Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Hurt - Christina Aguilera
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
9 - 49 - 9
Fiche traduction Hurt Christina Aguilera lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Christina Aguilera - Hurt lyrics Hurt - Christina Aguilera traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Hurt}

Seems like it was yesterday
When I saw your face
You told me how proud you were,

But I walked away
If only I knew
What I know today,
Ooh, ooh

I would hold you in my arms,
I would take the pain away
Thank you for all you've done,

Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again

Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there
Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do

And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside
But I won't admit

Sometimes I just wanna hide
Because it's you I miss
And it's so hard to say goodbye

When it comes to this,
Ooh, yeah
Would you tell me I was wrong?

Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Oh,
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself,
Ooh
If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Oh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself
By hurting you
traduction {Douleur}

J'ai l'impression que c'était hier
Quand je t'ai vu
Me dire à quel point tu étais fier
Mais je suis partie
Si seulement j'avais su alors
Ce que je sais aujourd'hui

Ooh ooh

Je te serrerais dans mes bras
Je mettrais fin à la douleur
Je te remercierais pour tout ce que tu as fait
Je pardonnerais toutes tes erreurs
Je ferais n'importe quoi
Pour entendre à nouveau le son de ta voix
Parfois je voudrais t'appeler
Mais je sais que tu ne seras pas là

Oh Je m'en veux de t'avoir tenu pour responsable
De tout ce que je n'ai pas pu accomplir
Et j'ai souffert aussi en te faisant du mal

Il y a des jours où je me sens brisée
Mais je ne peux l'admettre
Parfois je veux juste me cacher
Car tu es celui qui me manque
Il est tellement difficile de se dire au revoir
Dans ces moments là, oooh

Me dirais-tu que j'ai eu tort?
M'aiderais-tu à comprendre?
Me regardes-tu de là-haut?
Es-tu fier de moi?
Je ferais n'importe quoi
Pour avoir juste une autre occasion
De te regarder dans les yeux
Et te voir me regarder en retour

Oh Je m'en veux de t'avoir tenu pour responsable
De tout ce que je n'ai pas pu accomplir
Et j'ai souffert aussi ooh

Si seulement j'avais un jour de plus
Je te dirais à quel point tu m'as manqué
Depuis que tu es parti

Oh C'est dangereux
C'est tellement inacceptable
D’essayer de revenir en arrière

Je m'en veux de t'avoir tenu pour responsable
De tout ce que je n'ai pas pu accomplir
Et j'ai souffert aussi
En te faisant du mal

{Traduction réalisée par fatoune (fatoune19@hotmail.com)}
Traduction corrigée par Kokonuts.
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Mark Ronson, Mark Daniel Ronson, Christina Aguilera, Linda Perry Copyright: Stuck In The Throat Music, BMG Vm Music Ltd., Christina Aguilera Music, Xtina Music, Sony/ATV Harmony, Universal Music - Careers Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
30 réactions pour Christina Aguilera - Hurt traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#30 par 18072013 04/04/2015 à 19:12:09
Oh papa, tout le monde me dit que de là haut tu dois être
si fièr de moi, j'aimerais tellement te l'entendre me le
dire encore une fois. J'aimerais pouvoir te dire que cette
absence me détruit, que le trou qui c'est formé dans ma
poitrine depuis ton départ ne s'adoucit pas. J'aimerais
pouvoir te dire que je suis fier de toi, malgrès tout ces
problèmes tu t'es battu pour nous, ils ont essayé de te
mettrela tête sous l'eau et tu t'es jamais laissé faire,
on m'a toujours dit que c'était pour nous 3 et je le sais.
Tu en a fais tellement pour nous, pour moi. Papa, putain tu
me manque, tout de toi me manque, ton sal caractère, ta
force ton humour tout sauf drôle, notre complicité, nos
rires, nos moments de folie, nos tours en moto, même ta
nourriture me manque c'est pour dire... Escuse moi papa,
pour ces parole blessante qu'il m'est arrivé de te dire,
escuse moi de t'avoir rejeté parfois quand tu avais besoin
de réconfort. Je n'oublis rien de notre histoire, tu as
fait de mon enfance la plus belle, et malgré une adolscence
mitigé tu es resté près de moi, il nous es arrivé de
nous blessé mais le lien qu'on a crée était bien trop
fort hein et toute cette merde nous as rapproché... Je suis
la femme que je suis grace à toi. Papou merci Je t'aime tu
me manque
#29 par jenbartoli 19/12/2014 à 17:33:20
j adore cet chançon sa représente mon état d exprit de
tout mes jours
#28 par keep_hope 30/11/2014 à 23:39:28
pardon papa.. mon papa est tjrs vivant mais suite à une
bêtise qu'il a commise je me suis éloignée de lui car
j'avais trop mal et aujourd'hui je le regrette car à chaque
fois que l'on se dispute je sais qu'il a mal et qu'il s'en
veut, mais je suis incapable de lui dire alors que je vais
bientôt partir pour un moment de la maison et que l'on ne
sait jamais ce qui peut arriver et qu'un jour j'aurai des
regrets..
#27 par ChloA34 02/11/2014 à 11:34:46
J'ai une pote à moi qui a perdu un de ses parents quand
elle avait 3 ans. Elle vit avec la douleur en elle et vit
avec sa tente car son père n'a pas supporter que sa femme
soit mort, alors il c'est barrer en laissant sa fille de 3
ans seule sans parents. Jusqu'à ses 15 ans sa tente c'est
comme sa maman. Merci Christina car avec cette chansons tu
donne un gout à la vie à ma pote.
#26 par loulou95300 27/03/2013 à 21:39:13
ouais bon sinon j'trouve cette chanson trop trop belle!!!
meme si mon père est avec moi.
#25 par loulou95300 27/03/2013 à 21:37:53
ta gueule contre france. si t'es pas content ferme là moi
j'me retiens pas de dire cque j pense de toi gros débile!!!
#24 par hayet 18/09/2011 à 17:16:01
cette chonson m a touche psk j en ai le meme cas, comme si
terrible de vivre sans pere merci christina
#23 par hayet 18/09/2011 à 17:12:54
hayet tu peux rédiger un commentaire...
#22 par laure 02/07/2007 à 12:48:09
c tout simplement manifiquernjai perdu mon pere il y a 4 ans
et cette chanon maide a menvoler quand je vai mal..
#21 par ilham 30/03/2007 à 19:16:36
cette chanson m'a bcp touché car des fois j'étais dans le
meme cas meme si mon père est prés de moi
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 372 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 438 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Barbara | Le Roi Lion | Serge Gainsbourg | Britney Spears | Disney | Patrick Bruel | One Direction | 5 Seconds Of Summer | Kalash | Calogero | Axelle Red | Tryo | Justin Bieber | Louane | Hugues Aufray | Pocahontas | Aladdin | Queen | Gilbert Bécaud | Florent Pagny | Zaho | John Legend | Keen'V | Michel Sardou | Julio Iglésias Chanson Sur Une Drôle De Vie | Cups | Le Renouveau | Thinking Out Loud | Friends 'Till The End | De Zéro En Héros | Ainsi Soit-il | Llamame | Si Tu Veux M'essayer | Mon Ange | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | J'voulais | Anissa | This Is Me This Is Real | Le Tourbillon De La Vie | Ne T'en Vas Pas (feat Marvin) | Loin D'ici | On Beat | La Madelon | A L'horizontal | Je Suis Seule Ce Soir | Et L'amour S'en Va | Parce Qu'on Ne Sait Jamais | La Moisson | La Bande à Jacky
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole en bas du smiley
3| symbole à droite du nuage