Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de I'm Ok de Christina Aguilera
  • Top
Fiche traduction I'm Ok Christina Aguilera lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Christina Aguilera - I'm Ok lyrics I'm Ok - Christina Aguilera traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {I'm Ok}

Once upon a time there was a girl
In her early years she had to learn
How to grow up living in a war that she called home
Never know just where to turn for shelter from the storm
Hurt me to see the pain across my mother's face
Everytime my father's fist would put her in her place
Hearing all the yelling I would cry up in my room
Hoping it would be over soon

Bruises fade father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is my mother for all the love she gave
Every morning that I wake I look back to yesterday
And I'm OK

I often wonder why I carry all this guilt
When it's you that helped me put up all these walls I've built
Shadows stir at night through a crack in the door
The echo of a broken child screaming "please no more"
Daddy, don't you understand the damage you have done
To you it's just a memory, but for me it still lives on

Bruises fade father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so, so afraid
Strength is my mother for all the love she gave
Every morning that I wake I look back to yesterday

It's not so easy to forget
All the lines you left along her neck
When I was thrown against cold stairs
And every day I'm afraid to come home
In fear of what I might see there

Bruises fade father but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is my mother for all the love she gave
Every morning that I wake I look back to yesterday
And I'm OK
I'm OK
traduction {Je vais bien}

Il était une fois, une petite fille
Qui a du apprendre durant les premières années de sa vie
À grandir en vivant dans une guerre qu'elle appelait la maison
Sans savoir où se réfugier contre la tempête
Ça me blesse de voir la peine à travers le visage de ma mère
Chaque fois que le poing de mon père allait la remettre à sa place
En entendant tous ces cris, j'allais pleurer dans ma chambre
En espérant que ce serait bientôt fini

Les bleus de mon père s'estompent, mais la douleur reste la même
Et je me souviens encore à quel point tu m'effrayais
La force, c'est ma mère, pour tout l'amour qu'elle a donné
Chaque matin, quand je me réveille, je repense à hier
Et je vais bien

Je me demande souvent pourquoi je porte toute cette culpabilité
Quand c'est toi qui m'a aidé à construire tous ces murs que j'ai bâti
Des ombres me hantes la nuit, créant des fissures sur ma porte
Il s'agit de l'écho d'un enfant triste criant "s'il vous plaît, plus jamais"
Papa, tu ne comprends pas les dégâts que tu as faites
Pour toi, c'est juste un souvenir, mais pour moi il vit toujours

Les bleus de mon père s'estompent, mais la douleur reste la même
Et je me souviens encore à quel point tu m'effrayais
La force, c'est ma mère, pour tout l'amour qu'elle a donné
Chaque matin, quand je me réveille, je repense à hier

Ce n'est pas si facile d'oublier
Toutes les cicatrices que tu as laissé le long de son cou
Quand j'ai été jeté contre l'escalier froid
Et chaque jour j'ai peur de rentrer à la maison
Dans la crainte de ce que je pourrais y voir

Les bleus de mon père s'estompent, mais la douleur reste la même
Et je me souviens encore à quel point tu m'effrayais
La force, c'est ma mère, pour tout l'amour qu'elle a donné
Chaque matin, quand je me réveille, je repense à hier
Et je vais bien
Je vais bien

{Traduction réalisée par mathias_m}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par mathias_m
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Christina Aguilera - I'm Ok traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Charles Aznavour | Stromae | The Fray | Prince | Lynyrd Skynyrd | Shy'M | Adele | Jean Ferrat | Elton John | Calogero | Maitre Gims | Enrique Iglesias | Andrea Bocelli | Grégoire | What So Not (Branchez Remix) | Keen'V | Gucci Mane | Miley Cyrus | Claude François | Michel Sardou | Mylène Farmer | Mariah Carey | Sublime | James Blunt Zina | Bons Baisers De Fort-de-France | J'veux Qu'on Baise Sur Ma Tombe | Tu Es Dans Pain | Je Voudrais Un Bonhomme De Neige – La Reine Des Neiges | Diamonds (in The Sky) | When I Was Your Man | Hello | Carmen | Tendre Rêve | Turn Around | Tonight You Belong To Me | Don't You Remember | Les Aristocats | Dreams | Numb | September | Angels | Secrets | Le Pudding a L'arsenic | Ta Main | J't'emmène Au Vent | Te Quiero | Elle Est D'ailleurs | Hero
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'ampoule
2| symbole en haut du coeur
3| symbole à droite de la cible