David Bowie Life On Mars? traduction
Fiche de Life On Mars? David Bowie
artiste
Life On Mars? - David Bowie traduction
traduction ♪ Life On Mars? ♪
La vie sur Mars ?

C'est une histoire horrible et nullarde
Pour la fille aux cheveux châtains
Que de crier sur sa maman "Non!"
Et sur son papa, qui lui dit de sortir,
Mais aucun ami ne se pointe à l'horizon
Donc elle marche à travers son rêve écroulé
Jusqu'au siège le mieux placé
Et elle est happée par l'écran argenté
Mais le film est affligeant d'ennui
Car elle l'a vécu dix fois ou plus.
Elle pourrait cracher à la gueule des idiots
Qui lui demandent de se concentrer sur

[Refrain]

Des marins
Se battent dans la salle de bal
Oh mec!
Regarde ces hommes des cavernes.
C'est le spectacle le plus bizarre qui soit.
Regarde un peu le policier
Tabassant le mauvais gars
Oh mec!
Je me demande s'il saura un jour
Qu'il est dans le spectacle le plus payant
Y'a-t-il une vie sur Mars ?

C'est sur le front tourmenté de l'Amérique
Que Mickey Mouse s'est transformé en vache
Donc les ouvriers ont fait grève pour la gloire
Car Lénine est de nouveau en vente
Regarde les millions de hordes de souris
D'Ibiza jusqu’à Norfolk Broads
'Rule Britannia'* est hors périmètre
Pour ma mère, mon chien, et les clowns
Mais le film est affligeant d'ennui
Car je l'ai écrit dix fois ou plus.
Il est sur le point d'être réécrit
Comme je vous demande de vous concentrer sur

[Refrain]

* Chant patriotique anglais datant de l'époque de l'empire
colonial

{Traduction réalisée par PlyrChloe508}
Crédits traduction : traduction ajoutée par PlyrChloe508 et corrigée par dakota30, juliesrv, Dysprosium, melita2014, melita2014
Commentaires
1 réaction pour David Bowie - Life On Mars? traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 lncelot 15/08/2016 à 17:52:00
traduire " Lennon " par " Lénine "me semble un peu
abusif... :D
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles David Bowie - Life On Mars? lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Life On Mars? ♪
It's a God-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No! "
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen
But the film is saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on.
Sailors fighting in the dance hall
Oh man!
Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man!
Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?
It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
'Cause I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on
Sailors fighting in the dance hall
Oh man!
Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man!
Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): David Bowie Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de David Bowie
Heroes
Space Oddity
Wild Is The Wind
Ashes To Ashes
Rock'n'roll Suicide
Absolute Beginners
Rebel Rebel
Fashion
Thursday's Child
Moonage Daydream
Let's Dance
Can You Hear Me
Be My Wife
Fame
Tonight
China Girl
Lady Grinning Soul
Changes
The Jean Genie
Starman
Ziggy Stardust
Queen Bitch
Lazarus
Slip Away
Cygnet Committee
Seven
Right
It's No Game (Part 1)
Jump They Say
The Next Day
I Would Be Your Slave
Sorrow
Kooks
Cracked Actor
Strangers When We Meet
Black Tie White Noise
Panic In Detroit
Drive-In Saturday
Nature Boy
Because You're Young
Sound And Vision
Scary Monsters (And Super Creeps)
A Better Future
Pablo Picasso
Time
I'm Afraid Of Americans
Win
The Man Who Sold The World
Quicksand
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Joe Dassin | Dalida | Jacques Brel | La Reine Des Neiges | Les Choristes | Soprano | Kyo | Grégoire | Yves Montand | Anne Sylvestre | Florent Pagny | Natasha St Pier | Danakil | Maitre Gims | Graeme Allwright | Ben E King | Justin Bieber | Joyce Jonathan | Grand Corps Malade | Eminem | Mylène Farmer | Rihanna | Melissa | Imagine Dragons | Maxime Le Forestier

Marguerite | Les Gens Qui Doutent | Initials BB | J'ai Demandé à La Lune | L'essentiel | Comme Un Boomerang | Maldon | A Thousand Years | L'assasymphonie | Rois Demain | Diamonds | Je Reviens Chez Nous | Thinking Out Loud | Un Amour De Jeunesse | Dans Les Yeux D'Emilie | Be Careful | Ma Nature | J'arrive | Nightcall | Lula | Les Sucettes | J'veux Bien T'aimer | Ca Va D'aller | Un Italiano Vero | Home
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du casque
2| symbole en bas de la maison
3| symbole à gauche de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid