Bullet For My Valentine Say Goodnight traduction
Fiche de Say Goodnight Bullet For My Valentine
artiste
Say Goodnight - Bullet For My Valentine traduction
traduction ♪ Say Goodnight ♪
{Dit Bonne nuit}

Le paradis t'attends,
Ferme juste tes yeux,
Et dis au revoir,
Entendre ton pouls continuer et continuer encore

Je vie ma vie dans la souffrance,
Je sacrifierais ce monde pour te serrer dans mes bras,
Aucun souffle laissé a l'interieur de moi,
Le verre brisé continue de tomber

Dit...
Dit bonne nuit,
Juste un sommeil serré,
Dit bonne nuit,

Les fleurs disposées pour toi,
Tellement de couleurs me rendent aveugle,
Voir ton visage réfléchi dans mes yeux de bébé,

Je vie ma vie dans la souffrance,
Je sacrifierais ce monde pour te serrer dans mes bras,
Aucun souffle laissé a l'interieur de moi,
Le verre brisé continue de tomber,

Dit...
Dit bonne nuit,
Juste un sommeil serré,
Dit bonne nuit,

Donc je suis ici,
Tu est à l'interieur de moi,
Donc je suis ici,
Notre monde arrive a sa fin
Donc je suis ici,
Tu est à l'interieur de moi,
Donc je suis ici,
Notre monde arrive a sa fin

Je suis ici avec toi,
Je suis là jusqu'à la fin,
Les memoires appellent,
Donc adieu mon ami,
Adieu mon ami,

ADIEU MON AMI !
Mon ami,
Mon ami,
Mon ami,
Mon ami.

{Traduction fournie par x-Piink-Ladiies-x}
Crédits traduction : traduction ajoutée par x-Piink-Ladiies-x et corrigée par quelqunqui, quelqunqui, Mrtocsick, X-ro0ck-x
Commentaires
1 réaction pour Bullet For My Valentine - Say Goodnight traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Abulletfan 22/01/2016 à 04:28:36
J'adore cette chanson, c'est la première que j'ai apprise
lorsque j'ai reçue ma guitare. La traduction est bonne,
mais "sleep tight" ne doit pas être traduit mot à mot par
"sommeil serré". C'est une expression qui a pour
équivalent "dors bien" en français :)
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Bullet For My Valentine - Say Goodnight lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Bullet For My Valentine
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du casque
2| symbole en haut de la valise
3| symbole à droite de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid