paroles de chanson / David Guetta parole / traduction Give Me Something  | ENin English

Traduction Give Me Something en Français

Interprète David Guetta

Traduction de la chanson Give Me Something par David Guetta

Give Me Something : traduction de Anglais vers Français

{Donne moi quelque chose}

Profondément ancré dans mon coeur
Nous savons tous les deux que c'est vrai
Rien de rien ne signifie rien
Je ne veux pas d'histoire d'amour
Car tu sais que ce ne serait pas juste
Si nous le faisons
Tu devras me donner quelque chose

[...] Tu me taquines
Juste laisse moi tranquille
Malheureusement
Casanova, mais je t'en avais parlé
Je m'amuse de se que j'obtiens

Me dire des mensonges droit dans les yeux
Ton sourire sexy ne marchera pas cette fois ci
Ce que je ressentais pour toi est sur le point de partir
Apporte moi quelque chose [..] ou tu pourras frapper à la porte

Profondément ancré dans mon coeur
Nous savons tous les deux que c'est vrai
Rien de rien
Ne signifie rien (Quelque chose bébé)
Je ne veux pas d'histoire d'amour
Car tu sais que ce ne serait pas juste
Si nous le faisons
Tu devras me donner quelque chose
(Me donner quelque chose bébé)

Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
(Tu dois me le donner bébé)
Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
Tu dois me donner, tu dois me donner
Tu dois me donner, tu dois me donner

Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
(Profondément ancré dans mon coeur) x2
Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
(Quelque chose qui ne signifie rien...)

Je peux voir tes gestes
Pointés dans ma direction
Ils deviennent violents
Mais plus pour longtemps
J'ai de nouveau le pouvoir
De te laisser savoir
Que ce que tu veux ici
N'est pas un spectacle
Bien que tu es l'air magnifique
Et que tu sois chaude comme la braise
Ce ne sera pas assez pour sentir la chaleur
Donc si tu veux ce que j'ai, tu devras me donner quelque chose
Qui casse la baraque

Profondément ancré dans mon coeur
Nous savons tous les deux que c'est vrai
Rien de rien ne signifie rien
Je ne veux pas d'histoire d'amour
Car tu sais que ce ne serait pas juste
Tu devras me donner quelque chose

Profondément ancré dans mon coeur
Nous savons tous les deux que c'est vrai
Rien de rien ne signifie rien
Je ne veux pas d'histoire d'amour
Car tu sais que ce ne serait pas juste
Tu devras me donner quelque chose

Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
Tu dois me donner, me donner du bonheur
Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
Ou rien d'autre

J'ai le sentiment que tu n'essayes pas d'être gentil avec moi
Tu peux être sexy, tu peux paraître magnifique
Mais tu sais quoi,
Ce ne sera pas suffisant pour sentir la chaleur
Tu te dandines dans ton short jusqu'à moi
Tu ne peux pas te demander pourquoi tu es excitée
Allumer toutes les personnes autour
Et ne pas lui jeter de regard
Vers la bas..ohh...oh oui, oui
Je ne l'ai pas
Parce que cette fille est tellement dérangée

Et tu sais quoi ?
Je n'ai pas besoin de ton argent ou autre
J'ai besoin de ton amour,
Je n'ai pas besoin de tes regards,
J'ai besoin de ton amour,
Tu sais que tu dois me donner ton amour

Profondément ancré dans mon coeur
Nous savons tous les deux que c'est vrai
Rien de rien ne signifie rien
Je ne veux pas d'histoire d'amour
Car tu sais que ce ne serait pas juste
Tu devras me donner quelque chose

Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
(Tu dois me le donner bébé)
Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
Donne moi, tu dois me donner
Donne moi, tu dois me donner

Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
(Profondément ancré dans mon coeur) x2
Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
(Quelque chose qui ne signifie rien...)

Profondément ancré dans mon coeur
Nous savons tous les deux que c'est vrai
Rien de rien ne signifie rien
Je ne veux pas d'histoire d'amour
Car tu sais que ce ne serait pas juste
Tu devras me donner quelque chose

[...] Tu me taquines
Juste laisse moi tranquille
Malheureusement
Casanova, mais je t'en avais parlé
Je m'amuse de se que j'obtiens

Me dire des mensonges droit dans les yeux
Ton sourire sexy ne marchera pas cette fois ci
Ce que je ressentais pour toi est sur le point de partir
Apporte moi quelque chose [..] ou tu pourras frapper à la porte

Profondément ancré dans mon coeur
Nous savons tous les deux que c'est vrai
Rien de rien
Ne signifie rien (quelque chose bébé)
Je ne veux pas d'histoire d'amour
Car tu sais que ce ne serait pas juste
Si nous le faisons
Tu devras me donner quelque chose
(Donne moi quelque chose bébé)

Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
(Tu dois me le donner bébé)
Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
Donne moi, tu dois me donner
Donne moi, tu dois me donner

Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
(Profondément ancré dans mon coeur) x2
Donne moi quelque chose
Tu dois me donner quelque chose
(Quelque chose qui ne signifie rien...)

[...]
Crédits traduction : traduction ajoutée par dilome

Commentaires sur la traduction de Give Me Something

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la cible
2| symbole à gauche de l'étoile
3| symbole à droite du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid