Bullet For My Valentine Say Goodnight traduction
Fiche de Say Goodnight Bullet For My Valentine
artiste
Say Goodnight - Bullet For My Valentine traduction
traduction ♪ Say Goodnight ♪
{Dit Bonne nuit}

Le paradis t'attends,
Ferme juste tes yeux,
Et dis au revoir,
Entendre ton pouls continuer et continuer encore

Je vie ma vie dans la souffrance,
Je sacrifierais ce monde pour te serrer dans mes bras,
Aucun souffle laissé a l'interieur de moi,
Le verre brisé continue de tomber

Dit...
Dit bonne nuit,
Juste un sommeil serré,
Dit bonne nuit,

Les fleurs disposées pour toi,
Tellement de couleurs me rendent aveugle,
Voir ton visage réfléchi dans mes yeux de bébé,

Je vie ma vie dans la souffrance,
Je sacrifierais ce monde pour te serrer dans mes bras,
Aucun souffle laissé a l'interieur de moi,
Le verre brisé continue de tomber,

Dit...
Dit bonne nuit,
Juste un sommeil serré,
Dit bonne nuit,

Donc je suis ici,
Tu est à l'interieur de moi,
Donc je suis ici,
Notre monde arrive a sa fin
Donc je suis ici,
Tu est à l'interieur de moi,
Donc je suis ici,
Notre monde arrive a sa fin

Je suis ici avec toi,
Je suis là jusqu'à la fin,
Les memoires appellent,
Donc adieu mon ami,
Adieu mon ami,

ADIEU MON AMI !
Mon ami,
Mon ami,
Mon ami,
Mon ami.

{Traduction fournie par x-Piink-Ladiies-x}
Crédits traduction : traduction ajoutée par x-Piink-Ladiies-x et corrigée par quelqunqui, quelqunqui, Mrtocsick, X-ro0ck-x
Commentaires
1 réaction pour Bullet For My Valentine - Say Goodnight traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Abulletfan 22/01/2016 à 04:28:36
J'adore cette chanson, c'est la première que j'ai apprise
lorsque j'ai reçue ma guitare. La traduction est bonne,
mais "sleep tight" ne doit pas être traduit mot à mot par
"sommeil serré". C'est une expression qui a pour
équivalent "dors bien" en français :)
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Bullet For My Valentine - Say Goodnight lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Say Goodnight ♪
Heaven's waiting for you
Just close your eyes and say goodbye
Hearing your pulse go on and on and on

I live my life in misery
I'd sacrifice this world to hold you
No breath left inside of me
Shattered glass keeps falling

Say Goodnight
Just sleep tight
Say Goodnight

Flowers laid out for you
So many colors leave me blind
Seeing your face reflect from our babies' eyes

I live my life in misery
I'd sacrifice this world to hold you
No breath left inside of me
Shattered glass keeps falling

Say Goodnight
Just sleep tight
Say Goodnight

So here I am,
You're inside of me!
So here I am,
Our world is over!

So here I am,
You're inside of me!
So here I am,
Our world is over!

Here I am with you!
I'm there till the end!
Memories are calling!
So farewell my friend!
(Farewell my friend!)

Here I am with you!
I'm there till the end!
Memories are calling!
So farewell my friend!
(Farewell my friend!)

My Friend!
My Friend!
My Friend!
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Michael Paget, Matthew Tuck, Jason James, Michael Thomas Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Bullet For My Valentine
Tears Don't Fall
Worthless
Venom
No Easy Way Out
Your Betrayal
All These Things I Hate (Revolve Around Me)
Bittersweet Memories
Raising Hell
Hearts Burst Into Fire
Waking The Demon
You What a Battle? (Here's a War)
Alone
No Way Out
A Place Where You Belong
The Last Fight
Hand Of Blood
Pretty On The Outside
Tears Don't Fall (Accoustic Version)
Broken
Forever And Always
Dirty Little Secret
Tears Don't Fall (Part 2)
P.O.W.
Road To Nowhere
The Harder The Heart (The Harder It Breaks)
The End
Pleasure And Pain
Curses
Dead To The World
Begging For Mercy
Cries In Vain
Eye Of The Storm
Hell Or High Water
Riot
In Loving Memory
The Poison
Take It Out On Me
Scream Aim Fire
Temper Temper
Four Words To Choke Upon
Fever
4 Words
Suffocating Under The Words Of Sorrow (What Can I Do)
Breaking Points
Pariah
Skin
Dignity
10 Years Today
Breaking Out, Breaking Down
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Céline Dion | Claude François | Diam's | Johnny Hallyday | Maitre Gims | Julien Clerc | Les Choristes | Léo Ferré | Julio Iglésias | Françoise Hardy | Grand Corps Malade | Keen'V | Ray Charles | Anne Sylvestre | Lynda Lemay | Kenza (Farah) | Garou | Michael Jackson | Max Boublil | Brigitte | Frédéric François | Alicia Keys | Pascal Danel | Nicole Croisille

Aïcha | Je N'suis Pas Bien Portant | Ai Se Eu Te Pego | Vous Les Femmes | Si Tu Vas a Rio | Il En Faut Peu Pour Être Heureux ( Le Livre De La Jungle ) | Et Pourtant | Te Creo | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | Il Faut Toujours Un Perdant | Le Temps Des Fleurs | L'amitié | Pauvres Diables | Premier Love | Comme Ils Disent | Le Soleil Noir | Stay With Me | Le Tourbillon De La Vie | La Haine | When I Was Your Man | Elisa | A Tes Côtés (avec Richard Cavé) | Dernière Chance (Feat. Soprano) | Effacer | J'attends
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du casque
2| symbole en bas de la loupe
3| symbole en haut de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid