{Mauvais jour}

Où est le moment dont nous avons le plus besoin
Tu donnes un coup-de-pied dans les feuilles et la magie s'est évanouie
Ils me disent que ton ciel bleu a tourné au gris
Ils me disent que ta passion a disparu au loin
Et que je n'ai plus besoin de te remonter le moral

Tu reste dans la ligne juste pour tomber plus bas
Tu feins un sourire durant le café pour partir
Tu me dis que ta vie a pris une mauvaise tournure
Tu tombes en morceaux chaque fois
Et je n'ai plus besoin de te remonter le moral

[ Refrain :]
Parce que tu as eu une mauvaise journée
Tu as pris un coup bas
Tu chantes une chanson triste juste pour tourner en rond
Tu dis que tu ne sais pas
Tu me dis de ne pas mentir
Tu essaies de sourire et tu pars faire un tour
Tu as eu une mauvaise journée
L'appareil photo ne ment pas
Tu te dérobes et tu t'en fiche
Tu as eu une mauvaise journée
Tu as eu une mauvaise journée


Eh bien tu as besoin du ciel bleu des vacances
Le problème est qu'ils rient de ce que tu dis
Et je n'ai plus besoin de te remonter le moral


[ Refrain :]
Parce que tu as eu une mauvaise journée
Tu as pris un coup bas
Tu chantes une chanson triste juste pour tourner en rond
Tu dis que tu ne sais pas
Tu me dis de ne pas mentir
Tu essaies de sourire et tu pars faire un tour
Tu as eu une mauvaise journée
L'appareil photo ne ment pas
Tu te dérobes et tu t'en fiche
Tu as eu une mauvaise journée

(Oh.. Vacances..)

Parfois le système continue à déconner et tous tournent mal
Tu ne pourras pas changer ça et tu sais
que tu pourrais être, bien, oh tellement fort
Et j'ai raison

Alors, où est la passion quand tu en as le plus besoin
Oh toi et moi
Tu donnes un coup de pied dans les feuilles et la magie s'est évanouie

[ Refrain :]
Parce que tu as eu une mauvaise journée
Tu as pris un coup bas
Tu chantes une chanson triste juste pour tourner en rond
Tu dis que tu ne sais pas
Tu me dis de ne pas mentir
Tu essaies de sourire et tu pars faire un tour
Tu as eu une mauvaise journée
Tu as vu ce que tu voulais voir
Et comment te sens tu une fois de plus ?
pour une fois de plus
Tu as eu une mauvaise journée
Tu as eu une mauvaise journée
Tu as eu une mauvaise journée


{Traduction fournie par CrazyHorse}