{Mon Rayon Réfrigérant}

Jour de la lessive

Je t'y vois

Sous un tas de choses

Je me casse la figure

J'ai envie de dire

'J'aime ta coiffure'

Et me voilà qui

Bafouille

Avec mon Rayon Réfrigérant, j'arrêterai le monde

avec mon rayon réfrigérant je

trouverai le temps de trouver mes mots

pour te dire quel

Quel effet tu me fais

Comment dit-on ?

Comme un idiot

Un peu nauséeux

J'ai des difficultés

Bref

Avec mon rayon réfrigérant je gèlerai la douleur

Ce n'est pas un rayon mortel ou un faisceau de glace

Ca c'est bon pour Johnny Snow

Je pense que tu as besoin de temps pour comprendre

Que je suis celui qu'il te faut prendre conscience

de ces sentiments que tu n'oses pas éprouver

Je plierai le monde à notre volonté

Et on arrêtera le temps

C'est ça mon plan

Diriger le monde

Toi et moi

Quand tu veux

J'adore ta coiffure.



Penny :

Quoi ?



Horrible :

Non, euh... Je ... J'adore ce pull.

Bref.

Avec mon Rayon Réfrigérant j'arrêterai...

{Traduction réalisée par Nuts (she_seems_like_nuts@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{My Freeze Ray}

Laundry day

See you there

Under things

Tumbling

Wanna say

Love your hair

Here I go

Mumbling

With my freeze ray I will stop the world

With my freeze ray I will

find the time to find the words to

Tell you how

How you make

Make me feel

What’s the phrase?

Like a fool

Kinda sick

Special needs

Anyways

With my freeze ray I will stop the pain

It’s not a death ray or an ice beam

That’s all Johnny Snow

I just think you need time to know

That I’m the guy to make it real

The feelings you don’t dare to feel

I’ll bend the world to our will

And we’ll make time stand still

That’s the plan

Rule the world

You and me

Any day

Love your hair



PENNY

What?



HORRIBLE

No - I... love the... air...

Anyway

With my freeze ray I will stop...