Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Green Eyes de Coldplay
  • Top
Fiche traduction Green Eyes Coldplay lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Coldplay - Green Eyes lyrics Green Eyes - Coldplay traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Green Eyes}

Ces paroles ne sont pas ou plus disponibles...
traduction {Yeux Verts}

Chérie, tu es un roc
Sur lequel je m'accroche
Et je viens ici pour te parler
J'espère que tu comprends

Les Yeux Verts
Oui, les projecteurs brillent sur toi
Et comment quelqu'un pourrait te renier?

Je suis venu ici avec un fardeau
Et je me sens tellement léger depuis que je t'ai rencontrée
Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi

Les Yeux Verts

Chérie, tu es la mer
Sur laquelle je flotte
Et je viens ici pour te parler
Je pense qu'il faut que tu saches

Que les Yeux Verts
Tu es celle que je voulais trouver
Et celui qui essaie de te renier
Ne doit pas avoir toute sa tête

Parce que je suis venu ici avec un fardeau
Et je me sens tellement léger depuis que je t'ai rencontrée
Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi

Yeux Verts, Yeux Verts...
Chérie, tu es un roc
Sur lequel je m'accroche

{Traduction réalisée par Summer-Begins}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Coldplay - Green Eyes traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par Emeuhlieneuh 26/01/2011 à 23:10:42
"Et miel, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi"

On dirait bien que le traducteur n'est pas amoureux ... Vous parlez
souvent à votre miel comme ça ?

Honey, en plus de signifier "miel", signifie plus généralement
"Chéri(e)". Il ne faut pas se contenter du premier mot de la
définition mais faut aller voir plus loin ... Ou bien il ne faut pas
utiliser Reverso ou google traduction ...

"Et chérie, tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi" - Et là toutes les
filles craquent ! ^^
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Saez | Serge Gainsbourg | Rihanna | Jean-Jacques Goldman | Francis Cabrel | Michael Jackson | Tino Rossi | Britney Spears | Mylène Farmer | Julien Clerc | Adele | Gilbert Bécaud | Mireille Mathieu | Shakira | Georges Brassens | Léo Ferré | Nana Mouskouri | Diam's | Booba | Marc Lavoine | André Claveau | Sia | Françoise Hardy | Zaz Vois Sur Ton Chemin | Bali-Balo | Jimmy | We Will Rock You | Fresh Prince | Je Ne Sais Pas | Ai Se Eu Te Pego | Bad Boys | Hotel California | Without Words (Park Shin Hye-Go Mi Nam) | 4 Croisées | Etienne | Le Cœur De Glace | 03 Bonnie And Clyde (feat Jay-Z) | Love On Top | Somewhere Only We Know | Sans (re)pères | Le Pouvoir Des Fleurs | Chanson Du Non-anniversaire | Redoutable | Le Géant De Papier | No One | Highway To Hell | Un Jour Tu Verras | Need You Now
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'horloge
2| symbole à gauche de l'oeil
3| symbole à droite de la poubelle