{Miroir}

Pourquoi ne brises-tu pas le Miroir ?
C'est tout ce dont tu as besoin !
Ton instinct l'exige

Pourquoi ne brises-tu pas le Miroir ?
C'est tout ce dont tu as besoin !
Et la lumière se déversera des cassures

Dès les premiers instants, ne te laisse pas submerger par l'anxiété
Tu te demandes qu'est-ce que cette anomalie ?
Ne meurs pas...
Blessé par ces illusions que tu te fais, enfuis-toi, et reviens à la réalité

Je veux que tu le graves 3...2...1... Jusqu'au bout
Que tu te débarrasses de cette vie, dépêche-toi
Ne rouille pas...
Déjà effrayé, tu ne sembles même pas encore entré
dans le domaine de ma voix

Pourquoi ne brises-tu pas le Miroir ?
C'est tout ce dont tu as besoin !
En une seule seconde, reviens en arrière

Pourquoi ne brises-tu pas le Miroir ?
C'est tout ce dont tu as besoin !
Tu te maîtrises et te laves du mensonge

Retour à la Genèse
Plus loin encore...
N'aie pas peur !
Tout de suite !

Pourquoi ne brises-tu pas le Miroir ?
C'est tout ce dont tu as besoin !
Ton instinct l'exige

Pourquoi ne brises-tu pas le Miroir ?
C'est tout ce dont tu as besoin !
Combats la théorie, et personne ne violera plus tes droits
Cet endroit et toi serez égaux, vous combattrez ces lamentations...

{Traduction fournie par Pochi-san}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Mirror}

Why don't you break the MIRROR?
Just what you need now!
honnou ga motometeru
Why don't you break the MIRROR?
Just what you need now!
semete hikari abi hajikete

ugokidasenai fuan ni obore
kore ijyou nani wo ore ni motometeru?
Don't die away..
kizutsukanu mousou he nogarete mo maimodoru reality

kizamareteku 3...2...1...to the end
iki ga suri kireru hodo hurry on time
Don't rust away
osoresute sari sou mada mienu ryouiki wo koe

Why don't you break the MIRROR?
Just what you need now!
ichibiyou kakenukete
Why don't you break the MIRROR?
Just what you need now!
kazase wo itsuwari nugisute...

countdown to genesis further...
have no fear!right now!

Why don't you break the MIRROR?
Just what you need now!
honnou ga motometeru
Why don't you break the MIRROR?
Just what you need now!
Theory uchinuite

dare ni mo furerarenai basho he to
hirui naki kankaku wo kazashite...