Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Romeo And Juliet de Dire Straits
  • Top
Fiche traduction Romeo And Juliet Dire Straits lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Dire Straits - Romeo And Juliet lyrics Romeo And Juliet - Dire Straits traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Romeo And Juliet}

traduction {Roméo Et Juliette}

Un Roméo amoureux chante une sérénade dans la rue,
Déprimant tout le monde avec une chanson d'amour qu'il a composée,
Trouve une lumière dans la rue hors de l'obscurité,
(Il) Dit quelque chose comme " toi et moi bébé, qu'en est-il ?"

Juliette dit "oh, c'est roméo, tu as failli me provoquer une attaque cardiaque"
Il est sous la fenêtre, elle lui chante "hey la, mon copain est de retour
Tu ne devrais pas traîner par ici, ni chanter comme ça devant les gens"
De toute façon, que vas-tu faire ?

Juliette,
Les dés étaient jetés dès le début,
Et je parie que tu as pris trop de place dans mon coeur,
Et j'ai oublié la chanson du film,
Quand réaliseras-tu
Que ce n'était pas le bon moment, Juliette ?

Nous venions de différentes rues, toutes deux rues de la honte,
Toutes deux sales, toutes deux viles avec les mêmes rêves en tête
Et j'ai rêvé tes rêves pour toi, et maintenant ton rêve s'est réalisé
Comment peux-tu me regarder comme si je n'étais qu'une conquête parmi d'autres ?

Si tu peux succomber à des chaines en argent, tu peux succomber à des chaines en or
Tu peux succomber à de beaux étrangers et aux promesses qu'ils font.
Tu me promettais tout, tu me promettais la lune,
Maintenant tu dis juste " Oh Roméo ? Ouais, tu sais j'ai eu une aventure avec lui avant "

Juliette, quand nous faisions l'amour, tu criais
Tu disais, " Je t'aime comme les étoiles la haut, je t'aimerai jusqu'à ma mort"
Il y a une place pour nous, tu connais la chanson du film,
Quand réaliseras-tu que ce n'était simplement pas le bon moment, Juliette ?

Je ne peux pas faire de beaux discours, comme à la Télé,
Et je ne peux pas faire une chanson d'amour comme il le faudrait
Je ne peux pas tout faire, mais je ferais n'importe quoi pour toi,
Je ne peux rien faire, excepté être amoureux de toi

Tout ce que je fais c'est être en manque de toi, et de ce que nous étions,
Tout ce que je fais c'est garder le rythme, et les mauvaises fréquentations
Maintenant, tout ce que je fais c'est t'embrasser à travers les mesures d'une rime, Juliette
J'irais jusqu'aux étoiles avec toi, n'importe quand


Juliette, quand nous faisions l'amour, tu criais
Tu disais, " Je t'aime comme les étoiles la haut, je t'aimerai jusqu'à ma mort"
Il y a une place pour nous, tu connais la chanson du film,
Quand réaliseras-tu que ce n'était simplement pas le bon moment, Juliette ?

Un Roméo amoureux, chante une sérénade dans la rue,
Déprimant tout le monde avec une chanson d'amour qu'il a composée,
Trouve une lumière dans la rue hors de l'obscurité.
(Il) Dit quelque chose comme " toi et moi bébé, qu'en est-il ?"
Toi et moi, bébé, qu'en est-il ?

{Traduction réalisée par 27-03-Laura-2010}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Dire Straits - Romeo And Juliet traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Serge Gainsbourg | Tino Rossi | Disney | Joe Dassin | Jean Ferrat | La Compagnie Créole | Michael Jackson | Soprano | Bob Marley | One Direction | Anaïs Delva | Le Livre De La Jungle | Britney Spears | Adele | The Fray | Abba | Chansons Populaires | Les Choristes | Damien Rice | Shakira | Gilbert Bécaud | Demi Lovato | Linkin Park | 50 Cent | Prince Caméléon | Rossignol | Best Pop Songs Of 2012 Mashup Cover | Say Something (with a Great Big World) | Comme Un Homme | Pour Que Tu Restes | Minuit, Chrétiens | Hablas Si Puedes | Dieu Fumeur De Havanes (feat Catherine Deneuve) | Killing Me Softly | A Sky Full Of Stars | Le Chagrin | The Reason | J'me Tire | Hometown Glory | Je Garde Le Sourire | La Dame De Haute-Savoie | Make Me Wanna Die | Skinny Love (Bon Iver Cover) | Sous L'océan | La Tortura | Je Pense à Toi | One Of Us | Un Jour En France | Le Bien Qui Fait Mal
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'oeil
2| symbole en bas du casque
3| symbole en haut de la maison