Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Green Eyes de Coldplay
  • Top
Fiche traduction Green Eyes Coldplay lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Coldplay - Green Eyes lyrics Green Eyes - Coldplay traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Green Eyes}

traduction {Yeux Verts}

Chérie, tu es un roc
Sur lequel je m'accroche
Et je viens ici pour te parler
J'espère que tu comprends

Les Yeux Verts
Oui, les projecteurs brillent sur toi
Et comment quelqu'un pourrait te renier?

Je suis venu ici avec un fardeau
Et je me sens tellement léger depuis que je t'ai rencontrée
Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi

Les Yeux Verts

Chérie, tu es la mer
Sur laquelle je flotte
Et je viens ici pour te parler
Je pense qu'il faut que tu saches

Que les Yeux Verts
Tu es celle que je voulais trouver
Et celui qui essaie de te renier
Ne doit pas avoir toute sa tête

Parce que je suis venu ici avec un fardeau
Et je me sens tellement léger depuis que je t'ai rencontrée
Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi

Yeux Verts, Yeux Verts...
Chérie, tu es un roc
Sur lequel je m'accroche

{Traduction réalisée par Summer-Begins}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Coldplay - Green Eyes traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par Emeuhlieneuh 26/01/2011 à 23:10:42
"Et miel, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi"

On dirait bien que le traducteur n'est pas amoureux ... Vous parlez
souvent à votre miel comme ça ?

Honey, en plus de signifier "miel", signifie plus généralement
"Chéri(e)". Il ne faut pas se contenter du premier mot de la
définition mais faut aller voir plus loin ... Ou bien il ne faut pas
utiliser Reverso ou google traduction ...

"Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi" - Et là toutes les
filles craquent ! ^^
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Stromae | Saez | Le Roi Lion | Jean Ferrat | Patrick Bruel | Eminem | Soprano | Bob Marley | Shy'M | Maitre Gims | Julien Clerc | Queen | Keen'V | Damien Rice | Taylor Swift | The Cranberries | Booba | Whitney Houston | Jacques Douai | Sexion D'assaut | Florent Pagny | Prince | Zaho | Demi Lovato | André Claveau Pussy Control | Je Voudrais Déjà être Roi | Le Pudding a L'arsenic | Clandestino | Love Story | Parle à Ma Main (Feat Yelle) | Tourner Dans Le Vide | Ayo Technology | Aimer à Perdre La Raison | Gangsta's Paradise | Barbade | Trumpets (Feat Jason Derulo) | Encender Nuestra Luz | Lili | Pepito | Je M'en Vais | Si J'avais Un Marteau | L'Équilibre | Feel Good Inc. | Run Run | Je Voudrai Deja Etre Roi | Ain't No Moutain High Enough | Le Bien Qui Fait Mal | Zumba He Zumba Ha | I Am Not Done
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du cadenas
2| symbole en bas de l'oeil
3| symbole en haut de la calculatrice