Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Romeo And Juliet de Dire Straits
  • Top
Fiche traduction Romeo And Juliet Dire Straits lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Dire Straits - Romeo And Juliet lyrics Romeo And Juliet - Dire Straits traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Romeo And Juliet}

A lovestruck Romeo sings a streetsus serenade
laying everybody low with a lovesong that he made
Finds a streetlight steps out of the shade
Says something like "You and me babe, how about it?"

Juliet says hey it's Romeo, you nearly gimme a heart attack
He's underneath the window she's singing hey la my boyfriend back
You shouldn't come around here singing un at people like that
Anyway what you gonna do about it?


Juliet, the dice were loaded from the start
And i bet you exploded in my heart
And i forget, the movie song
When you gonna realize
It was just that the time was wrong, Juliet?


Come upon different streets they both were streets of shame
Both dirty both mean yes and the dream was just the same
And i dreamed your dream for you, and your dream is real
How can you look at me as if i was just another of your deals?

When you can fall for chains of silver, you can fall for chains of gold
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
You promised me everything, you promised me thick and thin
Yeah!
Now you just say "Oh Romeo? Yeah, you know i used to have scene with him"


Juliet, when we made love you used to cry
You said "i love you like the stars above, i'll love you 'til i die"
There's a place for us you know the movie song
When you gonna realize it was just the time was wrong, Juliet


I can't do the talk, like the talk on T.V
And i can't do the love song, like the way it's meant to be
I can't do everything, but i'll do anything for you
I can't do anything, 'cept be in love with you

And all i do is miss you, and the way we used tp be
All i do is keep the beat... and bad company
Now alla i do is kiss you, throught the bars of a rhyme, Juliet,
I'd to the stars with you any time


Juliet, when we made love you used to cry
You said "i love you like the stars above, i'll love you 'til i die"
There's a place for us you know the movie song
When you gonna realize it was just the time was wrong, Juliet

And a lovestruck Romeo sings a streetsus serenade
laying everybody low with a lovesong that he made
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Says something like "You and me babe, how about it?"
"You and me babe, how about it?"
traduction {Roméo Et Juliette}

Un Roméo amoureux chante une sérénade dans la rue,
Déprimant tout le monde avec une chanson d'amour qu'il a composée,
Trouve une lumière dans la rue hors de l'obscurité,
(Il) Dit quelque chose comme " toi et moi bébé, qu'en est-il ?"

Juliette dit "oh, c'est roméo, tu as failli me provoquer une attaque cardiaque"
Il est sous la fenêtre, elle lui chante "hey la, mon copain est de retour
Tu ne devrais pas traîner par ici, ni chanter comme ça devant les gens"
De toute façon, que vas-tu faire ?

Juliette,
Les dés étaient jetés dès le début,
Et je parie que tu as pris trop de place dans mon coeur,
Et j'ai oublié la chanson du film,
Quand réaliseras-tu
Que ce n'était pas le bon moment, Juliette ?

Nous venions de différentes rues, toutes deux rues de la honte,
Toutes deux sales, toutes deux viles avec les mêmes rêves en tête
Et j'ai rêvé tes rêves pour toi, et maintenant ton rêve s'est réalisé
Comment peux-tu me regarder comme si je n'étais qu'une conquête parmi d'autres ?

Si tu peux succomber à des chaines en argent, tu peux succomber à des chaines en or
Tu peux succomber à de beaux étrangers et aux promesses qu'ils font.
Tu me promettais tout, tu me promettais la lune,
Maintenant tu dis juste " Oh Roméo ? Ouais, tu sais j'ai eu une aventure avec lui avant "

Juliette, quand nous faisions l'amour, tu criais
Tu disais, " Je t'aime comme les étoiles la haut, je t'aimerai jusqu'à ma mort"
Il y a une place pour nous, tu connais la chanson du film,
Quand réaliseras-tu que ce n'était simplement pas le bon moment, Juliette ?

Je ne peux pas faire de beaux discours, comme à la Télé,
Et je ne peux pas faire une chanson d'amour comme il le faudrait
Je ne peux pas tout faire, mais je ferais n'importe quoi pour toi,
Je ne peux rien faire, excepté être amoureux de toi

Tout ce que je fais c'est être en manque de toi, et de ce que nous étions,
Tout ce que je fais c'est garder le rythme, et les mauvaises fréquentations
Maintenant, tout ce que je fais c'est t'embrasser à travers les mesures d'une rime, Juliette
J'irais jusqu'aux étoiles avec toi, n'importe quand


Juliette, quand nous faisions l'amour, tu criais
Tu disais, " Je t'aime comme les étoiles la haut, je t'aimerai jusqu'à ma mort"
Il y a une place pour nous, tu connais la chanson du film,
Quand réaliseras-tu que ce n'était simplement pas le bon moment, Juliette ?

Un Roméo amoureux, chante une sérénade dans la rue,
Déprimant tout le monde avec une chanson d'amour qu'il a composée,
Trouve une lumière dans la rue hors de l'obscurité.
(Il) Dit quelque chose comme " toi et moi bébé, qu'en est-il ?"
Toi et moi, bébé, qu'en est-il ?

{Traduction réalisée par 27-03-Laura-2010}
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Dire Straits - Romeo And Juliet traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | Eminem | Stromae | Justin Bieber | Le Roi Lion | Taylor Swift | Bob Marley | Jean-Jacques Goldman | Calogero | The Beatles | Elton John | Claude François | Maroon 5 | Morrissey | Michel Berger | Fauve | Zaz | Julien Doré | Tino Rossi | Lilly Wood & The Prick | Mylène Farmer | Mariah Carey | Véronique Sanson | Alicia Keys | Imagine Dragons L'air Du Vent | Bring Me To Life | Stolen Dance | Footprints | Vivo Per Lei (feat Hélène Ségara) | Counting Stars | Kiss You Inside Out (Feat. Andrée-Anne Leclerc) | Talkin' Bout a Revolution | Sirens Call | Love-Hate-Sex-Pain | No One | I Knew You Were The One | Love Me Tender | Sweet Life - La Vie Est Belle | Night Shift | Boum Boum Boum | Quand C'est? | La Petite Huguette | Fragile Love | Besoin De Personne | Get Jinxed | Tienes Todo | World Of Sacrifice | L'histoire D'un Ado | Adore You
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du pouce en l'air
2| symbole à droite de la poubelle
3| symbole à droite de la cible