{L'Oiseau Bleu}

Alors que je nage, les sirènes dansent avec moi
Et quand je conduis, elles me charment
Elles chantent de petites harmonies douces
Plus fort et plus fort, jusqu'à ce que j'en perde haleine

Hey l'oiseau bleu sur mon épaule
Peux-tu me porter ?

J'ai parlé à l'oiseau bleu, elle a dit pourquoi marché quand on peut voler ?
Elle m'a dit, bébé la vie est mieux quand tu es haut
J'ai dit hey l'oiseau bleu peux-tu me prendre pour un trajet
Laisse moi sur un nuage, je vivrai avec les oiseaux bleus dans le ciel

Alors que je marche je peux sentir la douleur
Alors que ça brûle je peux sentir la douleur
Morceaux par morceaux je deviens ton festin
Toute cette douleur me séduit

Hey l'oiseau bleu sur mon épaule
Peux-tu me porter ?

J'ai parlé à l'oiseau bleu, elle a dit pourquoi marché quand on peut voler ?
Elle m'a dit, bébé la vie est mieux quand tu es haut
J'ai dit hey l'oiseau bleu peux-tu me prendre pour un trajet
Laisse moi sur un nuage, je vivrai avec les oiseaux bleus dans le ciel

{Traduction fournie par Pi.ink (mal.iciia@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Blue Bird}

As I swim mermaids dance with me
And I drown they romance with me
They sing sweet little harmonies
Louder and louder until I can’t breath

Hey blue bird on my shoulder
Can you carry me over?

I talked to blue bird, she said why walk when you can fly?
She told me, baby life tastes better when you’re high
I said hey blue bird can you take me for a ride
Leave me on a cloud, ill live with blue birds in the sky

As I walk I can feel the heat
As it burns I can smell the sweet
Piece by piece I am yours to feast
All this pain is seducing me

Hey blue bird on my shoulder
Can you carry me over?

I talked to blue bird, she said why walk when you can fly?
She told me, baby life tastes better when you’re high
I said hey blue bird can you take me for a ride
Leave me on a cloud, ill live with blue birds in the sky