Die Antwoord Fatty Boom Boom traduction
Fiche de Fatty Boom Boom Die Antwoord
artiste
Fatty Boom Boom - Die Antwoord traduction
traduction ♪ Fatty Boom Boom ♪
{Fatty Boom Boom*}

Yo, Hi-Tek, tu pense que tu pourrais faire quelque chose
comme ça?

[Beatboxing]

Tu veux pas dire comme ça?

Yeah, c'est parfait. Yo-Landi, à toi.

Eh Fatty Boom Boom
Donne moi plus d'argent
Ne t'prends pas la tête, fait un clin d'oeil
Seulement un peu drogués,
On va pas autant s'amuser,
Ohh ohhh ooh ohh

Quand je chante dans un micro c'est comme un meutre meurtre
meurtre!
Tue tue tue!
Qu'est-ce que tu dis de l'Afrique du Sud?
Suce ma putain d'bite.
Je reviens ici,
Comme une belle claque dans ta gueule,
Les rappeurs sont putain d'ennuyeux, je les rabaisse.
Qu'est-c'qui c'est passé tous les bon rappeurs seront-ils
de retour un jour?
Maintenant toutes leurs chansons sont exactement les
mêmes.
C'est comme une partouze consanguine
Quoi?
Non je n'veux pas arrêter, collabore et écoute!

Jimmy Jimmy Jimmy, attends dit pas de conneries
Je prends possession de l'Amérique, je dépasse tout
J'ai le physique pour, Ninja est vraiment énergique,
Si tu ne l'a pas maintenant, alors tu ne l'auras jamais
Je me branle et je pisse sur les enculés du rap,
J'me suis ouvert un compte pour les billets qu'je gagne.
Nique le rap
Je suis désolé mon pote on est pas proche
Comme la fête d'la meth*, comme la première fois qu'j'ai
éjaculé.

Eh Fatty Boom Boom
Donne moi plus d'argent
Ne t'prends pas la tête, fait un clin d'oeil
Seulement un peu drogués,
On va pas autant s'amuser,
Ohh ohhh ooh ohh

Eh Fatty Boom Boom
Donne moi plus d'argent
Ne t'prends pas la tête, fait un clin d'oeil
Seulement un peu drogués,
On va pas autant s'amuser,
Ohh ohhh ooh ohh

Salut, mon putain d'nom est Yo-Landi Visser,
Frappe Frappe Frappe!
Mon pied dans tes dents, tape toi sur la tête avec le
micro
Y a un grondement dans la jungle, parfois je le combat,
J'regarde pas l'problème, mais le problème me guette,
Mes poches sont bourrées d'l'argent qu'jai gagné, mais
j'l'ai mérité,
Je faisais que penser que j'allais toujours le dépenser
pour manger,
L'Afrique Du Sud le faisais pour donner son avis

Tu étais interresé par ce qu'on plonge dans l'inconnu
Fait toi d'l'argent argent agent,
Oui oui oui
On représente ZEF
T'es un enculé avec les meilleurs.

J'suis supérieure,
Perdants faites vous flinguer,
Débiles débiles,
Yippie-ki-yay* fils de pute!

J'suis un gros problème,
Maintenant j'vais tellement m'éclater, j'peux même pas
aller dormir

- Yo-Landi?
- Quoi?
- T'es où?
- J'suis là

Crachant tes paroles comme un bam bam bam*!


Eh Fatty Boom Boom
Donne moi plus d'argent
Ne t'prends pas la tête, fait un clin d'oeil
Seulement un peu drogués,
On va pas autant s'amuser,
Ohh ohhh ooh ohh

Eh Fatty Boom Boom
Donne moi plus d'argent
Ne t'prends pas la tête, fait un clin d'oeil
Seulement un peu drogués,
On va pas autant s'amuser,
Ohh ohhh ooh ohh

On reste la, cool cool cool, ZEF ZEF ZEF
Dépense mon putain d'fric, il y à rien à gauche
J'suis un gros chat, garde ton fric, j'ai pas b'soin d'fiche
de paye,
Avec c'gros sac de Marijuana je fume un joint,
Dans ma Sabaru* noire les rageux font tout exploser
Autour du coin les Spiff de Tokyo dérivent

Mon père m'a dit qu'il y a beaucoup de poissons dans la
mer,
Il y a juste beaucoup d'putain d'fils de pute, d'l'argent,
des salopes et d'la weed*

Oui, weed weed weed, puff puff puff
Ramène le rythme Hi-Tek!
Va s'y brutalement,
On laisse tomber l'genre de rythme qu'vous faites, ferme ta
putain d'gueule et danse
On laisse tomber l'genre de rythme trop bien, t'es un putain
d'collé dans ta transe,
A l'étranger ils aiment dire que t'es collé dans ta
transe,
On laisse tomber l'genre de rythme qu'vous faites, t'as du
sperme dans l'pantalon.

Passe à gauche, comme ZEF, à l'est, à ta putain de
gauche.

Eh Fatty Boom Boom
Donne moi plus d'argent
Ne t'prends pas la tête, fait un clin d'oeil
Seulement un peu drogués,
On va pas autant s'amuser,
Ohh ohhh ooh ohh

Eh Fatty Boom Boom
Donne moi plus d'argent
Ne t'prends pas la tête, fait un clin d'oeil
Seulement un peu drogués,
On va pas autant s'amuser,
Ohh ohhh ooh ohh

Eh Fatty Boom Boom
Donne moi plus d'argent
Ne t'prends pas la tête, fait un clin d'oeil
Seulement un peu drogués,
On va pas autant s'amuser,
Ohh ohhh ooh ohh

_______
* Fatty Boom Boom = Insulte en Afrikaans
* Meth = Une drogue
* Yippie-ki-yay = Citation de John McClane, membre de Die
Hard
* Bam bam bam = bruitage d'un pistolet
* Sabaru = marque de voiture
* Weed = De l'herbe, de la drogue

{Traduction réalisée par The-Black-Angel}
Crédits traduction : traduction ajoutée par The-Black-Angel et corrigée par The-Black-Angel
Commentaires
Postez une réaction pour Die Antwoord - Fatty Boom Boom traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Die Antwoord - Fatty Boom Boom lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Fatty Boom Boom ♪
Yo hi-tek, u fink u can fuck wif summing like dis?

Yo what u mean summing like dis?

Ja dat's spif
Yo-landi do dat fing!

Hey fatty boom boom! Hit me wif da ching ching!
Fat pocket klinking! Dollar eye twinkling!
Jeez da beats so chunky! Me'sa getting funky!
Oh-oh-oh-oh

When I'm on the mic it's like
Murder, murder, murder! Kill, kill, kill!

Wat se zuid afrika? Suig my fokken piel
Hie kom ek weer! Like a lekker smack in face
Rappers are fucking boring ninja bashing dere brainz
What happened to all da kool rapperz from back in da day?

Nowadayz all deze rapperz sound exactly da same
It's like one big inbred fuck-fest sis!
No, I do not wanna stop, collaborate or listen

Jimmy, Jimmy, Jimmy, hold on to your ching
I'm taking over America, blowing up everything
Physically fit, the Ninja very energetic
If u haven't got it by now yo you never gonna get it

I whip my dick out an piss on all dis horrible fokken rap
Got a off-shore account for da dollar bills dat I stack
Yo fuck rap! I'm sorry my china we not related
I cum mad fresh like da first time I ejaculated

Hey fatty boom boom! Hit me wif da ching ching!
Fat pocket klinking! Dollar eye twinkling!
Jeez da beats so chunky! Me'sa getting funky!
Oh-oh-oh-oh

Hey fatty boom boom! Hit me wif da ching ching!
Fat pocket klinking! Dollar eye twinkling!
Jeez da beats so chunky! Me'sa getting funky!
Oh-oh-oh-oh

Hi, my name is Yo-Landi fokken Vi$$er
Fight, fight, fight!

Kick u in da teef! Hit u on da head wif da mic!
Dere's a rumble in da jungle I'm bubbling to da beat
I'm not looking for trouble but troublez looking for me
My pockets are fokken swollen but nuffing jus cum for free

I used to beg borrow or steal jus to hustle sumfing to eat
Souf afrika used to be to dwankie to notice me
Suddenly u interested cause we blowing up overseaz
Making money money money! Yes yes yes!

Zef side, represent, you fuckin' wit da best
I'm a upper! Dwankiez get popped like a sucker
Baka baka! Yipee kaiyay muddafucka!

I'm a big deal!
Yo krazy money get thrown at me

Now I'm having so much dat I can't even go to sleep!
Yo-landi! Wat? Where u at? Here I am!
Spitting fokken lyrix like bam bam bam!

Hey fatty boom boom! Hit me wif da ching ching!
Fat pocket klinking! Dollar eye twinkling!
Jeez da beats so chunky! Me'sa getting funky!
Oh-oh-oh-oh

Hey fatty boom boom! Hit me wif da ching ching!
Fat pocket klinking! Dollar eye twinkling!
Jeez da beats so chunky! Me'sa getting funky!
Oh-oh-oh-oh

We keep it lekker, lekker, lekker
Zef, zef, zef!

Spend all my fuckin money till dere's nuffing left
I'm a fat cat keep da change I don't need a slip...
For dis fat sack of dagga yo I'm smoking a splif
In my matt black subaru haters throwing a fit

Round da corner gooi n lekker spif tokyo drift
My daddy told me dere'z a lot of fish in da sea
Dere'z also lot of muddafuckn money, bitchez and weed!
Ja dagga! Dagga! Dagga! Puff puff puff!
Bring da beat back hi-tek... make it ruf!
We drop da type of beats dat make u shut da fuck up an
dance!
We drop da type of beats dat got u fuckin stuck in a trance
In da overseaz dey like to say u stuck in a trance
We drop da type of beats dat make u fuckin cum in yor pants
Uh! Waarsie fokken dagga? Pass it to da left
Lekker Z to da E to da muddafuckn F!
Hey fatty boom boom! Hit me wif da ching ching!
Fat pocket klinking! Dollar eye twinkling!
Jeez da beats so chunky! Me'sa getting funky!
Oh-oh-oh-oh
Hey fatty boom boom! Hit me wif da ching ching!
Fat pocket klinking! Dollar eye twinkling!
Jeez da beats so chunky! Me'sa getting funky!
Oh-oh-oh-oh
Hey fatty boom boom! Hit me wif da ching ching!
Fat pocket klinking! Dollar eye twinkling!
Jeez da beats so chunky! Me'sa getting funky!
Oh-oh-oh-oh
Jeeziz ou! Chill net n bietjie fokken uit!
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Watkin Tudor Jones, Anri du Toit, Anri Visser, Justin de Nobrega Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Die Antwoord
I Fink U Freeky
Rich Bitch
Baby On Fire
Enter The Ninja
Cookie Thumper
Zefside Zol
Fish Paste
Dis Iz Why I'm Hot
Fok Julle Naaiers
Girl I Want 2 Eat U
Rat Trap 666
She Makes Me a Killer
Evil Boy
What Pomp ?
Wat Kyk Jy?
In Your Face
Pitbull Terrier
Very Fancy
So What ?
Doos Dronk
Beat Boy
U Make a Ninja Wanna Fuck
Liewe Maatjies
Do Not Fuk Wif Da Kid
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Francis Cabrel | Céline Dion | La Reine Des Neiges | Les Inconnus | Michel Sardou | Diam's | Kalash | Beyonce | Garou | Notre-dame De Paris | Rammstein | Grand Corps Malade | Ben E King | Mozart L'Opéra Rock | Pink Floyd | Keen'V | Mireille Mathieu | Graeme Allwright | Bruno Mars | Ridsa | Tri Yann | Imagine Dragons | Melissa | Toto Cutugno

J'entends Frapper | Empire State Of Mind 2 | Entre Elle Et Moi | Ou Je Vais | Pilule | We Will Rock You | Lili Voulait Aller Danser | Freedom | Je L'aime à Mourir | Pas Sans Toi | San Ou (La Rivière) | Mi Corazón Insiste | La Question | On N'a Pas Tous Les Jours 20 Ans | Je Te Promet | La Vie Commence à 60 Ans | Fever | Boulevard Des Capucines | Je Ne Vous Oublie Pas | Un Homme Debout | Famille | Marina | After All Is Said And Done (Feat. Marc Nelson) | Fais-moi Du Couscous Chéri | Paris - Montréal
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'appareil photo
2| symbole à gauche de la loupe
3| symbole en bas de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid