Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de So Tu e Eu de David Carreira
  • Top
Fiche traduction So Tu e Eu David Carreira lyrics
  • Langue : DE
  • Réseaux :
David Carreira - So Tu e Eu lyrics So Tu e Eu - David Carreira traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {So Tu e Eu}

Eu já te perdi e já te encontrei,
Eu já te menti, mil vezes chorei...
Já quis afastar-me, mas quando te vi
Só sei que não sei viver sem ti...
Como a noite quer o luar
Preciso de ti p'ra me iluminar.
Vejo o meu céu no teu olhar,
Preciso de ti p'ra respirar...

Si cet amour ne revenait pas,
Se o mundo acabar.
Si le soleil n'était plus la,
E se o tempo parar.
Quero estar onde estás,
Mais ce ne sera plus que toi et toi!
So tu e eu!
Que toi et toi!
So tu e eu!

Le temps est passé,
La page c'est tourner,
Mes larmes ont séchées,
L'amour a cessé.

Tout les je t'aime d'hier, n'existeront plus,
Car tout t'es mensonges ont pris le dessus.
Seul dans ta barque, t'on navire n'est plus,
Notre amour a coulé d'une passion déchu.
Les saisons se fanent, été comme hiver,
Nos deux capitaines,
Amour a la mer!

Si cet amour ne revenait pas,
Se o mundo acabar.
Si le soleil n'était plus la,
E se o tempo parar.
Quero estar onde estás,
Mais ce ne sera plus que toi et toi!
So tu e eu!
Que toi et toi!
So tu e eu!

Le temps est passé,
La page c'est tourner.
J'ai tout tenté mais,
L'amour a cessé.
traduction {Juste toi et moi}

Je t'ai déjà perdue et je t'ai déjà retrouvée,
Je t'ai déjà menti, pleuré milles fois...
Tu as toujours voulu m'éloigner, mais quand je te vois,
Je sais juste que je ne pourrais vivre sans toi...
Comme la nuit on veut la lueur
J'ai besoin de toi pour m'éclairer.
Je vois mon ciel dans ton regard,
J'ai besoin de toi pour respirer...

Si le soleil ne brillait pas
Et si le temps s'arrêtait.
Si on ne voyait pas demain
Si le temps s'arrêtait...
Je désire être où tu es
Pour que juste dans le moment
Juste toi et moi...

J'ai déjà été un bateau perdu en mer
Sans ton phare pour me guider...
Que le vent m'emporte,
Je dérivais jusqu'à ce que je te rencontre...
Je désire juste te donner ce que tu me donnes,
Seulement dans tes bras je suis en paix,
Je ne suis personne sans toi,
J'ai besoin de toi pour vivre...

Si le soleil ne brillait pas
Et si le temps s'arrêtait.
Si on ne voyait pas demain
Si le temps s'arrêtait...
Je désire être où tu es
Pour que juste dans le moment
Juste toi et moi...

Je t'ai déjà perdue et je t'ai déjà retrouvée,
Je t'ai déjà menti, pleuré milles fois...

{Traduction réalisée par Imsomebody (imsomebodytranslating@gmail.com)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par Imsomebody
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour David Carreira - So Tu e Eu traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles) - 40 365 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 120 412 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Céline Dion | Claude François | Michael Jackson | Véronique Sanson | Fauve | Christine And The Queens | Black M | Mylène Farmer | Singuila | Maitre Gims | Keen'V | Tryo | Etienne Daho | Booba | Ridsa | Kyo | André Claveau | Lynda Lemay | Serge Reggiani | Sia | Zaho | Alicia Keys | Abba | Scorpions You're The One That I Want | Supercreativa | My Heart Will Go On | Carmen | Etienne | Rolling In The Deep | Stolen Dance | Caméléon | When Doves Cry | L'eau Vive | Chanson Des Trois Petits Cochons | Gentillement Je T'immole | Hotel California | Destinada a Brillar | Le Pouvoir Des Fleurs | Le Petit Pain Au Chocolat | Fresh Prince Of Bel Air | Harley Davidson | Toute Seule | First Of The Gang To Die | Un Monde Sans Danger | I Won't Complain | Parce Qu'on Vient De Loin | Je Voudrais Dormir Près De Toi | Tu M'étouffes
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la cible
2| symbole en bas de la loupe
3| symbole à gauche du casque