Christina Aguilera I'm Ok traduction
Fiche de I'm Ok Christina Aguilera
artiste
I'm Ok - Christina Aguilera traduction
traduction ♪ I'm Ok ♪
{Je vais bien}

Il était une fois, une petite fille
Qui a du apprendre durant les premières années de sa vie
À grandir en vivant dans une guerre qu'elle appelait la
maison
Sans savoir où se réfugier contre la tempête
Ça me blesse de voir la peine à travers le visage de ma
mère
Chaque fois que le poing de mon père allait la remettre à
sa place
En entendant tous ces cris, j'allais pleurer dans ma
chambre
En espérant que ce serait bientôt fini

Les bleus de mon père s'estompent, mais la douleur reste la
même
Et je me souviens encore à quel point tu m'effrayais
La force, c'est ma mère, pour tout l'amour qu'elle a
donné
Chaque matin, quand je me réveille, je repense à hier
Et je vais bien

Je me demande souvent pourquoi je porte toute cette
culpabilité
Quand c'est toi qui m'a aidé à construire tous ces murs
que j'ai bâti
Des ombres me hantes la nuit, créant des fissures sur ma
porte
Il s'agit de l'écho d'un enfant triste criant "s'il vous
plaît, plus jamais"
Papa, tu ne comprends pas les dégâts que tu as faites
Pour toi, c'est juste un souvenir, mais pour moi il vit
toujours

Les bleus de mon père s'estompent, mais la douleur reste la
même
Et je me souviens encore à quel point tu m'effrayais
La force, c'est ma mère, pour tout l'amour qu'elle a
donné
Chaque matin, quand je me réveille, je repense à hier

Ce n'est pas si facile d'oublier
Toutes les cicatrices que tu as laissé le long de son cou
Quand j'ai été jeté contre l'escalier froid
Et chaque jour j'ai peur de rentrer à la maison
Dans la crainte de ce que je pourrais y voir

Les bleus de mon père s'estompent, mais la douleur reste la
même
Et je me souviens encore à quel point tu m'effrayais
La force, c'est ma mère, pour tout l'amour qu'elle a
donné
Chaque matin, quand je me réveille, je repense à hier
Et je vais bien
Je vais bien

{Traduction réalisée par mathias_m}
Crédits traduction : traduction ajoutée par mathias_m
Commentaires
Postez une réaction pour Christina Aguilera - I'm Ok traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Christina Aguilera - I'm Ok lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ I'm Ok ♪
Once upon a time there was a girl
In her early years she had to learn
How to grow up living in a war that she called home
Never knew just where to turn for shelter from the storm

It hurt me to see the pain across my mother's face
Every time my father's fist would put her in her place
Hearing all the yelling I would cry up in my room

Hoping it would be over soon
Bruises fade, father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid

The strength is my mother for all the love she gave
And every morning that I wake, I look back at yesterday

And I'm okay

I often wonder why I carry all this guilt

When it's you that helped me put up all these walls I've
built
Shadows stir at night through a crack in the door
The echoes of a broken child screaming, please, no more
Daddy don't you understand the damage you have done?
For you it's just a memory but for me it still lives on
Bruises fade, father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so, so afraid
The strength is my mother for all the love she gave
Every morning that I wake, I look back at yesterday
It's not so easy to forget, all the marks you left along her
neck
When I was thrown against cold stairs
And everyday afraid to come home in fear of what I might see
next
Bruises fade, father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
The strength is my mother for all the love you gave
And every morning that I wake, I look back on yesterday
And I'm okay
I'm okay
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Christina Aguilera, Linda Perry Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Christina Aguilera
Hurt
Say Something (with a Great Big World)
Lady Marmalade.
Candyman
Bound To You
You Lost Me
Genie In a Bottle
Something's Got a Hold On Me
Beautiful
Fighter
Ain't No Other Man
Oh Mother
Express
Lady Marmelade
Save Me From Myself
Tough Lover
Show Me How You Burlesque
Just a Fool
Dirrty
Can't Hold Us Down (feat Lil' Kim)
I Am a Good Girl
Mercy On Me
Guy What Takes His Time
The Voice Within
It's Man's Man's World
Your Body
Impossible
Castle Walls
Nasty Naughty Boy
All I Need
El Beso Del Final
What a Girl Wants
Make Me Happy
Blank Page
Lift Me Up
Feel This Moment (feat. Pitbull)
Makes Me Wanna Pray
Pero Me Acuerdo De Ti
The Right Man
Elastic Love
Not Myself Tonight
Light Up The Sky
I Turn To You
Contigo En La Distancia
La Casa
Slow Down Baby
Change
I Hate Boys
Car Wash
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Jean-Jacques Goldman | Julien Clerc | Jacques Brel | Johnny Hallyday | Aladdin | Pocahontas | Tryo | Les Choristes | Maitre Gims | Françoise Hardy | Ray Charles | La Compagnie Créole | Kenza (Farah) | Alicia Keys | Michael Jackson | Etienne Daho | Eminem | Yves Montand | Jeanette | Les Mystérieuses Cités D'Or | Martin Circus | Natasha St Pier | GiedRé | Indochine

Cette Année-Là | Etoile Des Neiges | Mon Coeur Te Dit Je T'aime | Les Nuits d Une Demoiselle | Million Eyes | Comment Te Dire Adieu | Demons | Avoir Une Fille | J'étais Sur La Route | Bon Anniversaire (A2) | Je T'aime | Starboy | Say You Won't Let Go | Ce Rêve Bleu (Aladdin) | Ballade De Melody Nelson | Je T'en Remets Au Vent | Une Maman | Marina | Mala Vida | On S'est Perdu | Drunk In Love | Le Sens De La Vie | Juste Un Oui | Désolé Pour Hier Soir | Libre Soy
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du nuage
2| symbole à gauche de l'ampoule
3| symbole à gauche de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid