Bryan Adams Please Forgive Me traduction
Fiche de Please Forgive Me Bryan Adams
artiste
Please Forgive Me - Bryan Adams traduction
traduction ♪ Please Forgive Me ♪
{S'il te plaît pardonne moi}

Je ressent encore notre première nuit
Je ressent encore notre premier baiser
Tu es la meilleure chérie
Personne ne peut faire mieux
Je t'attendrai toujours
Tu es encore la meilleure

La première fois que nos yeux se sont croisés
Je ressent encore le même sentiment
Je t'aime de plus en plus
Je vais t'aimer longtemps
La flamme de mon amour n'est pas éteinte
Ainsi, si tu te sent seule... ne reste pas seule
Tu es la seule que j'ai toujours aimée
Je veux juste le faire mieux
Alors si je t'aime un peu plus que j'aurais dû...

S'il te plaît pardonne moi
Je ne comprend pas pourquoi je fais ça
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer
Ne me renie pas... cette peine que je ressent
S'il te plaît pardonne moi
Si j'ai besoin de toi comme je le ressent
S'il te plaît croit moi
Tous les mot que j'ai dit sont vrais
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer

Je ressent nos meilleurs moments ensemble
Je ressent notre premier toucher
J'aimerais continuer d'être à tes côtés chérie
Être le plus près possible de toi
Je t'attendrai toujours

Tu es encore la meilleure
Je me souviens de l'odeur de ta peau
Je me rappelle de tout
Je me rappelle de touts tes mouvements
Je me rappelle de toi.. oui
Je me rappelle des nuits

Tu sais ce que je ressent encore
Ainsi, si tu te sent seule... ne reste pas seule
Tu es la seule que j'ai toujours aimée
Je veux juste le faire mieux
Alors si je t'aime un peu plus que j'aurais dû...

S'il te plaît pardonne moi
Je ne comprend pas pourquoi je fais ça
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer
Ne me renie pas... cette peine que je ressent
S'il te plaît pardonne moi
Si j'ai besoin de toi comme je le ressent
Oh croit moi
Tous les mot que j'ai dit sont vrais
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer

Une chose dont je suis certain
C'est la façon dont on faisait l'amour
Et une chose dont je dépends
Est le fait pour nous de rester unis
Je t'en prie avec les mots de tout mon souffle
C'est pourquoi que je te prie de ceci:

S'il te plaît pardonne moi
Je ne comprend pas pourquoi je fais ça
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer
Ne me renie pas... cette peine que je ressent
S'il te plaît pardonne moi
Si j'ai besoin de toi comme je le ressent
Chérie croit moi
Tout ce que je t'ai dit est vrai
Si je ne peux cesser de t'aimer
Ne me laisse jamais
Je ne saurais plus quoi faire
Je ne peux cesser de t'aimer

{Traduction fournie par marialice54
(marialice54@hotmail.fr)}
Crédits traduction : traduction ajoutée par marialice54 et corrigée par lechampion
Commentaires
2 réactions pour Bryan Adams - Please Forgive Me traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 muzungu 05/11/2015 à 15:56:14
Super chanson! Mais que de fautes d'orthographe dans la
traduction en français... et même si "rappelle" est
correct, il semble que "souviens" est plus français...

Je ressens encore notre première nuit
Je ressens encore notre premier baiser
Tu es la meilleure chérie
Personne ne peut faire mieux
Je t'attendrai toujours
Tu es encore la meilleure

La première fois que nos yeux se sont croisés
Je ressens encore le même sentiment
Je t'aime de plus en plus
Je vais t'aimer longtemps
La flamme de mon amour n'est pas éteinte
Ainsi, si tu te sens seule... ne reste pas seule
Tu es la seule que j'ai toujours aimée
Je veux juste le faire mieux
Alors si je t'aime un peu plus que j'aurais dû...

S'il te plaît pardonne-moi
Je ne comprends pas pourquoi je fais ça
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer
Ne me renie pas... cette peine que je ressens
S'il te plaît pardonne-moi
Si j'ai besoin de toi comme je le ressens
S'il te plaît crois-moi
Tous les mot que j'ai dit sont vrais
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer

Je ressens nos meilleurs moments ensemble
Je ressens notre premier toucher
J'aimerais continuer d'être à tes côtés chérie
Être le plus près possible de toi
Je t'attendrai toujours

Tu es encore la meilleure
Je me souviens de l'odeur de ta peau
Je me rappelle de tout
Je me rappelle de tous tes mouvements
Je me rappelle de toi.. Oui
Je me rappelle des nuits

Tu sais ce que je ressens encore
Ainsi, si tu te sens seule... ne reste pas seule
Tu es la seule que j'ai toujours aimée
Je veux juste le faire mieux
Alors si je t'aime un peu plus que j'aurais dû...

S'il te plaît pardonne moi
Je ne comprends pas pourquoi je fais ça
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer
Ne me renie pas... cette peine que je ressent
S'il te plaît pardonne-moi
Si j'ai besoin de toi comme je le ressent
Oh crois-moi
Tous les mot que j'ai dit sont vrais
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer

Une chose dont je suis certain
C'est la façon dont on faisait l'amour
Et une chose dont je dépends
Est le fait pour nous de rester unis
Je t'en prie avec les mots de tout mon souffle
C'est pourquoi que je te prie de ceci:

S'il te plaît pardonne-moi
Je ne comprends pas pourquoi je fais ça
S'il te plaît pardonne moi
Je ne peux cesser de t'aimer
Ne me renie pas... cette peine que je ressent
S'il te plaît pardonne-moi
Si j'ai besoin de toi comme je le ressent
Chérie crois-moi
Tout ce que je t'ai dit est vrai
Si je ne peux cesser de t'aimer
Ne me laisse jamais
Je ne saurais plus quoi faire
Je ne peux cesser de t'aimer
#1 soufia658 08/04/2009 à 11:56:51
j'aime bcp cette chansson elle est trop forte..
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Bryan Adams - Please Forgive Me lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Bryan Adams
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole à droite du nuage
3| symbole à gauche de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid