{Peut-être}

Peut-être que tu es parti
Tu devais sortir d'ici
C'est facile de se perdre dans la peur
Mais peut-être que maintenant c'est un poids en moins
Tu vogue à travers l'air

Faisant ton chemin
Un acrobate voyageur
Tu met ton chapeau melon
À toute vitesse à travers l'atmosphère
Plus loin que les avions et les météorites

Peut-être que tu es parti
Peut-être que tu es perdu quelque part
Flottant dans l'espace
Une onde radio se transformant
En un endroit secret où je ne suis jamais allé
Laissant ton coeur battre entre des mains fragiles
Et personne ne comprend
Peut-être que tu es parti
Peut-être que tu rentres enfin à la maison

Peut-être que la fin commençait
Le jeu n'est pas amusant quand tu gagnes
La piscine est vide à moins que tu y nages
Et essaies de rester à la surface

Peut-être que tu n'es resté qu'un moment
La fête était terminée mais tu as compris
Ce souvenir t'immortalise
Tu termine quand tu commences

Peut-être que tu es parti
Peut-être que tu es perdu quelque part
Flottant dans l'espace
Une onde radio se transformant
En un endroit secret où je ne suis jamais allé
Laissant ton coeur battre entre des mains fragiles
Et personne ne comprend
Peut-être que tu es parti
Peut-être que tu rentres enfin à la maison

Toutes les lumières brillent au-dessus de toi
Elles deviennent une partie de toi
Toute la Terre semble si petite dans tes mains

Toutes les étoiles bougent en toi
Toute la douleur derrière toi
Tous les secrets vont t'aveugler
Tu comprends?

Peut-être que tu devais partir
Peut-être que tu avais perdy ton chemin ici
Peut-être que tu as trouvé une étoile plus brillante
Une étoile plus brillante
Laissant ton coeur battre entre des mains fragiles
Et personne ne comprend
Peut-être que tu es parti
Peut-être que tu rentres enfin à la maison

{Traduction réalisée par Siiri (rosefromxdland@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Maybe}

Maybe you're gone
You had to get outta here
It's easy to get lost in fear
But maybe now the weight has lifted
You're sailing through the air

Making your way
A travelling acrobat
You're putting on your bowler hat
Speeding through the atmosphere
Past planes and meteorites

Maybe you're gone
Maybe you're lost somewhere
Floating in outer space
A radio wave tuning into some
Secret place I've never been
Leaving your heart beating in fragile hands
And nobody understands
Maybe you're gone
Maybe you are finally coming home

Maybe the end was the beginning
The game is no fun when you're winning
The pool is empty unless you're swimming
And trying to keep afloat

Maybe you stayed just a little while
The party was over but you realised
That memory makes you immortalised
You end when you're beginning

Maybe you're gone
Maybe you're lost somewhere
Floating in outer space
A radio wave tuning into some
Secret place I've never been
Leaving your heart beating in fragile hands
And nobody understands
Maybe you're gone
Maybe you are finally coming home

All the lights shine above you
They become a part of you
All the earth seems so tiny in your hands

All the stars move inside you
All the pain that's behind you
All the secrets will blind you
Understand?

Maybe you had to get out of here
Maybe you lost your way down here
Maybe you've found a shinier star
A shinier star
Leaving your heart beating in fragile hands
And nobody understands
Maybe you're gone
Maybe you are finally coming home