paroles de chanson / Carole King parole / traduction You've Got a Friend  | ENin English

Traduction You've Got a Friend en Français

Interprète Carole King

Traduction de la chanson You've Got a Friend par Carole King officiel

You've Got a Friend : traduction de Anglais vers Français

Quand tu es abattu et en difficulté
Et que tu as besoin de soins affectueux
Et rien, rien ne va bien
Ferme les yeux et pense à moi
Et bientôt je serai là
Pour éclairer même ta nuit la plus sombre

Il te suffit d'appeler mon nom
Et tu sais, où que je sois
Je viendrai en courant
Pour te revoir
Hiver, printemps, été ou automne
Tout ce que tu as à faire est d'appeler
Et je serai là
Tu as un ami

Si le ciel au-dessus de toi
Devient sombre et plein de nuages
Et que le vieux vent du nord commence à souffler
Garde la tête haute
Et appelle mon nom à haute voix
Bientôt tu m'entendras frapper à ta porte

Il te suffit d'appeler mon nom
Et tu sais, où que je sois
Je viendrai en courant, courant, oui, oui
Pour te revoir
Hiver, printemps, été ou automne
Tout ce que tu as à faire est d'appeler
Et je serai là, oui, je le serai

Maintenant, n'est-ce pas bien de savoir que tu as un ami
Quand les gens peuvent être si froids ?
Ils te blesseront, oui, et te délaisseront
Et prendront ton âme si tu les laisses
Oh, mais ne les laisse pas

Il te suffit d'appeler mon nom
Et tu sais, où que je sois
Je viendrai en courant, courant, oui, oui
Pour te revoir
Hiver, printemps, été ou automne
Tout ce que tu as à faire est d'appeler
Et je serai là, oui, je le serai
Tu as un ami
Tu as un ami

N'est-ce pas bien de savoir que tu as un ami
N'est-ce pas bien de savoir, n'est-ce pas bien de savoir
N'est-ce pas bien de savoir
Tu as un ami
Oh, oui, maintenant, tu as un ami
Oui bébé, tu as un ami
Oh, oui, tu as un ami
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de You've Got a Friend

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 MIMI2SAUVE
30/06/2015 à 14:28:17
CETTE TRADUCTION C EST PRESQUE DU MOT A MOT - TROP NULLE TROP LOURD // LA POESIE ET LA FORCE DE CETTE CHANSON NE RESSORTEBNT PAS - MOI JE TRAVAILLE SUR UNE AUTRE TRADUC
Autres traductions de Carole King
Where You Lead
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman
It's Too Late
Country Road
Where You Lead I Will Follow
Country Road (Italien)
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman (Allemand)
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman (Espagnol)
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman (Portugais)
Home Again (Allemand)
Home Again (Espagnol)
Home Again
Home Again (Italien)
Home Again (Portugais)
Something in the Way She Moves (Italien)
Will You Love Me Tomorrow? (Allemand)
Will You Love Me Tomorrow? (Espagnol)
Will You Love Me Tomorrow? (Italien)
Will You Love Me Tomorrow? (Japonais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Chansons Populaires | Notre-dame De Paris | Phinéas Et Ferb | Johnny Drille | अवधुद गुप्ते | Charles Aznavour | Jean Ferrat | Queen | Ravindra Jain | Michel Sardou | Le Roi Lion | Claude François | Serge Gainsbourg | Bharati | Lady Gaga | Elvis Presley | Bonnie Tyler | Lito Magnaye | Ray Charles | Gilles Servat

Little Boss | Unutulanlar V2 | Main Zinda Hu Lekin | Pag-aalay ng Bayan | Avec toi dans le monde | Давай прощаться | I Don't Want To Be | Was It All Lies? | Sada Ang Sange | 3 Stick / Giuro su Dio Freestyle | 23. Korrika (2024). Harro Herri | Dans Le Petit Bois De Meudon | We Will Rock You: We Will Rock You | Or Nah (ft Ty Dolla $ign & Wiz Khalifa) | Kajal | Pêcheur Quat'sous | Main Roj Savere Uthke Maa Tere Mandir Mein Aata Hoon | Hushabye Street | Malaika | We Are The Champions
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du coeur
2| symbole en bas de la valise
3| symbole à droite de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid