Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Wild World de Cat Stevens
  • Top
Fiche traduction Wild World Cat Stevens lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Cat Stevens - Wild World lyrics Wild World - Cat Stevens traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Wild World}

Now that I've lost everything to you
You say you wanna start something new
And it's breakin' my heart you're leavin'
Baby, I'm grievin'
But if you want to leave, take good care
I hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there

Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl

You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breakin' my heart in two
Because I never wanna see you a sad girl
Don't be a bad girl
But if you want to leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware

Chorus

Baby, I love you
But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware

Chorus (twice)
traduction {Monde sauvage}

Maintenant que j'ai tout perdu pour toi
Tu dis que tu veux démarrer quelque chose de nouveau
Et ça me brise le cœur que tu partes
Bébé, je suis en deuil
Mais si tu veux partir, prends soin de toi
J'espère que tu as plein de belles choses à porter
Mais une fois là-bas, beaucoup de choses peuvent mal tourner

[Refrain]
Oh, bébé, bébé, c'est un monde sauvage
C'est dur de s'en sortir juste avec un sourire
Oh, bébé, bébé, c'est un monde sauvage
Je me souviendrais toujours de toi comme une petite fille

Tu sais, j'ai vu beaucoup de ce que le monde peut offrir
Et ça me brise le cœur en deux
Parce que je ne voudrais jamais te voir triste
Ne sois pas une mauvaise fille
Mais si tu veux partir, prends soin de toi
J'espère que tu te fais plein d'amis sympas là-bas
Mais souviens-toi simplement qu'il y a beaucoup de dangers et prends garde

[Refrain]

Bébé, je t'aime
Mais si tu veux partir, prends soin de toi
J'espère que tu te fais plein d'amis sympas là-bas
Mais souviens-toi simplement qu'il y a beaucoup de dangers et prends garde

[Refrain X2]

{Traduction réalisée par Axelex (axelexpv@modulonet.fr)}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par littlegifted
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Cat Stevens - Wild World traduction
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Prince | Charles Aznavour | Céline Dion | Glee Cast | Jean-Jacques Goldman | Kendji Girac | Jay-Z | Maroon 5 | Sublime | Maitre Gims | Keen'V | Coldplay | Shakira | Kyo | Jean Ferrat | Imagine Dragons | Fauve | Disney | Queen | Whitney Houston | Christophe | Taylor Swift | Andrea Bocelli | James Blunt | P-Square Sputnik & Laika | Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer | If I Knew Then | 100 | My Immortal | Look Into My Eyes (Everything I Do ) | Take Off | Fierté | Flute Loop | Kiss It All Better | Eternellement | Là-bas | Algo Suena En Mi | Dis-moi | 1,2,3 | Little Bit Later On | Can You Feel The Love Tonight | Mi Va | All Of The Stars | Afire Love | Elle Est D'ailleurs | C'est Beau La Vie | Ain't No Moutain High Enough | All About That Bass | Losing My Religion
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER