{Avant qu'il ne me trompe}

En ce moment même,
Il est probablement en train de danser un slow
Avec une pauv' blonde décolorée
Et elle est probablement en train de devenir vive
En ce moment même,
Il est probablement en train de lui payer une boisson fruitée
Car elle n'encaisse pas le whisky

En ce moment même,
Il est probablement jusqte derrière elle avec une queue de billard
Lui montrant comment faire un combo

Et il ne sait pas ...

Que j'ai enfoncé ma clé sur le côté de son joli petit pick-up
Et gravé mon nom sur les sièges en cuir
J'ai pris un cogneur de Louisville pour lui arranger ses phares
Et percé un trou dans chacun des quatre pneus

Et peut-être que la prochaine fois il y pensera à deux fois
Avant de me tromper

En ce moment même,
Elle est probablement debout en chantant
Une version trash de Shania au karaoké
En ce moment même,
Elle doit probablement dire "J'suis saoule"
Et lui pense qu'il a vraiment du pot

En ce moment même,
Il doit probablement lâcher trois dollars
Pour une chambre avec salle de bain
Et il ne sait pas ...

Que j'ai enfoncé ma clé sur le côté de son joli petit pick-up
Et gravé mon nom sur les sièges en cuir
J'ai pris un cogneur de Louisville pour lui arranger ses phares
Et percé un trou dans chacun des quatre pneus

Et peut-être que la prochaine fois il y pensera à deux fois
Avant de me tromper

J'ai peut-être empêché de se gourer à la prochaine
Car la prochaine fois qu'il en trompera une ...

Oh, je sais que ce ne sera pas moi !

Ohh ... pas moi ...

Car j'ai enfoncé ma clé sur le côté de son joli petit pick-up
Et gravé mon nom sur les sièges en cuir
J'ai pris un cogneur de Louisville pour lui arranger ses phares
Et percé un trou dans chacun des quatre pneus

Et peut-être que la prochaine fois il y pensera à deux fois
Avant de me tromper

Ohh ... Et peut-être que la prochaine fois il y pensera à deux fois
Avant de me tromper

Ohh ... Avant de me tromper

{Traduction réalisée par mima566 (nour_500@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Before He Cheats}

Right now he's probably slow dancing with a beach blond tramp,
and she's probably getting frisky...
right now, he's probably buying her some fruity little drink cause she can't shoot whiskey...

Right now, he's probably up behind her with a pool-stick, showing her how to shoot a combo...

And he don't know...

That I dug my key into the side of his pretty little souped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seats...
I took a Louisville slugger to both headlights,
slashed a hole in all 4 tires...

Maybe next time he'll think before he cheats.

Right now, she's probably up singing some
white-trash version of Shania karaoke..
Right now, she's probably saying "I'm drunk"
and he's a thinking that he's gonna get lucky,
Right now, he's probably dabbing on 3 dollars worth of that bathroom polo...
And he don't know...

That I dug my key into the side of his pretty little souped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seats,
I took a Louisville slugger to both headlights,
slashed a hole in all 4 tires...

Maybe next time he'll think before he cheats.

I might've saved a little trouble for the next girl,
Cause the next time that he cheats...

Oh, you know it won't be on me!

No...not on me
'Cause I dug my key into the side of his pretty little souped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seats...
I took a Louisville slugger to both headlights,
slashed a hole in all 4 tires...

Maybe next time he'll think before he cheats.

Oh.. Maybe next time he'll think before he cheats...

Ohh... before he cheats...