Coldplay Green Eyes traduction
Fiche de Green Eyes Coldplay
artiste
Green Eyes - Coldplay traduction
traduction ♪ Green Eyes ♪
{Yeux Verts}

Chérie, tu es un roc
Sur lequel je m'accroche
Et je viens ici pour te parler
J'espère que tu comprends

Les Yeux Verts
Oui, les projecteurs brillent sur toi
Et comment quelqu'un pourrait te renier?

Je suis venu ici avec un fardeau
Et je me sens tellement léger depuis que je t'ai
rencontrée
Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi

Les Yeux Verts

Chérie, tu es la mer
Sur laquelle je flotte
Et je viens ici pour te parler
Je pense qu'il faut que tu saches

Que les Yeux Verts
Tu es celle que je voulais trouver
Et celui qui essaie de te renier
Ne doit pas avoir toute sa tête

Parce que je suis venu ici avec un fardeau
Et je me sens tellement léger depuis que je t'ai
rencontrée
Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi

Yeux Verts, Yeux Verts...
Chérie, tu es un roc
Sur lequel je m'accroche

{Traduction réalisée par Summer-Begins}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Summer-Begins et corrigée par mmm, Emeuhlieneuh, Emeuhlieneuh
Commentaires
1 réaction pour Coldplay - Green Eyes traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Emeuhlieneuh 26/01/2011 à 23:10:42
"Et miel, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi"

On dirait bien que le traducteur n'est pas amoureux ... Vous
parlez souvent à votre miel comme ça ?

Honey, en plus de signifier "miel", signifie plus
généralement "Chéri(e)". Il ne faut pas se contenter du
premier mot de la définition mais faut aller voir plus loin
... Ou bien il ne faut pas utiliser Reverso ou google
traduction ...

"Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi" - Et là
toutes les filles craquent ! ^^
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Coldplay - Green Eyes lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Green Eyes ♪
Honey you are a rock
Upon which I stand
And I come here to talk
I hope you understand

The green eyes
Yeah, the spotlight shines upon you
And how could
Anybody deny you?

I came here with a load
And it feels so much lighter now I've met you
An' honey you should know
That I could never go on without you

Green eyes

Honey you are the sea
Upon which I float
And I came here to talk
I think you should know

The green eyes
You're the one that I wanted to find
And anyone who
Tried to deny you must be out of their minds

'Cause I came here with a load
And it feels so much lighter since I met you
Honey, you should know
That I could never go on without you

Green eyes, green eyes
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Honey, you are a rock
Upon which I stand
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, William Champion, Jonathan Mark Buckland Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Coldplay
The Scientist
Everglow
Fix You
Paradise
A Sky Full Of Stars
Viva La Vida
Yellow
Gravity
Magic
Trouble
Always In My Head
In My Place
Adventure Of a Lifetime
Swallowed In The Sea
Beautiful World
Hymn For The Weekend (ft. Beyoncé)
What If
True Love
Clocks
Lost!
Speed Of Sound
X & Y
Us Against The World
Strawberry Swings
Till Kingdom Come
Every Teardrop Is a Waterfall
Shiver
Amazing Day
A Message
A Head Full Of Dreams
Midnight
42
Don't Panic
Sparks
Gravity 2
Princess Of China Ft Rihanna
Amsterdam
Fun Ft. Tove Lo
Charlie Brown
Til Kingdom Come
Violet Hill
Up In Flames
See You Soon
Up&Up
Have Yourself a Merry Little Christmas
White Shadows
God Put a Smile Upon Your Face
A Rush Of Blood To The Head
Birds
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Robert Charlebois | Kyo | 1789, Les Amants De La Bastille | Dalida | Luis Fonsi | Kalash | Danakil | Axelle Red | Bob Marley | Pink Floyd | Joyce Jonathan | Mireille Mathieu | Indochine | Les Trois Accords | Mozart L'Opéra Rock | Mike Brant | Bénabar | Pink Martini | Laurent Voulzy | Les Compagnons De La Chanson | Les Choristes | Tryo | Bruno Mars | Salvatore Adamo

Despacito Ft. Daddy Yanke | Notre Dame De Paris | Vous Les Femmes | L'un Part, L'autre Reste | Pourquoi Tu M'appelles Pas? (ft. Dadju) | From The Dining Room | Die With You | SmartPhones | Ficelles | INNdia (Rock The Roof) | Haïti Chérie Ft James Germain | First Love Never Die . | Seigneur De Guerre | Je Veux Le Monde | Adieu | Get It Right | Dans Mon Corps | Who Will Take My Dreams Away | Mama Weer All Crazee Now | Cauchemar | Pride | Joue Pas De Rock'n'roll Pour Moi | Hayati | C'est Juste D'l'amour | Oui
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du cadenas
2| symbole à gauche de l'horloge
3| symbole à gauche du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid