{My boy}

Oui, il se peut que ça soit une erreur de ma part de ne pas écouter tes soucis
Alors, bien sûr, c'est d'accord si tu ne peux pas me parler de tout
Si tu regardes des choses sombres, ces choses sombres te trouveront
C'est une perte pour toi de continuer avec ces lourds sentiments
Avance !

Même si je cherche, je ne comprend pas comment tu peux dire cela :
"Il n'y a pas de raison, c'est comme ça"
Le temps où les choses changeront arrivera
C'est le moment !

Ne veux-tu pas avoir quelqu'un qui te félicite pour la première fois de ta vie ?
Si tu ressens le souffle d'aujourd'hui, c'est agréable, non ?
Tu peux même changer le sentiment de compassion de quelqu'un en faisant quelque chose que tu aimes; c'est si agréable !
Que penserais-tu si tout était là pour toi ?
MY BOY !

Tu entends, diffuse, et laisse diffuser des rumeurs sur toi
Ca signifie que tu mènes une jeunesse remplie de soucis
Être populaire ou non, est-ce que c'est un problème ?
Ne veux-tu pas qu'ils disent que tu es un battant ?
Allez !

Les battants ont leur solitude
Mais est-ce que ce n'est pas sur ton chemin ?
Ceux qui veulent tenir tes mains attendent quelque part
Regarde, ils sont juste là !

N'est-ce pas bien d'avoir quelqu'un qui te félicites depuis que tu es né ?
Le souffle d'aujourd'hui souffle seulement aujourd'hui !
Les gens sont négligeant et ils oublient leur vraie personnalité parce que c'est un monde digital
Que ferais-tu si tout était là pour toi ?
MY BOY !

Ne veux-tu pas avoir quelqu'un qui te félicite pour la première fois de ta vie ?
Si tu ressens le souffle d'aujourd'hui, c'est agréable, non ?
Tu peux même changer le sentiment de compassion de quelqu'un en faisant quelque chose que tu aimes; c'est si agréable !
Que penserais-tu si tout était là pour toi ?
MY BOY !

{Traduction fournie par rhina}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{My Boy}

Kimi no nayami kizukazu sou warukatta kamo...
Zenbu uchiakenakute mochiron ii kara ne
Kurai kao wo shitetara kurai koto wo yobu
Omoi kimochi no mama iru no mottainai yo
RIDE ON !

Sou ja nakute konan da to iitakute mo ienai kimi wo ne shitteru
Itsuka kitto gururi kawaru
Toki ga kuru yo ima ga sono toki!

Umarete kite omedetou nante iwaretai ja nai ?
Kyou no kaze ni fukaretara kimochi ii yo ne !
Ikasareteru manma ni ugoiterutte kanji mo
Kimi no suki ni kaerareru yo IT'S SO NICE !
Subete wa kimi no tame ni arutte koto nara dounano ?
MY BOY !

Uwasa kiitari shitari sou saretari shite
Nayami bukeki seishun sugoshiteru wake desu
Moteru motenai sou sore ga mondai ka na
Aitsu sugo ude nandatte iwaretai no
COME ON !

Sugo ude ni wa sugo ude no kodoku ga aru kimi yuku michi dewa nai desho
Tetsunagitai hito ga dokoka matteiru yo hora ne sugu soko !

Umarete kite omedetuo sore de juubun deshou
Kyou no kaze wa kyou shika fuitenai kara
Dejitaru(Digital) na you no naka dakara ukkari shichau
Honto no jibun sukkari wasurechattari
Subete wa kimi no tame ni arutte koto nara dousuru ?
MY BOY !

Umarete kite omedetou nante iwaretai ja nai ?
Kyou no kaze ni fukaretara kimochi ii yo ne !
Ikasareteru manma ni ugoiterutte kanji mo
Kimi no suki ni kaerareru yo IT'S SO NICE !
Subete wa kimi no tame ni arutte koto nara dounano ?
MY BOY !