{Neige Eternelle}

Depuis que je porte cet amour pour toi,
je me demande combien de temps déjà s'est écoulé ?
Mes sentiments, eux n'ont cessé de croître.
Je me demande si tu t'étais aperçu de mes sentiments.
Bien que je n'en ai jamais dit un mot.

Ils sont comme la neige qui continue de tomber et de s'empiler paisiblement.

"Hold me tight" lorsque j'en ressens le besoin.
Le sentiment d'aimer quelqu'un j'aurais préféré ne pas le connaître.
"I love you" mes larmes ne veulent pas s'arrêter.
Dans cette situation, j'aurais préféré ne jamais t'avoir rencontré.

Je me demande depuis combien de temps tu occupes mes pensées ?
Mes soupirs voilent la vitre de ma fenêtre.

Mon cœur vacillant comme la flamme d'une chandelle,
Maintenant que celle-ci fond, je me demande si elle ne s'éteindra pas ?

"Hold me tight" fort, presque au point de me briser.
Pour que dans ce vent hivernal glacial de la tempête de neige,
où nous nous rencontrons, je ne frissonne plus.
"I miss You" chaque fois que je pense à toi.
Encore seul ce soir, je serre contre moi ton cache-nez fait main.

Si la neige continue de tomber pour l'éternité,
Je me demande si elle réussira à ensevelir mes sentiments pour toi ?

"Hold me tight" lorsque j'en ressens le besoin.
Le sentiment d'aimer quelqu'un j'aurai préféré ne pas le connaître.
"I love you" ce sentiment déborde de ma poitrine.
Sous ce ciel d'hiver j'ai envie de crier.
Je veux te voir maintenant, tout de suite.
"Hold me tight"
"I love you"

{Traduction réalisée par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Eternal Snow}

Kimi wo suki ni natte Dorekurai tatsu no kaNA?
Kimochi Fukurande yuku bakari de
Kimi wa Kono omoi kidzuiteiru no kana?
Ichido mo kotoba ni wa Shitenai kedo

Yuki no youni Tada shizukani
Furitsumori Tsudzukete yuku

Hold me tight Konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritaku Nakatta yo
I love you Namida tomaranai
Konnan ja Kimi no koto
Shirazuni ireba Yokatta yo

Kimi wo itsumade omotteiru no kaNA?
Tameiki ga mado GARASU(Glass) Kumoraseta

Yureru kokoro Tomosu KYANDORU(Candle) de
Ima Tokashite Yukenai kaNA?

Hold me tight Oreru hodo tsuyoku
Kogarashi Fubuki ni deatte mo
Samukunai youni to
I miss you Kimi wo omou tabi
Amikake no Kono MAFURAA(Muffler)
Konya mo hitori Dakishimeru yo

Eien ni furu yukiga aru nara
Kimi he to tsudzuku kono omoi Kakuseru no kaNA?

Hold me tight Konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritaku Nakatta yo
I love you Mune ni komiageru
Fuyuzora ni sakebitai
Ima sugu kimi ni Aitai yo