Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Green Eyes - Coldplay
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 16 - 67
Fiche traduction Green Eyes Coldplay lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Coldplay - Green Eyes lyrics Green Eyes - Coldplay traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Green Eyes}

Ces paroles ne sont plus disponibles...
traduction {Yeux Verts}

Chérie, tu es un roc
Sur lequel je m'accroche
Et je viens ici pour te parler
J'espère que tu comprends

Les Yeux Verts
Oui, les projecteurs brillent sur toi
Et comment quelqu'un pourrait te renier?

Je suis venu ici avec un fardeau
Et je me sens tellement léger depuis que je t'ai rencontrée
Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi

Les Yeux Verts

Chérie, tu es la mer
Sur laquelle je flotte
Et je viens ici pour te parler
Je pense qu'il faut que tu saches

Que les Yeux Verts
Tu es celle que je voulais trouver
Et celui qui essaie de te renier
Ne doit pas avoir toute sa tête

Parce que je suis venu ici avec un fardeau
Et je me sens tellement léger depuis que je t'ai rencontrée
Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi

Yeux Verts, Yeux Verts...
Chérie, tu es un roc
Sur lequel je m'accroche

{Traduction réalisée par Summer-Begins}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Coldplay - Green Eyes traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par Emeuhlieneuh 26/01/2011 à 23:10:42
"Et miel, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi"

On dirait bien que le traducteur n'est pas amoureux ... Vous parlez
souvent à votre miel comme ça ?

Honey, en plus de signifier "miel", signifie plus généralement
"Chéri(e)". Il ne faut pas se contenter du premier mot de la
définition mais faut aller voir plus loin ... Ou bien il ne faut pas
utiliser Reverso ou google traduction ...

"Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi" - Et là toutes les
filles craquent ! ^^
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 718 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 895 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Rihanna | Serge Gainsbourg | Louane | Beyonce | Evanescence | Fauve | Queen | The Beatles | Black M | Wiz Khalifa | Patrick Bruel | Singuila | Mike Brant | Pocahontas | Kendji Girac | James Blunt | Christina Aguilera | Whitney Houston | Matt Pokora | Shy'M | Richard Cocciante | Ed Sheeran | Amel Bent | Les Compagnons De La Chanson | Lara Fabian Avenir | Je Voudrais Déjà être Roi | How To Save a Life | Prayer In c | One Last Time (Attends-moi) Feat. Ariana Grande | Mad World | Place De La République | Dis-lui (Feelings) | L'olivier | Hymne à L'amour | I'm Picky | Earth Song | L'eau Vive | Salut Les Amoureux | Just Give Me a Reason (Feat. Fun.) | Impossible | C'est Ta Chance | Nous Sommes Les Mêmes | Pourvu Que ça Dure | Ou Je Vais | Rescata Mi Corazón | Maman | Make Me Wanna Die | Non, Je Ne Regrette Rien | Fame
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du téléviseur
2| symbole à gauche de l'appareil photo
3| symbole en bas du coeur