Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Viva La Vida de Coldplay
  • Top
Fiche traduction Viva La Vida Coldplay lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Coldplay - Viva La Vida lyrics Viva La Vida - Coldplay traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Viva La Vida}

I used to rule the world,
Seas would rise when I gave the word,
Now in the morning I sleep alone,
Sweep the streets I used to own.

I used to roll the dice,
Feel the fear in my enemy's eyes,
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!".

One minute I held the key,
Next the walls were closed on me,
And I discovered that my castle stand,
Upon pillars of salt, pillars of sand.

I hear Jerusalem bells are ringing,
Roman Cavalry choirs are singing.
Be my mirror, my sword and shield,
My missionaries in a foreign field.
For some reason I can't explain,
Once you go there was never,
Never an honest word,
But that was when I ruled the world.


It was the wicked and wild wind,
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums,
People couldn't believe what I'd become.

Revolutionaries wait,
For my head on a silver plate,
Just a puppet on a lonely string,
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells are ringing,
Roman Cavalry choirs are singing,
Be my mirror, my sword and shield,
My missionaries in a foreign field.
For some reason I can't explain,
I know Saint Peter won't call my name.
Never an honest word,
But that was when I ruled the world.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

I hear Jerusalem bells are ringing,
Roman Cavalry choirs are singing,
Be my mirror, my sword and shield,
My missionaries in a foreign field.
For some reason I can't explain,
I know Saint Peter won't call my name.
Never an honest word,
But that was when I ruled the world.
traduction {Vive la vie}

Autrefois je dirigeais le monde
Les mers montaient lorsque je le demandais
Désormais le matin je dors seul
Je balaie les rues qui m'appartenaient

Je décidais du sort de chacun
Je sentais la peur dans les yeux de mes ennemis
J'écoutais la foule proclamer :
"Le vieux Roi est mort ! Longue vie au Roi!"

Une minute, je contrôlais tout
La suivante, les murs se refermaient sur moi
Et j'ai découvert que mes châteaux reposaient
Sur des piliers de sel et des piliers de sable

J'entends les cloches de Jérusalem qui sonnent
Et les chœurs de la cavalerie romaine qui chantent
"Soit mon miroir, mon épée, et mon bouclier"
Mes missionnaires sur un sol étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Une fois arrivé là, il n'y eut jamais
Jamais eu un monde honnête
C'était lorsque je dirigeais le monde.

Le vent malicieux et furieux
Abattit les portes me permettant d'entrer
Et fit voler les fenêtres en éclat au son des tambours
Le peuple ne pouvait croire en ma transformation.

Les révolutionnaires n'attendent
Que ma tête sur un plateau d'argent
Seulement une marionnette au bout d'un fil
"Oh, qui voudrait jamais être roi?"

J'entends les cloches de Jérusalem qui sonnent
Les chœurs de la cavalerie romaine qui chantent
"Soit mon miroir, mon épée, et mon bouclier"
Mes missionnaires sur un sol étranger
Pour une raison que je ne peux m'expliquer
Je sais que Saint Pierre ne m'appellera pas
Jamais eu un monde honnête
C'était lorsque je dirigeais le monde.

(Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh...)

J'entends les cloches de Jérusalem qui sonnent
Les chœurs de la cavalerie romaine qui chantent
"Soit mon miroir, mon épée, et mon bouclier"
Mes missionnaires sur un sol étranger
Pour une raison que je ne peux m'expliquer
Je sais que Saint Pierre ne m'appellera pas
Jamais eu un mot honnête
C'était lorsque je dirigeais le monde.


{Traduction réalisée par marmotte}
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Coldplay - Viva La Vida traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par Hinaty 19/05/2010 à 19:50:15
troo cool !
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | La Reine Des Neiges | Eminem | Charles Aznavour | Johnny Hallyday | American Horror Story | Shy'M | The Killers | Elton John | Adele | Disney | Selena Gomez | Morrissey | Indila | Soprano | Grégoire | Tino Rossi | Zaz | Christina Aguilera | Michel Sardou | Alicia Keys | Tal | Shaka Ponk | Ariana Grande | James Blunt Je Ne Dirai Rien | Jimmy | Because Of You | Porque Te Vas (version Française) | Hotel California | Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira) | Dalinda | I Have Nothing | La Seine (avec M) | Mr. Lonely | Warriors | L.A Love (la La) | Sommeil | Boneyards | Ayo Technology | L'île Aux Enfants | La Petite Huguette | Circles | D'amour Ou D'amitié | Blame Feat. John Newman | J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Your Song | Get Jinxed | Under | Memories
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la cible
2| symbole en haut de l'étoile
3| symbole à gauche de l'horloge