Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Paradise - Coldplay
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
21 - 21 - 724
Fiche traduction Paradise Coldplay lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Coldplay - Paradise lyrics Paradise - Coldplay traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Paradise}

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
so she ran away in her sleep
And dreamed of Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise
Every time she closed her eyes

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And the bullets catch in her teeth
Life goes on, it gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear a waterfall
In the night the stormy night she'll close her eyes
In the night the stormy night away she'd fly

And dreams of
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
She'd dream of
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh

Lalalalalalalalalalala
And so lying underneath those stormy skies
She'd say, "oh, ohohohoh I know the sun must set to rise"

This could be
Para-para-paradise
Para-para-paradise
This could be
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh

This could be
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh

This could be
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
traduction {Paradis}

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

Quand elle n'était qu'une petite fille,
Elle inspectait le monde.
Mais il s'est envolé hors de sa portée,
Alors elle s'est réfugiée dans son sommeil.

Elle a rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Chaque fois qu'elle fermait les yeux.

Quand elle n'était encore qu'une petite fille,
Elle a attendu (de découvrir) le monde.
Mais il s'est envolé hors de sa portée,
Et les balles attrapées avec les dents.
La vie continue,
Cela devient si dur,
La roue brise le papillon.
Chaque larme est une cascade.
Dans la nuit, une nuit de tempête,
Elle a fermé ses yeux.
Dans la nuit,
Une nuit de tempête,
Elle s'est envolée.

Elle a rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Elle a rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la.

Alors, couchée sous le ciel orageux.
Elle dit oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Je sais que le soleil finira par se lever.

Rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Oh, oh. Oo-oo-oo-oo-oo.

Rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo...

{Traduction réalisée par Sarcks}
-Correction réalisée par India-
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Christopher Anthony John Martin, Brian Peter Geoge Eno, Brian Peter George Eno, Guy Rupert Berryman, William Champion, Jonathan Mark Buckland Copyright: Universal Music Publishing Mgb Ltd., Opal Music, Opal Music (Gb 1) Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
5 réactions pour Coldplay - Paradise traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#5 par utrdg 17/01/2015 à 12:27:51
meilleur de tout les temps
#4 par marlou 19/12/2011 à 21:12:09
marlou tu peux rédiger un commentaire...
#3 par piloulac 14/12/2011 à 17:41:31
The wheel breaks the butterfly. est une expression qui
signifie "employer des moyens disproportionnés pour un
objectif très limité'.
La traduction pourrait être "Il faut prendre un marteau
pour écrase une mouche".
#2 par piloulac 14/12/2011 à 17:34:43
piloulac tu peux rédiger un commentaire...
#1 par clairely-on 10/11/2011 à 17:37:05
merci pour la trad' ! ;)
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 742 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 960 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Stromae | Claude François | Michael Jackson | Adele | Ridsa | André Claveau | Fauve | Britney Spears | Ed Sheeran | Kyo | Kiff No Beat | Barbara | Mike Brant | Calogero | Roméo Et Juliette | Grand Corps Malade | Tryo | Whitney Houston | Les Compagnons De La Chanson | Fréro Delavega | Léo Ferré | Etienne Daho | Hozier | Franck Alamo Libérée, Délivrée | My Heart Will Go On | Parole, Parole (avec Alain Delon) | Set Fire To The Rain | Je M'voyais Déjà | I'm Calling You | Week-end à Rome | L'amour Brille Sous Les étoiles | One Love | Killing Me Softly | Générique Cités D'or | Sifflez En Travaillant | Forever | Chambre 12 | Je Te Promets | Ti Amo | De La Main Gauche | Toi Et Moi | I'm Picky | Break Free | Vivre Pour Le Meilleur | Alors Regarde | Sans (re)pères | Embrasse-la - La Petite Sirène | Somebody's Me
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la loupe
2| symbole en bas de la valise
3| symbole en haut du pouce en l'air