{Dame Fleur}

[Xiah] Comme le soleil scintillant, quand un souffle de vent tourbillonne autour de moi
Je finis par te chercher, toi qui te confonds avec le paysage.
Pourquoi est-ce si parfumé, comme si c'était un rêve ?

[Max] Comme les fleurs, ma Dame
Tu es enracinée dans mon cœur
Tu ne peux donc aller nulle part.
[Tous] Restes avec moi, [Micky] Tu es si belle.
[Tous] Fais briller tes feuilles, [Micky] Fleuriras-tu toujours pour moi ?
Pour que moi seul vois cela, [Tous] Dis,
Que tu resteras pour toujours.

[Hero] Je réunirai toutes les pétales humides,
Les remplirai d'amour et les poserai sur tes lèvres.
Je veux t'envoyer ma passion, mon amour qui ne sèchera jamais.

[Max] Comme les fleurs, ma Dame
Ton langage du corps naturel, ton brillant sourire
Et même tes douces lèvres.
[Tous] Restes avec moi, [U-Know] A mes côtés
[Tous] Souffles mon cœur, [U-Know] Fleuriras-tu toujours pour moi ?
A jamais dans mon cœur, [Tous] Dis,
Que tu resteras toujours.

[Max] Peu importe si le vent souffle, j'espère que tu viendras ;
Je prie pour être le soleil brillant qui te fait rire.
[Xiah] Je prie pour devenir le petit prince des contes de fées
Pour l'amour uniquement, alors restes...

[Tous] Restes avec moi, [Hero] tu es si belle.
[Tous] Fais briller tes feuilles, [Hero] Fleuriras-tu toujours pour moi ?
Pour que moi seul vois cela, [Tous] Dis,
Que tu resteras toujours.

[Tous] restes avec moi, [Max] A mes côtés
[Tous ] souffles mon cœur, [Max] Fleuriras-tu toujours pour moi ?
A jamais dans mon cœur, [Tous] Dis,
Que tu resteras toujours.

{Traduction fournie par kimeushi}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Flower Lady}

Challanhan jo haesarui banjjagim
Hangaron baram naui gyotul maemdol tae
Boinun modun punggyonge
Sumyodun norul chatge dwae
Ojjom iroke hyanggirounji machi kumgyolchorom

Like flowers my Lady
Odido gal su opge
Nae shimjang ane purirul naeryoso

Stay with me nomu arumdaun
Shine your leaves gaduk pionajullae na
Man bol su itge Stay
You stay Always

Chokchokhan ne kochip moa dama
Sarangul soksaginun ipsure naeryoanja
Gadukhan nae yoljongul nege jonhae jugopa
Joldae maruji anhul naui i sarangul Baby

Like flower my Lady
Shingguron ne momjitdo
Hwanhan misodo buduron ipsuldo

Stay with me ojik nae gyoteso
Blow my Heart maeil pionajullae
Pyongsaeng nae gasume
Stay You stay Always

Barame hutnallinun naldo
Narul hyanghagirul nol hwaljjak utge Hanun haesal
Naega doegil
Gadukhagil
Donghwa sok orin wangjachorom gildullyo gagil
Gujo sarang ape... So stay

Stay with me nomu arumdaun
Shine your leaves gaduk pionajullae na
Man bol su itge Stay
You stay Always

Stay with me ojik nae gyoteso
Blow my Heart maeil pionajullae
Pyongsaeng nae gasume
Stay You stay Always