{C'est moi}

J'ai toujours été le genre de fille
Qui cache son visage
Si effrayée de dire au monde
Ce qu'elle a à dire

Mais j'ai ce rêve
Enfoui en moi
Je vais vous le montrer
Il est temps de vous faire savoir

De vous faire savoir

C'est vrai
C'est moi
Je suis exactement où je suis censée être
Maintenant
Je vais laisser la lumière
M'éclairer
Maintenant que j' ai trouvé qui je suis
Il n'y a pas de moyen de reculer
Fini de cacher qui je veux être
C'est moi

Savez vous comment c'est
De se sentir dans le noir
De rêver à propos d'une vie
Où vous êtes la star brillante

Même s'il semble loin
Je dois croire en moi
C'est le seul moyen

C'est vrai
C'est moi
Je suis exactement où je suis censé être
Maintenant
je vais laisser la lumière
M'éclairer
Maintenant que j'ai trouvé qui je suis
Il n'y a pas de moyen de reculer
Fini de cacher qui je veux être
C'est moi

Tu es la voix que j'entends dans ma tête
La raison pour laquelle je chante
J'ai besoin de te trouver
Je dois te trouver
Tu es le morceau manquant dont j'ai besoin
La chanson à l' intérieur de moi
Je dois te trouver
Je vais te trouver

C'est vrai
C'est moi
Je suis exactement où je suis censé être
Maintenant
je vais laisser la lumière
M'éclairer
Maintenant que j'ai trouvé qui je suis
Il n'y a pas de moyen de reculer
Fini de cacher qui je veux être
C'est moi

Tu es le morceau manquant dont j'ai besoin
(C'est moi)
La chanson à l'intérieur de moi
Tu es la voix que j'entends a l'intérieur de ma tête
(C'est moi)
La raison pour laquelle je chante

Maintenant que j'ai trouvé qui je suis
Il n'y a plus de moyen de reculer
Fini de cacher qui je veux être
C'est moi

{Traduction réalisée par x3-etwal-toxiic-x3}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Lo Que Soy}

Desde muy niña siempre actué
Con timidez
Con el miedo de decir
Todo de una vez

Tengo un sueño en mí
Que brillando está
Lo dejaré salir
Por fin tú sabrás


Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mí
Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy


Sabes lo que es estar
En esta oscuridad
Con un sueño de alcanzar
Ser estrella y brillar

Si parece estar
Tan lejos hoy de aquí
Tengo que creer en mí
Solo así sabré


Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mí
Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy


Eres esa voz que habita en mí
Por eso estoy cantando
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte

Eres lo que falta en mi
Canción dentro de mí
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte


Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mí
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy


Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy