Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Hurt de Christina Aguilera
  • Top
Fiche traduction Hurt Christina Aguilera lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Christina Aguilera - Hurt lyrics Hurt - Christina Aguilera traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Hurt}

Seems like it was yesterday
When I saw your face
You told me how proud you were,
But I walked away
If only I knew what
I know today

Ooh, ooh

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside
But I won't admit
Sometimes I just wanna hide
'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this, oooh

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away

Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself
By hurting you.
traduction {Douleur}

J'ai l'impression que c'était hier
Quand je t'ai vu
Me dire à quel point tu étais fier
Mais je suis partie
Si seulement j'avais su alors
Ce que je sais aujourd'hui

Ooh ooh

Je te serrerais dans mes bras
Je mettrais fin à la douleur
Je te remercierais pour tout ce que tu as fait
Je pardonnerais toutes tes erreurs
Je ferais n'importe quoi
Pour entendre à nouveau le son de ta voix
Parfois je voudrais t'appeler
Mais je sais que tu ne seras pas là

Oh Je m'en veux de t'avoir tenu pour responsable
De tout ce que je n'ai pas pu accomplir
Et j'ai souffert aussi en te faisant du mal

Il y a des jours où je me sens brisée
Mais je ne peux l'admettre
Parfois je veux juste me cacher
Car tu es celui qui me manque
Il est tellement difficile de se dire au revoir
Dans ces moments là, oooh

Me dirais-tu que j'ai eu tort?
M'aiderais-tu à comprendre?
Me regardes-tu de là-haut?
Es-tu fier de moi?
Je ferais n'importe quoi
Pour avoir juste une autre occasion
De te regarder dans les yeux
Et te voir me regarder en retour

Oh Je m'en veux de t'avoir tenu pour responsable
De tout ce que je n'ai pas pu accomplir
Et j'ai souffert aussi ooh

Si seulement j'avais un jour de plus
Je te dirais à quel point tu m'as manqué
Depuis que tu es parti

Oh C'est dangereux
C'est tellement inacceptable
D’essayer de revenir en arrière

Je m'en veux de t'avoir tenu pour responsable
De tout ce que je n'ai pas pu accomplir
Et j'ai souffert aussi
En te faisant du mal

{Traduction réalisée par fatoune (fatoune19@hotmail.com)}
Traduction corrigée par Kokonuts.
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
26 réactions pour Christina Aguilera - Hurt traduction
#26 par loulou95300 27/03/2013 à 21:39:13
ouais bon sinon j'trouve cette chanson trop trop belle!!! meme si mon
père est avec moi.
#25 par loulou95300 27/03/2013 à 21:37:53
ta gueule contre france. si t'es pas content ferme là moi j'me
retiens pas de dire cque j pense de toi gros débile!!!
#24 par hayet 18/09/2011 à 17:16:01
cette chonson m a touche psk j en ai le meme cas, comme si terrible
de vivre sans pere merci christina
#23 par hayet 18/09/2011 à 17:12:54
hayet tu peux rédiger un commentaire...
#22 par laure 02/07/2007 à 12:48:09
c tout simplement manifiquernjai perdu mon pere il y a 4 ans et cette
chanon maide a menvoler quand je vai mal..
#21 par ilham 30/03/2007 à 19:16:36
cette chanson m'a bcp touché car des fois j'étais dans le meme cas
meme si mon père est prés de moi
#20 par ahmedgio7 27/03/2007 à 13:38:21
joli zik, the best song i have ever seen
#19 par ? 26/02/2007 à 01:37:40
Okk vrm ça te tentait fort de dire ça, jte signale que les
commentaires à mettre sont envers la chanson Hurt.. et non ce que tu
penses des Francais. Jsuis pas Francaise moi-même mais, jespere qtu
ne viens pas du même endroit que moi car sérieux tu fais hontes à
lire, que de préjugés..-_- Pour la chanson, jadore^^!
#18 par contre france 23/02/2007 à 21:17:46
je hais les francais de merde ce sont de gros cons des fils de pute
#17 par Emilie 12/02/2007 à 12:44:03
Cette chanson me touche beaucoup car elle me fait penser a une amie
qui a perdue son pere il va y avoir un ans !!!rnJe me rends compte que
c'eest terrible de perdre l'un de ses parents et cele me fais
reflechir !!! Merci Christina pour toute l'emotion que tu nous
transmet dans tes chanson !!!
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Charles Aznavour | Céline Dion | Eminem | Damien Rice | Jean-Jacques Goldman | Lilly Wood & The Prick | Jay-Z | Renaud | Francis Cabrel | John Legend | Kyo | Maitre Gims | Justin Bieber | 5 Seconds Of Summer | Aladdin | Black M | Miley Cyrus | Tal | Grégoire | La Fouine | Georges Brassens | Selena Gomez | Michel Sardou | Mariah Carey SOS | Dernière Danse | How To Save a Life | Formidable | Everything I Do I Do It For You | Hallelujah | Mulan - Comme Un Homme | C'est La Vie | En Gira | Just a Dream | The Moment You Leave Me | Carmen | Euforia | When It Rains It Pours | I Miss The Misery | Comme Une évidence | One In This World | Save Tonight | Toi Et Moi | Trahison | L'histoire D'un Ado | Réflexion - Mulan | Vacances J'oublie Tout | Ailleurs | A Bout De Souffle
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER