{Labirynthe}

Qu'est-ce que la "liberté" ? Qu'est-ce qui est "correct" ?
J'ai fait un rêve étrange, une ombre vagabonde
J'ai l'impression de le voir mais je ne peux rien voir du tout, c'est une illusion.

Étant laissé derrière, dans la routine mouvementée,
Déprimé et dans un moment déformé...

Va de l'avant ! Vole à travers le puissant vent
Vers un endroit qui est baigné de lumière et qui offre l'espoir.
Ramassant les morceaux d'un rêve que j'avais fait,
Je continuerai de courir le long du chemin en lequel je crois...
Pour vivre comme je l'entends.

Supportant le fardeau des pêchés et du châtiment,
Mon esprit s'est desséché.
La forte pluie me trempe
Comme si cela laverait cette destinée de haine.

J'erre seul dans ce labyrinthe compliqué
Cherchant l'endroit auquel j'appartiens.

Envole-toi haut ! Entoure la passion flamboyante que les flammes connaissent
Assez pour déchirer le ciel.

Debout sur les décombres des mensonges
Pour découvrir un monde inconnu.
N'aies pas peur !
Sortant avec force du fond de mon cœur
Pour être moi-même.

Va de l'avant ! Vole à travers le puissant vent
Vers un endroit qui est baigné de lumière et qui offre l'espoir.
Ramassant les morceaux d'un rêve que j'avais fait,
Je continuerai de courir le long du chemin en lequel je crois...
Pour vivre comme je l'entends, je continuerai de courir.

{Traduction fournie par kimeushi}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Maze [Jaejoong Solo]}

Nani ga "jiyuu" nano ka? Nani ga "tadashii" no ka?
Kimyou na yume mite samayou kage
Mieteiru you de nanimo mietenai kyozou

Awatadashii nichijou kara oikosare
Fusagikonde yuganderu jikan jiku no naka

Kakenukero hikari ni michiteru kibou wo kureru basho
Tsuyoi kaze wo kitte
Kowarekaketa itsuka no yume wo hiroi atsumenagara
Shinjiru michi wo hashiritsuzuke yo

Oh bokurashiku ikiteiku tame

Tsumi to batsu seoi karehateta kokoro
Furisosogu ame ga boku wo nurasu
Nikushimi no sadame
Arai nagashiteiku you ni

Irikunda meiro no naka samayotte
Tada hitori de tadoritsuku basho sagashinagara

Maigare honoo ga oboeteru jounetsu dakishime
Sora wo yaburu kurai

Itsuwari no gareki fumishimete
Mada shiranai sekai mitsukedasu tame ni
Osoretari shinai
Oh sakenderu kokoro no mama ni

Oh bokurashiku ....

Kakenukero hikari ni michiteru kibou wo kureru basho
Tsuyoi kaze wo kitte
Kowarekaketa itsuka no yume wo hiroi atsumenagara
Shinjiru michi wo hashiritsuzuke yo

Oh bokurashiku ikiteiku tame hashiritsuzuke yo