Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de My Heart Will Go On - Céline Dion
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
36 - 163 - 6412
Fiche traduction My Heart Will Go On Céline Dion lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Céline Dion - My Heart Will Go On lyrics My Heart Will Go On - Céline Dion traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {My Heart Will Go On}

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door

And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
traduction {MON CŒUR CONTINUERA...}

Chaque nuit dans mes rêves
Je te vois, je ressens ta présence,
C'est pour ça que je sais que tu es toujours là

Malgré la distance
Et l'espace entre nous
Tu es venu me montrer que tu es toujours là

Près... loin... où que tu sois
Je crois que le cœur doit continuer de battre...
Une fois de plus tu ouvres la porte
Et tu es là dans mon cœur
Et mon cœur continuera de battre encore...

L'amour peut nous toucher une fois
Et durer toute la vie
Et ne jamais laisser tomber tant que nous sommes en vie...
L'amour c'est quand je t'ai aimé
Je m'approche à cet instant vrai
Dans ma vie nous serons toujours...deux

Près... loin... où que tu sois
Je crois que le cœur doit continuer de battre...
Une fois de plus tu ouvres la porte
Et tu es là dans mon cœur
Et mon cœur continuera de battre encore et encore...

Tu es ! là ! je n'ai peur de rien
Et je sais que mon cœur continuera de battre
Nous resterons toujours comme ça !
Tu es sain et sauf dans mon cœur
Et mon cœur continuera de battre encore et encore

{Traduction réalisée par oly3000}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): James Horner, Will Jennings Copyright: Fox Film Music Corp., Tcf Music Publishing Inc., Sony/ATV Melody, Blue Sky Rider Songs, Famous Music LLC, Ensign Music Corp., Sony/ATV Harmony Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
24 réactions pour Céline Dion - My Heart Will Go On traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#24 par Etoile 10/02/2016 à 17:24:06
Magnifique cette chanson sa me fait pleurer vraiment super
trés belle
#23 par Ania 16/01/2016 à 02:28:46
Magnifique chanson chère à mon coeur !

Toutes mes sincères condoléances Céline, beaucoup de
courage.
#22 par jack 31/10/2015 à 14:53:44
top des top
#21 par 14/09/2015 à 13:05:59
Trop bien.
#20 par Anne Honyme 14/09/2015 à 13:03:52
C'est magnifique mais je trouve que cette version n'est pas
chantable. Si qqn pouvait en écrire une ce serait gentil
merci.!!!
#19 par romsee tchoutchou 11/09/2015 à 14:51:22
merci pour cette chanson adorable que dieu veille sur toi et
ta famille
#18 par romsee tchoutchou 11/09/2015 à 14:49:32
les mots me manque tu sais tout ce que je peux dire c est de
te féliciter car tu as fait du bon travail et surtout
continue comme tu le fait
#17 par Anne Honyme 06/09/2015 à 19:27:09
J'ai vu le film des centaines de fois, je ne m'en suis
jamais lassée et c'est tellement émouvant que je pleure
...
#16 par 06/09/2015 à 11:51:22
C'est plus que magnifique, à chaque fois que j'entends la
chanson j'ai les larmes aux yeux.
#15 par marimar dockson 03/01/2015 à 20:37:51
c'est touchant j'adore
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 136 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 127 368 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Saez | Céline Dion | Francis Cabrel | Serge Gainsbourg | Rihanna | Vitaa | Michael Jackson | Ridsa | Tryo | Soprano | Patrick Bruel | Keen'V | One Direction | Princess Sarah | Ed Sheeran | Renaud | Florent Pagny | Chansons Populaires | Aladdin | André Claveau | Julio Iglésias | Alicia Keys | Michel Delpech | Mozart L'Opéra Rock Let It Go (Demi Lovato) | Sous Le Vent (Avec Garou) | Heigh-ho ! | ça | Grease | Californication | Not Afraid | Trahison | La Quête | Antisocial | Boulevard Of Broken Dreams | C'est Toi Que Je T'aime | Unfaithful | Je Suis Perdu | Auprès D'Un Autre | Nuits D'Arabie | Good For You Ft. A$AP Rocky | Nothing Else Matters | Vive Le Douanier Rousseau | L'histoire D'un Amour | Aux Champs élysées | Loin De Toi (Nananana) | Poker Face | Montée Là-haut | Fallin'
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du téléviseur
2| symbole à gauche de la calculatrice
3| symbole en bas de la cible