Dolly Parton Jolene traduction
Fiche de Jolene Dolly Parton
artiste
Jolene - Dolly Parton traduction
traduction ♪ Jolene ♪
{Jolene}

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Je t'en supplie, ne prends pas mon homme
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
S'il te plaît ne le prends pas simplement parce que tu
peux

Ta beauté est incomparable
avec ces cheveux auburn aux mèches flamboyantes
avec cette peau ivoire
et ces yeux vert émeraude

Ton sourire est comme un souffle de printemps
Ta voix est douce comme une pluie d'été
Et je ne peux rivaliser avec toi Jolene

Il parle de toi dans son sommeil
et il n'y a rien que je puisse faire pour me retenir
de pleurer
quand il dit nom Jolene

Et je peux aisément comprendre
comme il te serait facile de prendre mon homme
mais tu ne sais pas ce qu'il représente pour moi Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Je t'en supplie, ne prends pas mon homme
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
S'il te plaît ne le prends pas simplement parce que tu
peux

Tu peux avoir le choix des hommes
mais moi je ne pourrais plus jamais aimer
Il est le seul pour moi Jolene

Il fallait que j'aie cette discussion avec toi
Mon bonheur dépend de toi
et quoi que tu décides de faire Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Je t'en supplie, ne prends pas mon homme
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
S'il te plaît ne le prends pas même si tu peux

Jolene, Jolene

{Traduction réalisée par GIZZMO}
Crédits traduction : traduction ajoutée par GIZZMO et corrigée par ephemerida
Commentaires
2 réactions pour Dolly Parton - Jolene traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 Juliettebnbb 08/01/2017 à 12:53:57
Mdr c'est dingue nos deux traductions se ressemblent
beaucoup

« Jolene »

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Je t'en supplie, ne me prend pas mon homme
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
S'il-te-plaît, ne le prend pas uniquement parce que tu le
peux

Ta beauté est au-delà du comparable
Avec tes mèches auburn flamboyantes
Une peau d'ivoire et des yeux verts émeraudes

Ton sourire, tel un souffle de printemps
Ta voix, aussi douce qu'une pluie d'été
Et je ne peux rivaliser avec toi, Jolene

Il parle de toi dans son sommeil
Et je ne peux m'empêcher de pleurer quand il dit ton nom,
Jolene
Et je comprend facilement
Avec quelle aisance tu pourrais me prendre mon homme
Mais tu ignores ce qu'il signifie pour moi, Jolene

Et toi, tu pourrais avoir tous les hommes que tu désires,
Mais moi, je ne pourrais aimer à nouveau
Car il est le seul pour moi, Jolene

Je devais avoir cette conversation,
Sache que mon bonheur est entre tes mains
Et de ce que tu décides de faire, Jolene
#1 Nourhane 25/08/2013 à 15:39:11
j'ai bien aimer ta traduction ,, moi aussi j'ai fais une
traduction de la meme chanson je voulais la poster ici mais
j'ai vu que toi aussi tu l'a déja poster bien dommage pas
grave !!
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Dolly Parton - Jolene lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Jolene ♪
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm beggin' of you, please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can

Your beauty is beyond compare
With flamin' locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green

Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you, Jolene

He talks about you in his sleep
And there's nothin' I can do to keep
From cryin' when he calls your name, Jolene

I can easily understand
How you could easily take my man
But you don't know what he means to me, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm beggin' of you, please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can

You could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me, Jolene

I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm beggin' of you, please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Jolene, Jolene
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Dolly Parton Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Dolly Parton
Coat Of Many Colors
9 To 5
I Will Always Love You
It Must Be You
When Someone Wants To Leave
Hard Candy Christmas
Dumb Blonde
My Blue Tears
Shine Like The Sun
Highlight Of My Life
You're The One That Taught Me (How To Swing)
Let Love Grow
When I Get Where I'm Going
Together (You And I)
Somebody's Missing You
Just Leaving
In The Meantime
Holding Everything
The Sacrifice
I Just Might
Cologne
Better Day
Shinola
I Will Forever Hate Roses
Somebody's Everything
Get Out And Stay Out
Country Is As Country Does
Bubbling Over
Here I Am
Traveling Man
She Never Met a Man (She Didn't Like)
The Mystery Of The Mystery
Love Is Only As Strong (As Your Weakest Moment)
A Better Place To Live
If I Lose My Mind
The Way I See You
Sing For The Common Man
River Of Happiness
Randy
Living On Memories Of You
Lonely Comin' Down
Early Morning Breeze
Sometimes And Old Memory Gets In My Eye
Aime-moi
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Céline Dion | Patrick Bruel | Barbara | 1789, Les Amants De La Bastille | Aladdin | Pocahontas | Claude François | Léo Ferré | Pink Floyd | Keen'V | Jacques Dutronc | Danakil | Lynda Lemay | Jean-Pierre Ferland | GiedRé | Soprano | Mozart L'Opéra Rock | Richard Cocciante | Natasha St Pier | Grégoire | Pink Martini | Babylone | Notre-dame De Paris | Michael Jackson

Vous Les Femmes | Toi Plus Moi | Irreplaceable | Gauguin (Lettre a Jacques Brel) | La Place Des Grands Hommes | Je Te Promets | La Seule Chose Que Tu Me Dois | La Rue Principale | Elie | Girls (Who Run The World) | Without You | Chanson Sur Une Drôle De Vie | Wonderwall | Ohne Dich | Dive | The Resistance | Seventeen | Apprends Moi | Avec Elle | Mirrors (originally By Justin Timberlake) | Hysteria | September | Fidèle | É Isso Aí | False Freedom
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la poubelle
2| symbole en bas de l'enveloppe
3| symbole à droite de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid