Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Small Bump de Ed Sheeran
  • Top
Fiche traduction Small Bump Ed Sheeran lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Ed Sheeran - Small Bump lyrics Small Bump - Ed Sheeran traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Small Bump}

You were just a small bump unborn,
In four months you're brought to life,
Might be left with my hair,
But you'll have your mother's eyes,
I'll hold your body in my hands
Be as gentle as I can,
But for now you're a scan on my unmade plans,
A small bump, in four months you're brought to life

And I'll whisper quietly, I'll give you nothing but truth,
If you're not inside me, I'll put my future in you

You are my one, and only.
And you can wrap your fingers 'round my thumb and hold me tight.
Oh you are my one, and only.
You can wrap your fingers 'round my thumb and hold me tight.
And you'll be alright.

You're just a small bump unknown, you'll grow into your skin.
With a smile like hers and a dimple beneath the chin.
Fingernails the size of a half grain of rice.
And eyelids closed to be soon opened wide
A small bump, in four months you'll open your eyes.

And I'll hold you tightly, and tell you nothing but truth,
If you're not inside me, I'll put my future in you

You are my one, and only.
And you can wrap your fingers 'round my thumb and hold me tight.
Oh you are my one, and only.
You can wrap your fingers 'round my thumb and hold me tight.
And you'll be alright.

You can lie with me, with your tiny feet
When you're half asleep, I'll leave you be
Right in front of me for a couple weeks
So I can keep you safe.

'Cause you are my one, and only.
You can wrap your fingers 'round my thumb and hold me tight.
Oh you are my one, and only.
You can wrap your fingers 'round my thumb and hold me tight.
And you'll be alright.

You're just a small bump unborn, for four months then torn from life.
Maybe you were needed up there but we're still unaware, that's why.
traduction {Petite bosse}

Tu es juste une petite bosse pas née qui prendra vie dans quatre mois
Tu pourrais garder mes cheveux, mais tu auras les yeux de ta mère
Je vais tenir ton corps dans mes mains, être aussi doux que je peux
Mais pour l'instant tu n'es que l'échographie de mes plans irréalisés
Une petite bosse qui dans quatre mois prendra vie

Et je vais murmurer tranquillement et ne te donnerai rien que la vérité
Si tu n'es pas à l'intérieur de moi, je vais mettre mon avenir en toi

Tu es mon seul et unique
Et tu peux entourer tes doigts autour de mon pouce
Et tiens-moi serré
Tu es mon seul et unique
Et tu peux entourer te doigts autour de mon pouce
Et tiens-moi serré
Et tu seras bien

Tu es juste une petite bosse, je sais que tu grandiras dans ta peau
Avec un sourire comme le sien et une fossette au-dessous de ton menton
Ton ongle de la taille d'un demi-grain de riz
Et tes paupières fermées seront bientôt grandes ouvertes
Une petite bosse, et dans quatre mois tu ouvriras tes yeux

Et je vais te tenir fermement et ne te dire rien d'autre que la vérité
Si tu n’es pas à l'intérieur de moi, je vais mettre mon avenir en toi

Tu es mon seul et unique
Et tu peux entourer te doigts autour de mon pouce
Et tiens-moi serré (x2)
Et tu seras bien

Tu peux t'allonger avec moi, avec tes petits pieds
Quand tu seras à moitié endormi je te laisserai
Juste en face de moi, pour quelques semaines
Ainsi je pourrais te garder en sécurité

"Parce que tu es mon seul et unique
Tu peux entourer tes doigts autour de mon pouce
Et tiens-moi serré (x2)
Tu seras bien

Parce que tu étais juste une petite bosse pas née pendant quatre mois, puis arraché à la vie
Peut-être qu'ils avaient besoin de toi, là haut mais nous savons toujours pas pourquoi.


{Traduction réalisée par ChamiAndCow}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Jake Nathan Gosling, Ed Sheeran Copyright: Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, David Platz Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Ed Sheeran - Small Bump traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Rihanna | Kendji Girac | Francis Cabrel | Joe Dassin | Stromae | Michael Jackson | Véronique Sanson | Matt Pokora | Patrick Bruel | Calogero | Louane | Indochine | Singuila | Christine And The Queens | Etienne Daho | One Direction | Florent Pagny | Shakira | Bryan Adams | Sexion D'assaut | Les Compagnons De La Chanson | La Compagnie Créole | André Claveau | Serge Reggiani | Christina Aguilera Ça Fait Rire Les Oiseaux | Como Quieres | Etoile Des Neiges | Caresse Sur L'océan | Pokemon | Wonderwall | We Are The World | Girlfriend | T'as Rien Compris | Un, dos, tres...Maria | Ayo Technology | This Is Me This Is Real | Que Serais-je Sans Toi | La Chanson Des Jumelles | Fonceder | Billionaire | Lose Yourself | Hymne à L'amour | Sara Perchè Ti Amo | L'empire Du Côté Obscur | When I Was Your Man | Big Girls Cry | Voici Les Cles | Marcia Baila | Générique Princesse Sarah
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'ampoule
2| symbole en haut du smiley
3| symbole à gauche de la valise