{Un coup de tête}

Il a dit "j'vais acheter cet endroit et le brûler"
"Jvais l'enfoncer à six pieds sous terre"
Il a dit j'vais acheter cet endroit et le regarder imploser
Reste debout prés de moi chéri face à ces murs détruits
"Oh jvais acheter cet endroit et faire un feux
Reste debout jusqu'a ce que je satisfasse tous les désires de ton coeur"
"Parce que j'vais acheter ce endroit et le voir brûler
Et lui faire toutes les choses qu'il t'a faites"
Ah,ah,ah
Il a dit "jvais acheter un fusil et faire la guerre
si tu me donnes une cause qui vaille la peine de se battre pour elle"
"Oh, jvais acheter cet endroit c'est ce que j'ai dit
Et on mettera tout celà sur le dos d'un coup de tête
Chéri, tous ces mouvements que tu commences à faire
me voit m'éffondrer et tomber sur mon visage
Et je sais les erreurs que j'ai faites
Je les vois toutes disparaitre sans laisser de traces
Elles appellent, te font signe
Elles disent commence alors que tu as besoin de continuer
Commence alors que tu as besoin de continuer
Il a dit que "j'vais acheter cet endroit et le voir se laisser aller, rester debout à côté de ma chérie et voir tout ça briller"
Certains rirons d'autres resterons assis à pleurer
Toi tu restes assis là à te demander pourquoi
Alors j'achèterais un fusil et je ferais la guerre
si tu me donnes une cause qui vaille la peine de se battre pour elle
Et j'achèterais cet endroit, c'est ce que j'ai dit
Met le sur le compte d'un coup de tête, un coup de tête
Chéri, tous ces mouvements que tu commences à faire
me voit m'éffondrer et tomber sur mon visage
Et je sais les erreurs que j'ai faites
Je les vois toutes disparaitre sans laisser de traces
Elles appellent, te font signe
Elles disent commence alors que tu as besoin de continuer
Commence alors que tu as besoin de continuer
Alors rejoins moi sur le pont, rejoins moi sur la voie
que je puisse revoir ton jolie visage
rejoins moi sur la route, là où je t'ai dis
Met ça sur le compte d'un coup de tête

{Traduction réalisée par Hoda hassani (Hoda-hassani@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{A Rush Of Blood To The Head}

You said I'm gonna buy this place and burn it down
I'm gonna put it six feet underground
Said I'm gonna buy this place and watch it fall
Stand here beside me baby in the crumbling walls

Oh I'm gonna buy this place and start a fire
Stand here until I fill all your heart's desires
Because I'm gonna buy this place and see it burn
And do back the things they did to you in return

Said I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
Oh I'm gonna buy this place is what I said
Blame it upon a rush of blood to head

[Chorus] :
Honey, all the movements we're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on

Start as you mean to go on

Said I'm gonna buy this place and see it go
Stand here beside me baby watch the orange glow
Some'll laugh, some just sit and cry
You just sit down then you wonder why

So I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
And I'm gonna buy this place is what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
To the head, oh

[Chorus]

As you mean to go on x2

So meet me by the bridge
Oh meet me by the lake
When am I gonna see that pretty face again?
Meet me on the road
Meet me where I said
Blame it all upon a rush of blood to the head