Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de The Scientist de Coldplay
  • Top
Fiche traduction The Scientist Coldplay lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Coldplay - The Scientist lyrics The Scientist - Coldplay traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {The Scientist}

Come up to meet you
Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh let's go back to the start
Running in circles
Coming up tails
Heads are a science apart

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh when I rush to the start
Running in circles
Chasing our tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start
traduction {LE SAVANT}


Je suis venu te voir, te dire que je suis désolé
Tu ne sais à quel point tu es adorable
Il fallait que je te voie, que je te dise que j'ai besoin de toi
Que je te dise que tu es un être à part
Confie moi tes secrets, et pose moi tes questions
Oh reprenons à zéro
Tourner en rond, se rejoindre
La pensée est une science à part

[Refrain]
Personne n'a dit que c'était facile
Oh qu'il est dommage que nous nous séparions
Personne n'a dit que c'était facile
Personne n'a jamais dit que ce serait aussi difficile
Oh ramène moi là où tout a commencé

Je ne faisais que deviner des chiffres et des nombres
Qu'essayer de percer ton mystère
Les questions de science, de science et de progrès
Ne parlent pas aussi fort que mon coeur
Dis-moi que tu m'aimes, reviens me hanter
Oh et je cours vers la case départ
Tourner en rond, essayer de se rattraper
Revenir à ce que nous sommes vraiment

[Refrain]
Personne n'a dit que c'était facile
Oh qu'il est dommage que nous nous séparions
Personne n'a dit que c'était facile
Personne n'a jamais dit que ce serait aussi difficile
Je retourne là où tout a commencé


Oh ooh ooh ooh ooh ohh(x4)

{Traduction réalisée par Silver}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts :
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
13 réactions pour Coldplay - The Scientist traduction
#13 par meelie 09/03/2012 à 20:58:05
Chanson mythique! groupe culte... Coldplay
#12 par jon4 19/03/2011 à 08:48:33
j'adore coldplay:) j'ai commencai a aimer en regardan les simpson
#11 par ouchetto 28/02/2007 à 23:10:26
c est vraiment genial vive 4 ever coldplay!
#10 par leeloo 09/11/2006 à 14:26:12
des paroles manifiques pour une chanson mémorable... que demander de
plus? :p
#9 par aline 01/10/2006 à 10:39:23
super
#8 par arsel 13/07/2006 à 17:43:50
Cette chanson est une merveille et ce groupe restera dans la legende
ces paroles parlent au coeur de chacun et c'est ce qui fait la
grandeur de colplay alors merci un grand merci
#7 par Elena 26/11/2005 à 14:25:46
je suis fa
#6 par Sparda 10/11/2005 à 17:56:53
oui moi aussi je la trouve tres joli et merci pour la traduction :)
vive coldplay
#5 par sketch 01/11/2005 à 17:03:57
superbe traduction et la chanson j en parle meme pas elle est trop
belle
#4 par cha 01/11/2005 à 16:45:06
cette chanson elle est vraiment trop belle!! c superde lavoir
traduite! et jadore le film ds lekel on la trouve!!
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jay-Z | Violetta | Stromae | Bambi Cruz | The Fray | Beyonce | Rihanna | 50 Cent | Black Veil Brides | Abba | Adele | Fauve | Sublime | Serge Gainsbourg | Sia | Snoop Dogg | Nas | Ariana Grande | Scorpions | Les Choristes | The Cranberries | Grégoire | Claude François | Mylène Farmer | Shakira En Mi Mundo | Love-Hate-Sex-Pain | My Heart Will Go On | Diego(de Violetta) Yo Soy Asi | Break Free | J'veux Qu'on Baise Sur Ma Tombe | LETTRE a ZOE | Algo Suena En Mi | Rivers Of Babylon | Et Sans Toi | Bâtard | L'amour Brille Sous Les étoiles | Sunday Bloody Sunday | Joyeux Anniversaire | Hallelujah | Habits (Stay High) - Remix | C'est Tout Moi | I'm The Best | Uncover | Double Bubble Trouble | Ta Main | Roar | Waka Waka | Superheroes | Turn Around
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER