Bryan Adams Please Forgive Me traduction
Fiche de Please Forgive Me Bryan Adams
artiste
Please Forgive Me - Bryan Adams traduction
traduction ♪ Please Forgive Me ♪
{S'il te plaît pardonne moi}

Je ressent encore notre première nuit
Je ressent encore notre premier baiser
Tu es la meilleure chérie
Personne ne peut faire mieux
Je t'attendrai toujours
Tu es encore la meilleure

La première fois que nos yeux se sont croisés
Je ressent encore le même sentiment
Je t'aime de plus en plus
Je vais t'aimer longtemps
La flamme de mon amour n'est pas éteinte
Ainsi, si tu te sent seule... ne reste pas seule
Tu es la seule que j'ai toujours aimée
Je veux juste le faire mieux
Alors si je t'aime un peu plus que j'aurais dû...

S'il te plaît pardonne moi
Je ne comprend pas pourquoi je fais ça
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer
Ne me renie pas... cette peine que je ressent
S'il te plaît pardonne moi
Si j'ai besoin de toi comme je le ressent
S'il te plaît croit moi
Tous les mot que j'ai dit sont vrais
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer

Je ressent nos meilleurs moments ensemble
Je ressent notre premier toucher
J'aimerais continuer d'être à tes côtés chérie
Être le plus près possible de toi
Je t'attendrai toujours

Tu es encore la meilleure
Je me souviens de l'odeur de ta peau
Je me rappelle de tout
Je me rappelle de touts tes mouvements
Je me rappelle de toi.. oui
Je me rappelle des nuits

Tu sais ce que je ressent encore
Ainsi, si tu te sent seule... ne reste pas seule
Tu es la seule que j'ai toujours aimée
Je veux juste le faire mieux
Alors si je t'aime un peu plus que j'aurais dû...

S'il te plaît pardonne moi
Je ne comprend pas pourquoi je fais ça
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer
Ne me renie pas... cette peine que je ressent
S'il te plaît pardonne moi
Si j'ai besoin de toi comme je le ressent
Oh croit moi
Tous les mot que j'ai dit sont vrais
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer

Une chose dont je suis certain
C'est la façon dont on faisait l'amour
Et une chose dont je dépends
Est le fait pour nous de rester unis
Je t'en prie avec les mots de tout mon souffle
C'est pourquoi que je te prie de ceci:

S'il te plaît pardonne moi
Je ne comprend pas pourquoi je fais ça
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer
Ne me renie pas... cette peine que je ressent
S'il te plaît pardonne moi
Si j'ai besoin de toi comme je le ressent
Chérie croit moi
Tout ce que je t'ai dit est vrai
Si je ne peux cesser de t'aimer
Ne me laisse jamais
Je ne saurais plus quoi faire
Je ne peux cesser de t'aimer

{Traduction fournie par marialice54
([email protected])}
Crédits traduction : traduction ajoutée par marialice54 et corrigée par lechampion
Commentaires
2 réactions pour Bryan Adams - Please Forgive Me traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 muzungu 05/11/2015 à 15:56:14
Super chanson! Mais que de fautes d'orthographe dans la
traduction en français... et même si "rappelle" est
correct, il semble que "souviens" est plus français...

Je ressens encore notre première nuit
Je ressens encore notre premier baiser
Tu es la meilleure chérie
Personne ne peut faire mieux
Je t'attendrai toujours
Tu es encore la meilleure

La première fois que nos yeux se sont croisés
Je ressens encore le même sentiment
Je t'aime de plus en plus
Je vais t'aimer longtemps
La flamme de mon amour n'est pas éteinte
Ainsi, si tu te sens seule... ne reste pas seule
Tu es la seule que j'ai toujours aimée
Je veux juste le faire mieux
Alors si je t'aime un peu plus que j'aurais dû...

S'il te plaît pardonne-moi
Je ne comprends pas pourquoi je fais ça
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer
Ne me renie pas... cette peine que je ressens
S'il te plaît pardonne-moi
Si j'ai besoin de toi comme je le ressens
S'il te plaît crois-moi
Tous les mot que j'ai dit sont vrais
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer

Je ressens nos meilleurs moments ensemble
Je ressens notre premier toucher
J'aimerais continuer d'être à tes côtés chérie
Être le plus près possible de toi
Je t'attendrai toujours

Tu es encore la meilleure
Je me souviens de l'odeur de ta peau
Je me rappelle de tout
Je me rappelle de tous tes mouvements
Je me rappelle de toi.. Oui
Je me rappelle des nuits

Tu sais ce que je ressens encore
Ainsi, si tu te sens seule... ne reste pas seule
Tu es la seule que j'ai toujours aimée
Je veux juste le faire mieux
Alors si je t'aime un peu plus que j'aurais dû...

S'il te plaît pardonne moi
Je ne comprends pas pourquoi je fais ça
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer
Ne me renie pas... cette peine que je ressent
S'il te plaît pardonne-moi
Si j'ai besoin de toi comme je le ressent
Oh crois-moi
Tous les mot que j'ai dit sont vrais
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer

Une chose dont je suis certain
C'est la façon dont on faisait l'amour
Et une chose dont je dépends
Est le fait pour nous de rester unis
Je t'en prie avec les mots de tout mon souffle
C'est pourquoi que je te prie de ceci:

S'il te plaît pardonne-moi
Je ne comprends pas pourquoi je fais ça
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer
Ne me renie pas... cette peine que je ressent
S'il te plaît pardonne-moi
Si j'ai besoin de toi comme je le ressent
Chérie crois-moi
Tout ce que je t'ai dit est vrai
Si je ne peux cesser de t'aimer
Ne me laisse jamais
Je ne saurais plus quoi faire
Je ne peux cesser de t'aimer
#1 soufia658 08/04/2009 à 11:56:51
j'aime bcp cette chansson elle est trop forte..
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Bryan Adams - Please Forgive Me lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Please Forgive Me ♪
It still feels like our first night together.
Feels like the first kiss
It's getting better baby
No one can better this.
Still holding on
You're still the one.
First time our eyes met

Same feeling I get
Only feels much stronger
I wanna love you longer
Do you still turn the fire on?

So if you're feeling lonely, don't
You're the only one I'll ever want
I only want to make it go
So if I love you a little more than I should
Please forgive me, I know not what I do.
Please forgive me, I can't stop loving you.

Don't deny me, this pain I'm going through.
Please forgive me, if I need you like I do.
Please believe me, every word I say is true.
Please forgive me, I can't stop loving you.
Still feels like our best times are together
Feels like the first touch
Still getting closer baby
Can't get closer enough
Still holding on

You're still number one
I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves

I remember you yeah
I remember the nights, you know I still do.
So if you're feeling lonely, don't
You're the only one I'll ever want
I only want to make it go
So if I love you a little more than I should

Please forgive me, I know not what I do.
Please forgive me, I can't stop loving you.
Don't deny me, this pain I'm going through.
Please forgive me, if I need you like I do.

Oh believe me, every word I say is true.
Please forgive me, I can't stop loving you.
The one thing I'm sure of
Is the way we make love
The one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I'm praying
That's why I'm saying...
Please forgive me, I know not what I do.
Please forgive me, I can't stop loving you.
Don't deny me, this pain I'm going through.
Please forgive me, if I need you like I do.
Babe, believe it, every word I say is true.
Please forgive me, if I can't stop loving you.
No, believe me, I don't know what I do.
Please forgive me, I can't stop loving you.
I can't stop loving you.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Bryan Adams, Robert John Lange Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Bryan Adams
Everything I Do I Do It For You
Have You Ever Really Loved a Woman ?
Heaven
Here I Am
When You Love Someone
I'll Always Be Right There
Do I Have To Say The Words ?
I Will Always Return
[Spirit] You Can't Take Me
All For Love
When The Night Comes
Summer Of '69
[Spirit] Get Off My Back
[Spirit] Sound The Bugle
I'm Ready
Let's Make a Night To Remember
Baby When You're Gone
Staight From The Heart
I Cant Stop Loving You
You're Still Beautiful To Me
It's Only Love
Don't Let Go (feat. Sarah McLachlan)
Run To You
Star
Cuts Like a Knife
Somebody
Back To You
The Best Of Me
Nothing I've Ever Known
Cloud#9
Can't Stop This Thing We Started
When You're Gone
Inside Out
Heat Of The Night
This Time
I'll Finally Found Someone
The Only Thing That Looks Good On Me Is You
Deux Frères Sous Le Soleil
Spirit Deux Frere Sous Le Soleil
All Love ( Avec Rod Steward Et Sting )
Cloud Number Nine
Look Into My Eyes (Everything I Do )
Ain't Gonna Cry
Kids Wanna Rock
All I Want Is You
Hey Baby
Till I Die
Where Angels Fear To Tread
18 'til I Die
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Francis Cabrel | Barbara | Les Cowboys Fringants | Tryo | Diam's | Léo Ferré | Bérurier Noir | Julien Clerc | Julio Iglésias | La Compagnie Créole | Véronique Sanson | Adele | Notre-dame De Paris | Etienne Daho | Mike Brant | La Petite Sirène | Rammstein | The Beatles | Shakira | Toto Cutugno | Annie Cordy | Bruno Mars | Pink Floyd | Blanche Neige Et Les Sept Nains

Ce Rêve Bleu | Caresse Sur L'océan | Le Temps Des Cathédrales | Porque Te Vas | O Fortuna | Sous Le Vent (Avec Garou) | Café | Les Sardines | Fais-moi Une Place | Confidentiel | Le Paradis Blanc | Bon Anniversaire | Espanola | Né En 17 à Leidenstadt | Logobitombo | Je Te Rends Ton Amour | Si Tous Les Gars Du Monde | Skyfall | A Whole New World | Here's To You | Mon Amour | La Vie D'artiste | Un Jour Viendra | The Name Game | Sexy Pour Moi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du téléviseur
2| symbole en haut de l'horloge
3| symbole à droite du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid