Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de The Greatest de Cat Power
  • Top
Fiche traduction The Greatest Cat Power lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Cat Power - The Greatest lyrics The Greatest - Cat Power traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {The Greatest}

Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could stop me
And then came the rush of the flood
The stars at night turned you to dust


Melt me down
To big black armour
Leave no trace
Of grace
Just in your honor
Lower me down
That corporate slob
Make a watch
For a space in town
For the lack of the dreds
Of my bed I've been sleeping
Lower me down
Pin me in
Secure the grounds
For the later parade


Once I wanted to be the greatest
Two fists of solid rock
When things I couldn't explain
Any feelings
Lower me down
Pin me in
Secure the grounds
For the lack of the drugs
My faith had been sleeping
For the later parade


Once I wanted to be the greatest
No wind or water fall could stop me
And then came the rush of the flood
The stars at night turned you to dust
traduction {La meilleure}

Un jour j'ai voulu être la meilleure
Aucun vent ou chute d'eau n'auraient pu m'arrêter
Et vint alors le déluge
Les étoiles nocturnes t'ont changé en poussière

Fais moi fondre
En une grosse armure noire
Ne laisse aucune trace
De grâce
Juste pour ton honneur
Rabaisse moi
La floppée de tocards
Guettent
Pour un espace dans la ville
Pour montrer l'exemple
Et les lies (1) de mon lit
Avec qui j'ai dormi
Rabaisse moi
Epingles-y moi
Sécurise les terrains
Pour la parade d'après

Un jour j'ai voulu être la meilleure
Deux poings de roche solide (2)
Quand mon cerveau ne pouvait expliquer
Certains sentiments

Rabaisse moi
Epingles-y moi
Sécurise les terrains
Pour montrer l'exemple
Et les lies de mon lit
Avec qui j'ai dormi
Jusqu'à la prochaine parade

Un jour j'ai voulu être la meilleure
Aucun vent ou chute d'eau n'auraient pu m'arrêter
Et vint alors le déluge
Les étoiles nocturnes t'ont changé en poussière

(1) Ce qu'il y a de plus vil dans une société, les rebuts, sous-entendu, les cons avec qui elle a couché.

(2) Elle devenait violente quand ses sentiments la dépassait.

{Traduction fournie par MargauxB}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par MargauxB
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Cat Power - The Greatest traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Rihanna | Saez | Prince | Glee Cast | American Horror Story | The Killers | Justin Bieber | Jean Ferrat | Serge Gainsbourg | Francis Cabrel | Dalida | Diam's | John Legend | Keen'V | Enrique Iglesias | What So Not (Branchez Remix) | Shakira | Joyce Jonathan | Julien Clerc | Tal | Soprano | Miley Cyrus | Linkin Park | Mariah Carey | Zaz Someone Like You | Fresh Prince | La Boulette | Act My Age | For The First Time In Forever (reprise) | Tu Es Dans Pain | Il y a Ton Sourire | Pepito | La Seine (avec M) | Forever | When You're Gone | San Francisco | Get Jinxed | Somebody That I Used To Know | Fool's Gold | Ta Fête | Aimer à Perdre La Raison | Hometown Glory | April 29th, 1992 (Leary) | M'accrocher | Nous Et Seulement Nous | Toi Et Moi | You Make Me Happy | Ser Quien Soy | Que Je T'aime
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'oeil
2| symbole en haut du téléviseur
3| symbole en bas du coeur