Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) de Edith Piaf
  • Top
Fiche traduction Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) Edith Piaf lyrics
  • Langue : FREN
  • Réseaux :
Edith Piaf - Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) lyrics Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) - Edith Piaf traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)}

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire du bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall...
traduction {Les feuilles mortes}

La dérive des feuilles d'automne par la fenêtre
Les feuilles rouge et d'or de l'automne
Je vois tes lèvres, les baisers d'été
Les mains bronzés que j'avais l'habitude de tenir
Depuis que tu es parti les jours deviennent long
Et très vite j'entendrai les vieilles chansons d'hiver
Mais tu me manques plus que tout, mon chéri
Quand les feuilles de l'automne commencent à tomber

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire du bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis

Depuis que tu es parti les jours deviennent long
Et très vite j'entendrai les vieilles chansons d'hiver

{Traduction réalisée par ninie5922}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par titepat
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Edith Piaf - Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) traduction
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | The Fray | Saez | Céline Dion | Beyonce | Rihanna | One Direction | Maroon 5 | Morrissey | Bob Marley | Michael Jackson | Disney | Black M | Calogero | Imagine Dragons | Dalida | Grégoire | Bryan Adams | Evanescence | Claude François | U2 | Pitch Perfect | Ridsa | Diam's | Nashville Cast Sans Toi Feat Sarah Riani | Ser Mejor | La Camisa Negra | A Sky Full Of Stars | Femme Libérée | Soulman | Sunday Bloody Sunday | The Climb | Небеса Европы (Nebesa Evropy | Voyou | Tu Me Manqueras Toujours [Feat Marvin] | Par Amour | What's Up | Rub a Dub | Need You Now | Die For You | Je Te Promets | 07. L'incantation De La Guérison OST | Libérée, Délivrée (2nde Version) | Talkin' Bout a Revolution | A Paris | One And Only | Quelque Part | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | Boys Boys Boys
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER