{Langues}

Aucune prière ne peut m'atteindre ici
Aucune lumière ne peut toucher
Parmi les Bibles réduites, cigarettes et drogues
Je grave ton nom dans ma chaire

Écoutes...écoutes...
Puis viens et prends ma main

Langues, langues
Prononcent le nom des petites filles
Langues, langues
Honte, honte...

L'innocence ne m'embrassera plus jamais
Ne lèchera jamais les points du suture de mes cicatrices
Ton rouge à lèvre entre les jambes de l'enfer
Mélangé avec du speed et du sang

Les oeufs grandissent dans ses poignets ouverts
Ça a commencé maintenant...
Son goût est sur mes lèvres et sur ma langue
Le goût des médicaments blancs

Écoutes...écoutes...
Je viendrai et prendrai ta main!

{Traduction réalisée par Siiri}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Tongues}

No prayers can reach me here
No light can touch
Among reduced Bibles, cigarettes and drugs
I carve your name in my flesh

Listen… Listen…
…then come and take my hand

Tongues, Tongues
Speak the little girls name
Tongues, Tongues
… shame, shame

Innocence will never kiss me again
Never lick my stiched scars
Your lipstick’s between the legs of hell
Mixed with speed and blood

The eggs grow in her open wrists
It has started now…
Her taste is on my lips and tongue
The taste of white medicines

…Listen …Listen …
I’ll come and take your hand!