Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Say Goodnight - Bullet For My Valentine
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 4 - 136
Fiche traduction Say Goodnight Bullet For My Valentine lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Bullet For My Valentine - Say Goodnight lyrics Say Goodnight - Bullet For My Valentine traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Say Goodnight}

Heaven's waiting for you

Just close your eyes and say goodbye
Hearing your pulse go on and on and on
I live my life in misery

I'd sacrifice this world to hold you
No breath left inside of me
Shattered glass keeps falling
Say Goodnight

Just sleep tight
Say Goodnight
(Solo - Padget)

Flowers laid out for you

So many colors leave me blind
Seeing your face reflect from our babies' eyes
I live my life in misery

I'd sacrifice this world to hold you
No breath left inside of me
Shattered glass keeps falling
Say Goodnight

Just sleep tight
Say Goodnight
So here I am

You're inside of me!
So here I am
Our world is over!
So here I am

You're inside of me!
So here I am
Our world is over!
Here I am with you!

I'm there till the end!
Memories are calling!
So farewell my friend!
(Farewell my friend!)
(Duet - Padget/Tuck)
Here I am with you!
I'm there till the end!
Memories are calling!
So farewell my friend!
(Farewell my friend!)
My Friend!
My Friend!
My Friend!
traduction {Dit Bonne nuit}

Le paradis t'attends,
Ferme juste tes yeux,
Et dis au revoir,
Entendre ton pouls continuer et continuer encore

Je vie ma vie dans la souffrance,
Je sacrifierais ce monde pour te serrer dans mes bras,
Aucun souffle laissé a l'interieur de moi,
Le verre brisé continue de tomber

Dit...
Dit bonne nuit,
Juste un sommeil serré,
Dit bonne nuit,

Les fleurs disposées pour toi,
Tellement de couleurs me rendent aveugle,
Voir ton visage réfléchi dans mes yeux de bébé,

Je vie ma vie dans la souffrance,
Je sacrifierais ce monde pour te serrer dans mes bras,
Aucun souffle laissé a l'interieur de moi,
Le verre brisé continue de tomber,

Dit...
Dit bonne nuit,
Juste un sommeil serré,
Dit bonne nuit,

Donc je suis ici,
Tu est à l'interieur de moi,
Donc je suis ici,
Notre monde arrive a sa fin
Donc je suis ici,
Tu est à l'interieur de moi,
Donc je suis ici,
Notre monde arrive a sa fin

Je suis ici avec toi,
Je suis là jusqu'à la fin,
Les memoires appellent,
Donc adieu mon ami,
Adieu mon ami,

ADIEU MON AMI !
Mon ami,
Mon ami,
Mon ami,
Mon ami.

{Traduction fournie par x-Piink-Ladiies-x}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Michael Paget, Matthew Tuck, Jason James, Michael Thomas Copyright: Emi Music Publishing Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Bullet For My Valentine - Say Goodnight traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par Abulletfan 22/01/2016 à 04:28:36
J'adore cette chanson, c'est la première que j'ai apprise
lorsque j'ai reçue ma guitare. La traduction est bonne,
mais "sleep tight" ne doit pas être traduit mot à mot par
"sommeil serré". C'est une expression qui a pour
équivalent "dors bien" en français :)
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 106 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 127 259 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Maitre Gims | Rihanna | Disney | Grease | Michael Jackson | Tryo | Véronique Sanson | Jean Ferrat | Michel Delpech | Jacques Brel | The Pussycat Dolls | Françoise Hardy | Anne Sylvestre | Aladdin | Kyo | Nana Mouskouri | Bob Marley | Lynda Lemay | Shakira | Glee Cast | Lefa | France Gall | Lorie | Daniel Balavoine Il En Faut Peu Pour Etre Heureux | Et Si Tu N'existais Pas | Carmen | Yesterday | Everything I Do I Do It For You | Zombie | Mad World | Tu Me Manques | Creep | Né En 17 à Leidenstadt | Podemos | Aimer à Perdre La Raison | L'encre De Tes Yeux | Maman | Smells Like Teen Spirit | Pas De Boogie Woogie | Bad Boys | Lambé An Dro | I Heard It Through The Grapevine | Hometown Glory | Pepito | Take a Bow | Everybody Hurts | Pour être Une Princesse | Faux Frères Chapitre 1
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la calculatrice
2| symbole en bas de la cible
3| symbole en bas de la poubelle