Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Sweet Nothing (Feat. Florence Welch) - Calvin Harris
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 0 - 246
Fiche traduction Sweet Nothing (Feat. Florence Welch) Calvin Harris lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Calvin Harris - Sweet Nothing (Feat. Florence Welch) lyrics Sweet Nothing (Feat. Florence Welch) - Calvin Harris traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Sweet Nothing (Feat. Florence Welch)}

You took my heart and you held it in your mouth
And with a word
And every whisper it's the worst emptied out by a single
word
There is a hollow in me now

So I put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm tired of hope with nothing to hold
I'm living on such sweet nothing

And it's hard to learn
And it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing

It isn't easy for me to let it go
‘Cause I've swallowed every single word
And every whisper, every sigh eats away this heart of mine
And there is a hollow in me now

So I put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm tired of hope with nothing to hold
I'm living on such sweet nothing

And it's hard to learn
And it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing

And it's not enough to tell me that you care
When we both know that words are empty air
You give me nothing, nothing

Sweet nothing
Sweet nothing
traduction {Rien De Doux}

Tu as pris mon coeur et tu le tiens dans ta bouche
Et, avec un mot tout mon amour est venu se précipiter
Et, chaque murmure, c'est le pire, mais vide par un seul mot

Il y a un creux en moi maintenant

Alors, j'ai mis ma foi en quelque chose d'inconnu
Je vis sur rien de doux
mais je suis en train d'espérer avec rien pour se tenir
Je vis sur rien de doux
Et il est difficile d'apprendre
Et il est difficile d'aimer
Quand tu me donnes rien de doux
Rien de doux, rien de doux
Tu me donnes rien de doux

[Pause rythme]

Il n'est pas facile pour moi de le laisser partir
Parce que
J'ai avalé chaque mot
Et
Chaque souffle, chaque soupir
Ronge ce coeur du mien
Et il y a un creux en moi maintenant

Alors j'ai mis ma foi en quelque chose d'inconnu
Je vis sur rien de doux
mais j'essaye d'espérer avec rien pour me tenir
Je vis sur rien de doux
Et il est difficile d'apprendre
Et il est difficile d'aimer
Quand tu me donnes rien de doux
Rien de doux, rien de doux
Tu me donnes rien de doux

[Pause rythme]

Et ce n'est pas assez
De me dire que tu te soucies
Quand, nous savons tous les deux que les mots sont vides
d'air (ne signifient rien)
Tu me donnes rien

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Nothing

[Pause rythme]

Uoooh
Uoooh
Uoooh

Rien de doux

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Rien de doux

{Traduction fournie par missaxd}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Thomas Edward Percy Hull, Florence Leontine Mary Welch, Calvin Harris Copyright: Florence + The Machine Ltd., Emi Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Ltd., Universal Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Calvin Harris - Sweet Nothing (Feat. Florence Welch) traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par missaxd 12/01/2013 à 17:30:09
Quelque s'erreurs Désolé
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 413 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 128 645 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Serge Gainsbourg | Justin Bieber | Rihanna | Big Time Rush | Les Choristes | Nana Mouskouri | Etienne Daho | Queen | Les Compagnons De La Chanson | Soprano | Sia | Aladdin | Les Cowboys Fringants | Hugues Aufray | Bryan Adams | Richard Anthony | Bob Marley | Orelsan | La Belle Et La Bête | Grease | Renaud | Henri Dès | Hercule (Disney) | Kiff No Beat Yesterday | Vive Le Douanier Rousseau | Santiano | La Fin Du Chemin | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | Lula | Ça Fait Rire Les Oiseaux | Salut Les Amoureux | La Patrouille Des éléphants | 29. Certaines Personnes Ont Le Don De Vous Faire Fondre (Edition Deluxe) | Je T'en Remets Au Vent | Rien Qu'une Larme | Le Renouveau (reprise) | Maman La Plus Belle Du Monde | Juste Une Photo De Toi | Quizas, Quizas, Quizas | Look Into My Eyes (Everything I Do ) | La Foule | Sous Une Pluie D'étoiles | Mourir Demain (avec Natasha St Pier) | The Climb | L'amour Nous Guidera | Vivre | A Présent, Tu Peux T'en Aller | Ca Ira Mon Amour
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'oeil
2| symbole en bas de la croix
3| symbole à droite de la poubelle