les yeux,
Il semble juste que (oooooh)
(J'étais)* trop jeune, trop bête pour réaliser que je...

J'aurais du t'acheter des fleurs,
Et tenir ta main
(J')*aurais dû te consacrer tout mon temps,
Quand j'en ai eu la chance,
T'emmener à toutes les soirées,
Car tout ce que tu voulais c'était danser,
Maintenant mon bébé est en train de danser,
Mais elle danse avec un autre homme.

Bien que ça fasse mal,
Je serai le premier à dire
Que j'avais tort,
Je sais que c'est sans doute trop tard
Pour essayer et me faire pardonner mes erreurs
Mais je veux juste que tu le saches.

J'espère qu'il t'achète des fleurs,
J'espère qu'il te tient la main,
Qu'il te consacre tout son temps,
Quand il en a la chance,
Qu'il t'emmène à chaque soirée,
Car je me souviens combien tu aimais danser,
Qu'il fait toutes les choses que j'aurais dû faire,
Quand j'étais ton homme,
Qu'il fait toutes les choses que j'aurais dû faire,
Quand j'étais ton homme...

* mots sous-entendus

{Trad réalisée par Andreani77}

{Traduction réalisée par Andreani77
(giani.andrea@hotmail.fr)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Bruno Mars, Philip Lawrence, Peter Gene Hernandez, Ari Levine, Andrew Wyatt Copyright: Music Famamanem LP, Roc Nation Music, BMG Gold Songs, Northside Independent Music Publishing LLC, Universal Music Corp., Thou Art The Hunger, Mars Force Music, Downtown Music Publishing LLC, Music Famamanem, Toy Plane Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
4 réactions pour Bruno Mars - When I Was Your Man traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#4 par nana34 21/01/2015 à 19:22:25
C'est beau l'amour mais quand ça dure.....
#3 par Isabellam 14/07/2013 à 18:53:16
Elle est tellement triste...
#2 par Dridri 28/04/2013 à 22:32:18
Cet musique me fait déprimer..
#1 par Yowan37 16/02/2013 à 18:27:59
J'adore cette morçeau!
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 212 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 800 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Rihanna | Charles Aznavour | Jean-Jacques Goldman | Makassy | Kalash | Mireille Mathieu | Kyo | Justin Bieber | Grease | Véronique Sanson | Hercule (Disney) | Aladdin | Renaud | Bryan Adams | Whitney Houston | One Direction | Diam's | Le Livre De La Jungle | Muse | Coeur De Pirate | Katy Perry | Tryo | Etienne Daho | Indochine Bitch Better Have My Money | Je Ne Veux Pas Travailler | Inaya | Le Portrait | Heigh-ho ! | Un, dos, tres...Maria | J'ai Pas Le Choix | Le Renouveau (reprise) | Je Te Promets | Wind Of Change | Apprends Moi | Qui Me Dira ? | L'oiseau Et L'enfant | Éducation Sentimentale | Hurt | 1,2,3 | C'est La Vie | Comme Je L'imagine | Le Meilleur Des Deux | Le Berger | Chanson De L'extraterrestre | Chanson Du Prince Debutant | In The End | Hurt | La Quête
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole en haut du cadenas
3| symbole en bas de l'oeil