Coldplay Viva La Vida traduction
Fiche de Viva La Vida Coldplay
artiste
Viva La Vida - Coldplay traduction
traduction ♪ Viva La Vida ♪
{Vive la vie}

Autrefois je dirigeais le monde
Les mers montaient lorsque je le demandais
Désormais le matin je dors seul
Je balaie les rues qui m'appartenaient

Je décidais du sort de chacun
Je sentais la peur dans les yeux de mes ennemis
J'écoutais la foule proclamer :
"Le vieux Roi est mort ! Longue vie au Roi!"

A un moment, je contrôlais tout
L'instant d'après, les murs se refermaient sur moi
Et j'ai découvert que mes châteaux reposaient
Sur des piliers de sel, des piliers de sable

J'entends les cloches de Jérusalem qui sonnent
Et les chœurs de la cavalerie romaine qui chantent
"Soit mon miroir, mon épée, et mon bouclier"
Mes missionnaires sur un sol étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Une fois arrivé là, il n'y eut jamais
Jamais un monde honnête
Mais c'était lorsque je dirigeais le monde.

Le vent malicieux et furieux
Abattit les portes pour me permettre d'entrer
Et fit voler en éclat les fenêtres au son des tambours
Le peuple ne pouvait croire en ma transformation.

Les révolutionnaires attendent
Ma tête sur un plateau d'argent
Seulement une marionnette au bout d'un fil solitaire
"Oh, qui voudrait jamais être roi?"

J'entends les cloches de Jérusalem qui sonnent
Les chœurs de la cavalerie romaine qui chantent
"Soit mon miroir, mon épée, et mon bouclier"
Mes missionnaires sur un sol étranger
Pour une raison que je ne peux m'expliquer
Je sais que Saint Pierre ne m'appellera pas
Jamais eu un monde honnête
Mais c'était lorsque je dirigeais le monde.

(Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh...)

J'entends les cloches de Jérusalem qui sonnent
Les chœurs de la cavalerie romaine qui chantent
"Soit mon miroir, mon épée, et mon bouclier"
Mes missionnaires sur un sol étranger
Pour une raison que je ne peux m'expliquer
Je sais que Saint Pierre ne m'appellera pas
Jamais eu un mot honnête
Mais c'était lorsque je dirigeais le monde.


{Traduction réalisée par marmotte}
Crédits traduction : traduction ajoutée par marmotte et corrigée par lov3_princ3ss, wanken, Bridgeur15, melita2014
Commentaires
3 réactions pour Coldplay - Viva La Vida traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 pioi 15/02/2015 à 22:00:09
cette je l’ai chercher est je l'ai adorer
#2 CENASUCKS 19/12/2014 à 04:00:06
GOOD JOB
#1 Hinaty 19/05/2010 à 19:50:15
troo cool !
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Coldplay - Viva La Vida lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Viva La Vida ♪
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old king is dead! Long live the king!"

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Calvary choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain
Once you go there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Calvary choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Calvary choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Berryman Guy Rupert, Christopher Anthony John Martin, Buckland Jonathan Mark, William Champion Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Coldplay
The Scientist
Everglow
Fix You
Paradise
A Sky Full Of Stars
Hymn For The Weekend (ft. Beyoncé)
Yellow
Magic
Trouble
In My Place
Clocks
Always In My Head
Every Teardrop Is a Waterfall
What If
Gravity
True Love
Adventure Of a Lifetime
Midnight
Amazing Day
A Head Full Of Dreams
Swallowed In The Sea
Warning Sign
X & Y
Lost!
Till Kingdom Come
Beautiful World
A Message
Charlie Brown
Us Against The World
Green Eyes
Another's Arms
See You Soon
Up&Up
For You
A Rush Of Blood To The Head
Talk
Princess Of China Ft Rihanna
Everything's Not Lost
Speed Of Sound
Atlas
The Hardest Part
Spies
Politik
Don't Panic
Til Kingdom Come
Princess Of China
Reign Of Love
Shiver
Life In Technicolor Ii
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Claude François | Johnny Hallyday | Aladdin | Pocahontas | Tryo | Beyonce | Françoise Hardy | Rammstein | Danakil | Ben E King | Bob Marley | Melissa | Indochine | La Petite Sirène | Michael Jackson | The Beatles | Eminem | Sinach | Roméo Et Juliette | Yves Montand | Matmatah | Shakira | Singuila | Fatal Bazooka

Mulan - Comme Un Homme | Göttingen | Beauty And The Beast | Comme Une évidence | Demons | Je Suis Perdu | Vacances J'oublie Tout | J'ai Besoin De Toi | Dernière Danse | Thumbs | Another Day In Paradise | Faut Pas Pleurer Comme Ca | The Story Of The Impossible | Désolé Pour Hier Soir | Human | Parloir Fantôme | Irreplaceable | Amour Amour | A Tes Côtés (avec Richard Cavé) | Kuchi Kuchi | Putain Putain | You're Beautiful | La Complainte Des Infideles | Laura | En Silence (Ft Ornella Tempesta)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la valise
2| symbole en bas de la maison
3| symbole à gauche du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid