Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Heart Attack - Demi Lovato
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
6 - 161 - 97
Fiche traduction Heart Attack Demi Lovato lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Demi Lovato - Heart Attack lyrics Heart Attack - Demi Lovato traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Heart Attack}

Puttin' my defences up
‘Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack

Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you, I'm never good enough
When I don't care
I can play ‘em like a Ken doll
Won't wash my hair
Then make 'em bounce like a basketball

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yes you, make me so nervous
That I just can't hold your hand

You make me glow, but I cover up
Won't let it show, so I'm
Puttin' my defences up
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack

Never break a sweat for the other guys
When you come around, I get paralyzed
And everytime I try to be myself
It comes out wrong like a cry for help
It's just not fair
Brings more trouble than it all is worth
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume
For you, make me so nervous
That I just can't hold your hand

You make me glow, but I cover up
Won't let it show, so I'm
Puttin' my defences up
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack

The feelings got lost in my lungs
They're burning, I'd rather be numb
And there's no one else to blame
So scared I take off and I run
I'm flying too close to the sun
And I burst into flames

You make me glow, but I cover up
Won't let it show, so I'm
Puttin' my defences up
‘Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
Heart attack, I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack.
traduction {Crise Cardiaque}

Je dresse mes défenses
Car je ne veux pas tomber amoureuse
Si jamais je fais ça , je pense que j'aurais une crise
cardiaque

Jamais placé mon amour en dehors de la ligne
Jamais dit oui au bon gars
Jamais eu de mal à obtenir ce que je veux
Mais quand il s'agit de toi, je ne suis jamais assez bien

Quand je m'en fiche
Je peux jouer avec eux comme avec une poupée Ken
Je ne me laverai pas les cheveux
Puis les faire rebondir comme un ballon de Basket

Mais toi, tu me donne envie d'agir comme une fille
Me peindre mes ongles et porter des talons hauts
Oui toi, tu me rends tellement nerveuse que je ne peux
même pas tenir ta main.

Tu me fais rougir
Mais je le cache
Je ne le montrerai pas
Alors je dresse mes défenses
Parce que je ne veux pas tomber amoureuse
Si jamais je fais ça , je pense que j'aurais une crise
cardiaque
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
Je pense que j'aurais une crise cardiaque

Je n'ai jamais fais autant d'effort pour les autres gars
Quand tu n'es pas loin, je suis paralysée
Et à chaque fois que j'essaie d'être moi-même
Ça tourne mal comme un appel à l'aide

Ce n'est pas juste
La douleur pèse plus que cet amour
J'ai besoin d'air
Ça semble si bon mais tu sais que ça fait mal

Mais toi, tu me donne envie d'agir comme une fille
Me peindre mes ongles et mettre du parfum
Pour toi, ça me rends tellement nerveuse que je ne peux
même pas tenir ta main

Tu me fais rougir
Mais je le cache
Je ne le montrerai pas
Alors je dresse mes défenses
Car je ne veux pas tomber amoureuse
Si jamais je fais ça, je pense que j'aurais une crise
cardiaque
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
Je pense que j'aurais une crise cardiaque

Les sentiments se sont perdus dans mes poumons
Ils brûlent, je préférerais plutôt être paralysée
Et il n'y a personne d'autre à blâmer
Tellement effrayée , je pars et m'enfuis
Je vole trop près du soleil
Et j'éclate dans les flammes

Tu me fais rougir
Mais je le cache
Je ne le montrerai pas
Alors je dresse mes défenses
Car je ne veux pas tomber amoureuse
Si jamais je fais ça, je pense que j'aurais une crise
cardiaque
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
Je pense que j'aurais une crise cardiaque (crise cardiaque)
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
Je pense que j'aurais une crise cardiaque

{Traduction réalisée par Neilayu (chatdomino@gmail.com)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Jason Evigan, Demitria Lovato, Phillip Aaron, Nikki Williams, Sean Douglas, Mitchell Allan Scherr, Mitch Allan Copyright: Philmore Publishing, BMG Platinum Songs Us, Seven Peaks Music, Part Of The Problem Publishing, International Dog Music, Demi Lovato Publishing, Art In The Fodder Music, BMG Platinum Songs, Sweet Grass County Music, Bad Robot, Emi April Music Inc. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Demi Lovato - Heart Attack traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par lovemanga 03/01/2015 à 16:22:23
trop ouf cette music ( mais j'l'a préfères en nightcore )
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 121 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 400 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Jean Ferrat | The Beatles | Julien Clerc | Justin Bieber | Roméo Et Juliette | Bruno Mars | Shakira | Keen'V | Pocahontas | Katy Perry | Christina Aguilera | Imagine Dragons | Nicki Minaj | Anne Sylvestre | Serge Reggiani | Mylène Farmer | Red Hot Chili Peppers | Abba | Nana Mouskouri | Hugues Aufray | Pitch Perfect | Pink | Grégoire | Vitaa L'air Du Vent | Uptown Funk | Je Ne Veux Pas Travailler | Blizzard | Histoire Eternelle | Hotel California | Femmes... Je Vous Aime | Embrasse-là | Habits (Stay High) | Je Te Donne | Et Pourtant | Look Into My Eyes (Everything I Do ) | Je T'aime | Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira) | Inspecteur Gadget | Raggamuffin | Vivre Pour Le Meilleur | Vêtu De Gloire | Lambé An Dro | Aux Champs élysées | LETTRE a ZOE | La Monture | A Présent, Tu Peux T'en Aller | Euforia | Pepito
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du coeur
2| symbole en bas de l'appareil photo
3| symbole à droite du cadenas