Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de True Colors - Cyndi Lauper
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 14 - 1031
Fiche traduction True Colors Cyndi Lauper lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Cyndi Lauper - True Colors lyrics True Colors - Cyndi Lauper traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {True Colors}

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh, I realize
It's hard to take courage

In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you

So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors
Are beautiful like a rainbow

Show me a smile then
Don't be unhappy
Can't remember when
I last saw you laughing

If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you

So don't be afraid to let them show
Your true colors
Your true colors
Are beautiful like a rainbow

Can't remember when I last saw you laughing

If this world makes you crazy
You've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you

So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors
True colors are shining through

I see your true colors
And that's why I love you

So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors
Are beautiful like a rainbow
traduction {Les vraies couleurs}

toi avec tes yeux tristes
ne soit pas decouragé
oh je realise
c'est dur d'avoir du courage
dans un monde plein de gens
tu peux perdre de vue l'ensemble
et l'obscurité en toi
peux te faire sentir faible

mais je vois tes vraies couleurs
brillante a travers
je vois tes vraies couleurs
et c'est pour ça que je t'aime
donc n'ai pas peur de leur montrer
tes vraies couleurs
les vraies couleurs sont belles
comme un arc en ciel

souris moi
ne sois pas mécontent,je ne me souviens pas
de la derniere fois que je t'ai vu rire
si ce monde te rend fou
et que tu as enduré tout ce que tu pouvais supporter
tu m'appelle
parce que tu sais que je serai la

mais je vois tes vraies couleurs
brillante a travers
je vois tes vraies couleurs
et c'est pour ça que je t'aime
donc n'ai pas peur de leur montrer
tes vraies couleurs
les vraies couleurs sont belles
comme un arc en ciel

{Traduction réalisée par titi1324}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): John Kenneth Wetton, Geoff Downes Copyright: Almond Legg Music Corp., Nosebag Music Inc., WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par titi1324
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Cyndi Lauper - True Colors traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par brigitte 25/01/2016 à 19:51:02
C'est du mot à mot qui ne traduit pas vraiment l'esprit du
chant et qui par ailleurs est bourré de fautes
d'orthographe. Dommage, le chant méritait mieux
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 583 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 128 976 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Céline Dion | Serge Gainsbourg | Dalida | Adele | Maitre Gims | Jean-Jacques Goldman | Barbara | The Beatles | Big Time Rush | Les Cowboys Fringants | Chansons Populaires | Julio Iglésias | Christophe Maé | Fauve | Glee Cast | André Claveau | Nana Mouskouri | Serge Reggiani | Florent Pagny | Georges Brassens | Renaud | Maxime Le Forestier | Zazie | Jacques Douai All Of Me | Sous L'océan - La Petite Sirène | Au Café Des Délices | Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais | Uptown Funk | La Chanson Du Hérisson | New York, New York | Alouette | Est-ce Que Tu M'aimes ? | La Dame De Haute-Savoie | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Thinking Out Loud | Avec Le Temps | Prince Ali | En Mi Mundo | L'autre Finistere | Madame Rêve | Voyage Dans Le Temps | Stitches (cover) | No Surprises | Mes Mains Sur Tes Hanches | Ne M'oublie Pas | Hello | Fatigante | Les Voyages En Train
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la maison
2| symbole en bas du casque
3| symbole à gauche de l'étoile