{Demain peut attendre}

Vis la vie que tu as donnée maintenant (1)
Demain peut attendre
Danse toute la nuit
Dors toute la journée
Enfermé dans un box (2)
Tu devrais partir!
Debout, Lève-toi
Vis ta vie maintenant, allez!

Debout, Lève-toi
Allez, yeah yeah yeah!
Allez, allez!

Vis la vie que tu as donnée maintenant
Demain peut attendre
Danse toute la nuit
Dors toute la journée
Enfermé dans un box
Tu devrais partir!
Debout, Lève-toi
Vis ta vie maintenant, allez!

Debout, Lève-toi
Allons-y maintenant!

Les gens sont dirigés par cette vie que nous menons
En ne sachant jamais ce que nous trouverons
Alors nous vivons, travaillons, et attendons le jour
Où il y aura quelque chose qui fera disparaitre notre peine
Et nous n'attendons rien dans ta route
Tu devrais laisser sortir cette fille amusante!(3)

Vis la vie que tu as donnée maintenant
Demain peut attendre
Danse toute la nuit
Dors toute la journée
Enfermé dans un box
Tu devrais partir!
Debout, Lève-toi
Vis ta vie maintenant, allez!

Parfois on se sent
Comme en amour en effet
Et quand on flotte juste
En cherchant l'infini (l'infini x4)

Viens et danse ici ce soir
Demain peut attendre
Danse toute la nuit
Dors toute la journée
Enfermé dans un box
Tu devrais partir!
Debout, Lève-toi
Vis ta vie maintenant, allez!

(1) Donnée dans le sens que l'on a sacrifiée pour son boulot.
(2) Aux USA, les gens bossent dans des bureaux étroits que l'on appelle box.
(3) sous-entendu sortir de toi, se laisser aller.

{Traduction réalisée par Fullmoon}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Tomorrow Can Wait}

Live life given now
Tomorrow can wait
Dance all through the night
Sleeping all day
Stuck inside a box
You gotta get out!
Stand up, get up
Live your life now come on!

Stand up, get up!
Come on, yeah yeah yeah!
Come on, come on!

Live life given now
Tomorrow can wait
Dance all through the night
Sleeping all day
Stuck inside a box
You gotta get out!
Stand up, get up
Live your life now come on!

yeah yeah yeah come on! stand up!

Stand up, get up
Let's go right now!

People linning through this life we lead
Never knowing what we'll find out
So we living, working, and waiting for the day
There'll be something thats coming to take the pain away
And we wait for nothing inside your ways
You gotta let that fun girl through!

Live life given now
Tomorrow can wait
Dance all through the night
Sleeping all day
Stuck inside a box
You gotta get out!
Stand up, get up
Live your life now come on!

Sometimes it feels
How love indeed
And when just floating
Searching infinity (infinity x4)

Come on and dance here tonight
Tomorrow can wait
Dance all through the night
Sleeping through day
Stuck inside a box
You gotta get out!
Stand up, get up
Live your life now come on!