Paroles-musique.com
Traduction de Green Eyes de Coldplay
 Facebook  Google Facebook Twitter Eng
         Top
Accueil zone membres Inscription directe
Electronique Pop-Rock Rap-RnB Variété Autres
Top 50 artistes artistes A artistes B artistes C artistes D artistes E artistes F artistes G artistes H artistes I artistes J artistes K artistes L artistes M artistes N artistes O artistes P artistes Q artistes R artistes S artistes T artistes U artistes V artistes W artistes X artistes Y artistes Z artistes 0-9 artistes #
Top 50 paroles paroles A paroles B paroles C paroles D paroles E paroles F paroles G paroles H paroles I paroles J paroles K paroles L paroles M paroles N paroles O paroles P paroles Q paroles R paroles S paroles T paroles U paroles V paroles W paroles X paroles Y paroles Z paroles 0-9 paroles #
trads A trads B trads C trads D trads E trads F trads G trads H trads I trads J trads K trads L trads M trads N trads O trads P trads Q trads R trads S trads T trads U trads V trads W trads X trads Y trads Z trads 0-9 trads #
clips A clips B clips C clips D clips E clips F clips G clips H clips I clips J clips K clips L clips M clips N clips O clips P clips Q clips R clips S clips T clips U clips V clips W clips X clips Y clips Z clips 0-9 clips #
Derniers artistes - paroles Evolution du site
Infos site Nous contacter
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
Coldplay Green Eyes traduction

Traduction Coldplay Green Eyes lyrics

Fiche traduction Coldplay Green Eyes
Coldplay - Green Eyes lyrics Green Eyes - Coldplay traduction
Corriger les paroles Modifier la traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
{Green Eyes}

Honey you are a rock
Upon which I stand
And I come here to talk
I hope you understand

The Green Eyes
Yeah, the spotlight shines upon you
And how could anybody deny you

I came here with a load
And it feels so much lighter now I met you
And honey you should know
That I could never go on without you

Green Eyes

Honey you are the sea
Upon which I float
And I came here to talk
I think you should know

That Green Eyes,
You're the one that I wanted to find
And anyone who tries to deny you
Must be out of their mind

Because I came here with a load
And it feels so much lighter since I met you
And honey you should know
That I could never go on without you

Green Eyes, Green Eyes...
Ho,ho,ho
Ho,ho,ho
Ho,ho,ho
Ho,ho,ho...

Honey you are a rock
Upon which I stand.
{Yeux Verts}

Chérie, tu es un roc
Sur lequel je m'accroche
Et je viens ici pour te parler
J'espère que tu comprends

Les Yeux Verts
Oui, les projecteurs brillent sur toi
Et comment quelqu'un pourrait te renier?

Je suis venu ici avec un fardeau
Et je me sens tellement léger depuis que je t'ai rencontrée
Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi

Les Yeux Verts

Chérie, tu es la mer
Sur laquelle je flotte
Et je viens ici pour te parler
Je pense qu'il faut que tu saches

Que les Yeux Verts
Tu es celle que je voulais trouver
Et celui qui essaie de te renier
Ne doit pas avoir toute sa tête

Parce que je suis venu ici avec un fardeau
Et je me sens tellement léger depuis que je t'ai rencontrée
Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi

Yeux Verts, Yeux Verts...
Chérie, tu es un roc
Sur lequel je m'accroche

{Traduction réalisée par Summer-Begins}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)
 
Langues originales : EN   paroles lyrics et clip
Paroles originales : >Voir ! Imprimer : Imprimer traduction imprimable
Liens : Facebook | -- HTML (site ou blog) -- BB code (forum)
Copiez/collez le bon code dans votre page
Traduction ajoutée par Summer-Begins
et corrigée par mmm, Emeuhlieneuh, Emeuhlieneuh
Autres traductions de Coldplay
Commentaires
1 réaction pour Coldplay - Green Eyes traduction


#1 par Emeuhlieneuh 26/01/2011 à 23:10:42
"Et miel, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi"

On dirait bien que le traducteur n'est pas amoureux ... Vous parlez
souvent à votre miel comme ça ?

Honey, en plus de signifier "miel", signifie plus généralement
"Chéri(e)". Il ne faut pas se contenter du premier mot de la
définition mais faut aller voir plus loin ... Ou bien il ne faut pas
utiliser Reverso ou google traduction ...

"Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi" - Et là toutes les
filles craquent ! ^^

 
Sonnerie
MP3 ou CD