Another One : traduction de Anglais vers Français
{Quelqu'un d'autre}
Oh oh oh oh oh oh
(Couplet 1)
Pour une fois je suis arrivé sur place vraiment tôt,
J'ai rapidement repéré cette belle jeune fille,
Elle m’a fait devenir fou oh la la,
Elle a dit qu’elle voulais éplucher ma banane na na,
Je l'ai emmenée à ma cabane,
J’ai dû lui enlever son g string comme Santana,
Qu'il y ait une fermeture sur ça: pas le matin,
La prochaine chose que je dois demander est "veux-tu?"
Voulez-vous, tu connais le reste,
Merci beaucoup, dit-elle et se déshabilla,
Je veux tout et rien de moins,
J'ai fait un tour par là et j'ai eu le meilleur encore une fois,
(Refrain)
J’ai eu quelqu'un d'autre d'autre d'autre d'autre,
Il n'y a pas moyen pour que je vienne vienne vienne vienne,
Retour au club à la fête j'ai eu ce que je recherchais,
Toi tu cherches toujours la piste de danse,
J’ai eu quelqu'un d'autre d'autre d'autre d'autre,
Il n'y a pas moyen pour que je vienne vienne vienne vienne,
Retour au club à la fête j'ai eu ce que je recherchais,
Tu cherches toujours plus
(Couplet 2)
Les gars sortent du club les mains vides,
Aucune fille ne les poursuit genre "nom de Dieu!",
Je suis parti et j'ai dépensé l'argent de ton loyer sur rien,
Je ne peux même pas réparer ta Lada cassée,
Ma copine s'habille à Prada,
Je t'en passe un car j'ai la totalité du loto,
Viens par ici laisse-moi te montrer,
Comment on l'obtient plusieurs nuits à la suite,
Il suffit de dire, Voulez-vous, tu connais le reste,
Merci beaucoup, dit-elle et se déshabilla,
Je veux tout et rien de moins,
J'ai fait un tour par là et j'ai eu le meilleur encore une fois,
(Refrain)
J’ai eu quelqu'un d'autre d'autre d'autre d'autre,
Il n'y a pas moyen pour que je vienne vienne vienne vienne,
Retour au club à la fête j'ai eu ce que je recherchais,
Toi tu cherches toujours la piste de danse,
J’ai eu quelqu'un d'autre d'autre d'autre d'autre,
Il n'y a pas moyen pour que je vienne vienne vienne vienne,
Retour au club à la fête j'ai eu ce que je recherchais,
Tu cherches toujours plus
(Pont)
C’est tellement difficile pour moi de choisir,
Il y a tellement de choix,
Tous ces bonbons me rendent malade,
Mais je vais quand même en avoir,
Lundi, mardi, mercredi, jeudi,
Vendredi, samedi dimanche,
Tout ce que je sais c’est que lorsque je t'ai vue
(Refrain)
J’ai eu quelqu'un d'autre d'autre d'autre d'autre,
Il n'y a pas moyen pour que je vienne vienne vienne vienne,
Retour au club à la fête j'ai eu ce que je recherchais,
Toi tu cherches toujours la piste de danse,
J’ai eu quelqu'un d'autre d'autre d'autre d'autre,
Il n'y a pas moyen pour que je vienne vienne vienne vienne,
Retour au club à la fête j'ai eu ce que je recherchais,
Tu cherches toujours plus
(Outro)
J’ai la plus mauvaise des gonzesses de l'île,
Mieux vaut croire qu'elle a fait sourire cet homme,
Tu peux rester toute la nuit,
Mais tu ne reçois pas ce que j’ai obtenu,
Non tu ne le reçois pas non non tu ne le reçois pas ey,
Non tu ne le reçois pas non non tu ne le reçois pas ey,
Non tu ne le reçois pas non non tu ne le reçois pas ey,
Non tu ne le reçois pas non non tu ne le reçois pas ey,
Oh oh oh oh oh oh
in English