{Une douleur à laquelle je me suis habitué}

Une douleur à laquelle je me suis habitué

Je ne suis plus sure quoi je cherche
Je sais seulement que je suis difficile à consoler
Je ne vois pas qui j’essai d’être à ma place
Mais la clé est une question de control

Peux-tu me dire à quoi tu joues de toute façon
Je paye seulement quand tu viole les règles
Tous les signes que j’ai trouvés sont soulignés
Le diable prospère sur cette rue qui est alimenté

Tout ça tourne au tour et ben ça me fait chuter
Donnes moi juste la douleur à laquelle je suis habitué
Je n’ai pas besoin de croire que les rêves que tu imagines
Tu dois justement faire quelque chose qui sonnerai vrai

Il y a un trou dans ton âme comme un animal
Avec aucune conscience, repenti inconnu
Ferme tes yeux, paie le prix de ton paradis
Le diable se nourrit des grains qui sont semé

Je ne peux dissimuler ce que je sens ce que je sais est réel
Pas de faute imposteur, c’est important pour moi
Avec une prière dans l’air je vais laisser ça là bas
Sur une note pleine d’espoir et pas désespoir

Tout ça tourne au tour et ben ça me fait chuter
Donnes moi juste la douleur à laquelle je suis habitué
Je n’ai pas besoin de croire que les rêves que tu imagines
Tu dois justement faire quelque chose qui sonnerai vrai

{Traduction réalisée par ML (goldenskin@life.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{A Pain That I'm Used To}

I'm not sure what I'm looking for anymore
I just know that I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be instead of me
But the key is a question of control

Can you say what you're trying to play anyway
I just pay while you're breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

There's a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance, oh no
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds of the soul

I can't conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true