Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Paradise de Coldplay
  • Top
Fiche traduction Paradise Coldplay lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Coldplay - Paradise lyrics Paradise - Coldplay traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Paradise}

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
So she ran away in her sleep.

And dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes.

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
And the bullets catch in her teeth.
Life goes on,
It gets so heavy,
The wheel breaks the butterfly.
Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night,
She closed her eyes.
In the night,
The stormy night,
Away she fly

Chorus:
And dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.


She dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la.
And so lying underneath the stormy skies.
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I know the sun must set to rise.

[Chorus x2]

Oh, oh. Oo-oo-oo-oo-oo.

[Chorus]

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo...
traduction {Paradis}

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

Quand elle n'était qu'une petite fille,
Elle inspectait le monde.
Mais il s'est envolé hors de sa portée,
Alors elle s'est réfugiée dans son sommeil.

Elle a rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Chaque fois qu'elle fermait les yeux.

Quand elle n'était encore qu'une petite fille,
Elle a attendu (de découvrir) le monde.
Mais il s'est envolé hors de sa portée,
Et les balles attrapées avec les dents.
La vie continue,
Cela devient si dur,
La roue brise le papillon.
Chaque larme est une cascade.
Dans la nuit, une nuit de tempête,
Elle a fermé ses yeux.
Dans la nuit,
Une nuit de tempête,
Elle s'est envolée.

Elle a rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Elle a rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la.

Alors, couchée sous le ciel orageux.
Elle dit oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Je sais que le soleil finira par se lever.

Rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Oh, oh. Oo-oo-oo-oo-oo.

Rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo...

{Traduction réalisée par Sarcks}
-Correction réalisée par India-
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
4 réactions pour Coldplay - Paradise traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#4 par marlou 19/12/2011 à 21:12:09
marlou tu peux rédiger un commentaire...
#3 par piloulac 14/12/2011 à 17:41:31
The wheel breaks the butterfly. est une expression qui signifie
"employer des moyens disproportionnés pour un objectif très
limité'.
La traduction pourrait être "Il faut prendre un marteau pour écrase
une mouche".
#2 par piloulac 14/12/2011 à 17:34:43
piloulac tu peux rédiger un commentaire...
#1 par clairely-on 10/11/2011 à 17:37:05
merci pour la trad' ! ;)
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Stromae | Johnny Hallyday | Saez | Ellie Goulding | The Killers | Shy'M | Le Roi Lion | Kendji Girac | American Horror Story | Ed Sheeran | Nashville Cast | Lana Del Rey | Gackt | Evanescence | Ridsa | Heart | Michel Sardou | Julien Doré | Grease | Chris Brown | Imagine Dragons | Julien Clerc | Florent Pagny | Booba Izzo (H.O.V.A.) | Crazy In Love (Feat Jay-Z) | L'oiseau Et L'enfant | Unchained Melody | Ya Nabi Salam Alayka | Here Comes Mary | Bitch Don't Kill My Vibe Ft. Kendrick Lamar | Amour Sans Fin | I'm Calling You | Je L'aime à Mourir | Hero | La Petite Huguette | Wrecking Ball | L'Équilibre | She | A Ma Place (avec Axel Bauer) | I Want You Back | Ready To Run | Toute La Musique Que J'aime | Je Suis Malade (avec Serge Lama) | Fireproof | Tourner La Page | Dis Moi Oui (Marina) | Eenie Meenie | In His Touch
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la calculatrice
2| symbole à droite de la maison
3| symbole à gauche du pouce en l'air