{1, 2, 3 Au revoir}

Faites attention
De vous, chéris
Je devines
Je devines que c'est un au revoir
Demain arrive plus vite
Que hier est venu aujourd'hui
Je devines que c'est un bonne nuit
Parce que l'on
a tous une nuit ensemble
Donc que la fête commence
Tu sais qu'on va rockez
Promettez-moi
De ne pas m'oublier

Donc ces moments passés
Arrivent à leur fin
Je comptes les secondes
Avant de recommencer
Ecoutez
Un, deux, trois,
Quatre, cinq
Six, sept
Huit, neuf
On ne peut rien changer
Même si on essaie
Un, deux, trois, quatre
Au revoir

On disait tous avant
Que notre temps est là
Mais cela ne
Signifie rien
Avant que tous
Nous commencions à nous déchirer
Et j'aurais
Mal avant
Et après que nous partions
Des remerciements
Du début
Les grands débuts
Ensemble
Les grands débuts
Ensemble
Maintenant j'y suis
C'est votre chanson
Que je vais chanter
Vous êtes la voix
Que j'entends
Dans ma tête

Donc ces moments passés
Arrivent à leur fin
Je comptes les secondes
Avant de recommencer
Ecoutez
Un, deux, trois,
Quatre, cinq
Six, sept
Huit, neuf
On ne peut rien changer
Même si on essaie
Un, deux, trois, quatre
Au revoir

On a levé nos voix
On a suivis nos rêves
Une chose que je voudrais vous dire
Je ne veux jamais être "too cool"
Dans Camp Rock 3

Donc ces moments passés
Arrivent à leur fin
Je comptes les secondes
Avant de recommencer
Ecoutez
Un, deux, trois,
Quatre, cinq
Six, sept
Huit, neuf
On ne peut rien changer
Même si on essaie
Un, deux, trois, quatre
Au revoir

Hasta la vista (au revoir)

{Traduction réalisée par july013 (zoulay013@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{1, 2, 3 Goodbye}

Take care
Of yourself darling
I guess
I guess this is goodbye
Tomorrow's coming quicker
Than yesterday came today
I guess this is goodnight
Cause' we've all
Got one last night together
So let's start the party
You know we rocked
Promise you
Won't forget about me

So these moments spent
Are coming to an end
I'm coming seconds
Until next time again
Listen
One, two, three
Four, five
Six, seven
Eight, nine
We couln't change it
If we tryed
One, two, three, four
Goodbye

We all said before
Our time is here
But is never
Meant a thing
Until we
Began to tear
And I'll be
Acing before
And after we depart
From rememberences
Of the very start
The grand memories
Together
The grand memories
Together
Now here I am
It's your song
I'll be singing
Your the voice
I hear
Inside my head

These moments spent
Are coming to an end
I'm coming seconds
Until next time again
Listen
One, two, three
Four, five
Six, seven
Eight, nine
We couln't change it
If we tryed
One, two, three, four
Goodbye

We've raised our voices
We've followed our dreams
One thing I will be to us
I will never be too cool
For Camp Rock Three

These moments spent
Are coming to an end
I'm coming seconds
Until next time again
So listen
One, two, three
Four, five..
Six, seven
Eight, nine
We couln't change it
If we tryed
One, two, three, four
Goodbye.....

Hasta la vista!!!