Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de The a Team de Ed Sheeran
  • Top
Fiche traduction The a Team Ed Sheeran lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Ed Sheeran - The a Team lyrics The a Team - Ed Sheeran traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {The a Team}

Ces paroles ne sont pas ou plus disponibles...
traduction [La classe A]

Des lèvres blanches, Un visage pâle
Inhalant des flocons de neige
Les poumons brûlés, un goût amer
Les lumières sont éteintes, la journée prend fin
Luttant pour payer le loyer
Des nuits interminables, des hommes étranges

Et ils disent
Elle est dans les drogues dures
Coincée dans ses rêves éveillés
Et c'est comme ça depuis qu'elle a 18 ans
Mais ces derniers temps son visage semble
Sombrer lentement, rongé
S'émietter comme de la pâte
Et ils crient
Que les pires choses de la vie viennent à nous
gratuitement.
Parce que nous pouvons perdre le contrôle
Et on devient fou pour quelques grammes
Et elle ne veut pas sortir ce soir
Et en un éclair elle s'envole vers le paradis
Ou alors vend de l'amour à un autre homme
Il fait trop froid dehors
Pour que des anges volent
Que des anges volent

Des gants déchirés, un imperméable
Elle a essayé de nager et de ne pas sombrer
Une maison au sec, des vêtements mouillés
Des pièces de monnaie, Des billets de banque
Exténuée, la gorge sèche
Une call-girl , sans téléphone

Et ils disent
Elle est dans les drogues dures
Coincée dans ses rêves éveillés
Et c'est comme ça depuis qu'elle a 18 ans
Mais ces derniers temps son visage semble
Sombrer lentement, rongé
S'émietter comme de la pâte
Et ils crient
Que les pires choses de la vie viennent à nous
sans payer.

Parce que nous pouvons perdre le contrôle
Et on devient fou pour quelques grammes
Et elle ne veut pas sortir ce soir
Et en un éclair elle s'envole vers le paradis
Ou alors vend de l'amour à un autre homme
Il fait trop froid dehors
Pour que des anges volent

Un ange va mourir
Couvert de blanc
Les yeux fermés
Et espérer une vie meilleure
Cette fois, nous disparaîtrons ce soir
Sans plus d'illusions

Et ils disent
Elle est dans les drogues dures
Coincée dans ses rêves éveillés
Et c'est comme ça depuis qu'elle a 18 ans
Mais ces derniers temps son visage semble
Sombrer lentement, rongé
S'émietter comme de la pâte
Et ils crient
Que les pires choses de la vie viennent à nous gratuitement

Parce que nous pouvons perdre le contrôle
Et on devient fou pour quelques grammes
Et on ne veut pas sortir ce soir
Et en un éclair on s'envole vers le paradis
Ou bien, nous vendons de l'amour à un autre homme
Il fait trop froid dehors
Pour que des anges volent
Que des anges volent
Volent, Volent
Que des anges volent, volent, volent
Que des anges meurent

{Traduction fournie par looooool17}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Ed Sheeran - The a Team traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#3 par MomsenT 16/04/2013 à 11:50:47
La personne qui a écrit les paroles s'est donner du mal pour les
écrire. Alors @Karton, je ne voit pas l'intêret de critiquetr sans
scrupule. Et au pire, si tu n'es pas content tu a juste a refaire une
traduction sur ton truc au lieu de t'amuser a écrire des trucs aussi
stupide.
#2 par Karton 04/10/2012 à 06:00:04
aussi... ''and in a pipe she fly to the motherland'' veut absolument
pas dire: ''en un eclair elle s'envolle vers le ciel''
...textuellement la bonne traduction serais : ''et dans une pipe elle
vole jusqua la terre natale'' qui est une façon bien image de dire
quelle s'évade de sa vie de chien en consommant du crack
#1 par Karton 04/10/2012 à 05:45:28
euh...le ''class A team'' dont il parle a aucun lien avec le baseball
-_-''...c'est des drogues de catégorie A dont il parle qui compte
l'heroine la coke et le crack...bref il dit quelle prend de la drogue
dure
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Véronique Sanson | Violetta | Demis Roussos | Céline Dion | Simon And Garfunkel | Beyonce | Glee Cast | Joe Dassin | Eminem | Barbara | Renaud | Louane | Nana Mouskouri | Ellie Goulding | Richard Anthony | Shakira | Kendji Girac | Salvatore Adamo | Abba | Françoise Hardy | Alicia Keys | André Claveau | Sia | La Compagnie Créole | Garou L'air Du Vent | Zombie | Le Maudit | We Will Rock You | Sans Toi Feat Sarah Riani | Sensualité | L'amour Brille Sous Les étoiles | Pour Qui Tu M'Prend | En Sortant De L'école | La Patrouille Des éléphants | Fonceder | Réflexion - Mulan | La Chanson Des Jumelles | When You're Gone | Wati By Night | Mon Amie La Rose | Pas Sans Toi | Je Serai Là | Le Marchand De Bonheur | Tu Me Manque | La Chanson Des Licornes | Make Me Wanna Die | Paranoia Remix Jul | Que C'est Triste Venise | Savoir Aimer
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du téléviseur
2| symbole en bas de l'horloge
3| symbole en bas de la loupe