{Forever Love}

Je marche dans Shibuya.
Je marche toute seule.
Dans la foule,
Je cherche cette personne que j'aime tant.

Je te prendrai la main,
A cause de ce sentiment,
Même si je t'ai réjété délibérément,
Tu sais j'ai beaucoup pleuré,
Je t'en prie ne laisse pas
Celle que je suis.

Ce sentiment d'amour (mon chéri)
A bien trop grandi (je t'aime).
Si j'hésite plus longtemps (mon chéri)
J'aurais fait tout cela pour rien.
Je suis toujours (mon chéri)
Un peu effrayé par toi (je t'aime).
Je suis sûre qu'un jour (mon chéri)
Tu me détesteras ah ah.

Je t'ai enfin trouvé.
Et toutes mes larmes ont coulé.
Je pensais que tu ne me remarquais plus
Depuis un long moment.

Tu es injuste.
Mais je ne peux pas te détester.
C'est moi qui ai commencé.
Que dois-je faire?
Quand j'étais au plus bas,
Tu as pris ma main.

Même si nous nous séparons (mon chéri)
Encore plus loin l'un de l'autre (je t'aime)
Même si nos sentiments grandissent (mon chéri)
Quand nous nous prenons la main
C'est excitant, n'est-ce pas? (mon chéri)
C'est embarrassant, n'est-ce pas? (je t'aime)
Malgré tout (mon chéri)
Embrasse moi tendrement ah ah.

Même si nous nous séparons (mon chéri)
Encore plus loin l'un de l'autre (je t'aime)
Même si nous sentiments grandissent (mon chéri)
Quand nous nous prenons la main
C'est excitant, n'est-ce pas? (mon chéri)
C'est embarrassant, n'est-ce pas? (je t'aime)
Malgré tout (mon chéri)
Embrasse moi tendrement ah ah.

{Traduction réalisée par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Forever Love}

Shibuya wo Aruku
Hitori de Aruku
Hitogomi no naka
Daisuki na Ano hito Sagasu

Te wo Tsunagitai
Sono Omoi kara
Wazato Haguretemita dake nano
Nakisou Konna Watashi wo
Douka Hanasanaide ne

Koi suru Omoi ga(my darling)
Ookiku Hukurami(I love you)
Kangae Sugitara(my darling)
Kara Mawari shichauna
Mada Mada Watashi wa(my Darling)
Anata ga Kowai wa (I love you)
Kitto Itsu no Hi ka (my darling)
Kirawarechaisou ne Ah

Anata wo Mitsuke
Namida ga Dechatta
Sukoshi Mae kara
Watashi ni Kizuiteta nante

Sukoshi Zurui yo
Dakedo Ienai
Saisho no Kikkake wa Watashi dashi
Doushiyou
Utsumuite itara
Tewo Nigitte kureta wa

Otona ni Nattemo(my darling)
Motto sono Saki mo(I love you)
Koshi ga Magatte mo(my darling)
Tewo Tsunagu tokini wa
Doki Doki suru desho(my darling)
Hazukashii desho(I love you)
Soredemo Watashi wo(my darling)
Yasashiku Tsutsunde ne Ah

Otona ni Nattemo(my darling)
Motto sono Saki mo(I love you)
Koshi ga Magatte mo(my darling)
Tewo Tsunagu tokini wa
Doki Doki suru desho(my darling)
Hazukashii desho(I love you)
Soredemo Watashi wo(my darling)
Yasashiku Tsutsunde ne Ah