{Larmes rouges foncées}

Le matin apres la rupture m'a taché de larmes,
Et toutes mes pleures m'ont fait mal en perdant ta douleur,
Tous les bleux et detournements deviendront des cicatrices,
Juste une norme pour une tragique naissance avec tout leur coeurs brisés.

Je perd prise,
Ca ne tient plus que par le bout des doigts.

Je pleure des larmes rouges foncées sans toi,
Je pleure des larmes rouges foncées sans toi,
Je pleure des larmes rouges foncées sans toi,
Larmes rouges foncées.

Le matin avant la rupture n'a pas encore ete brisé,
Mais mon coeur saigne a travers ma chair dans le rouge foncé je trempe,
Toute cette douleur corrompt mon ame decolorée a l'interieur,
Tout le rouge foncé est ma prison formée de ma peau tachée.

Je perd prise,
Ca ne tient plus que par le bout des doigts.

Je pleure des larmes rouges foncées sans toi,
Je pleure des larmes rouges foncées sans toi,
Je pleure des larmes rouges foncées sans toi,
Larmes rouges foncées.

{Traduction fournie par Pi.ink}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Crimson Tears}

So the mourning after heartbreak got me tearstained
And all my cries have hurt my sides in losing you pain
All these bruises and misuses will become scars
Just a norm for tragic born with all their broken hearts

I’m losing grip
Only holding on by finger tips

Cry crimson tears without you
Cry crimson tears without you
Cry crimson tears without you
Crimson tears

So the morning before heartbreak has not yet broke
But my heart bleeds through my flesh in crimson I soak
All this pain corrupts my soul discoloured within
All the crimson is my prison formed from tainted skin

I’m losing grip
Only holding on by finger tips

Cry crimson tears without you
Cry crimson tears without you
Cry crimson tears without you
Crimson tears