Elton John Candle In The Wind (97) traduction
Fiche de Candle In The Wind (97) Elton John
artiste
Candle In The Wind (97) - Elton John traduction
traduction ♪ Candle In The Wind (97) ♪
{Une bougie au vent (hommage à Lady Diana)}

Adieu rose d'Angleterre (*)
Puisses-tu toujours grandir dans nos cœurs
Tu étais la grâce qui se positionnait
Parmi les vies brisées

Tu interpellais notre nation
Et tu chuchotais à ceux qui souffrent
Maintenant tu appartiens au Ciel
Et les étoiles épellent ton nom

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Toujours vivace au crépuscule
Quand la pluie venait à tomber

Et tes pas fouleront toujours
Les plus vertes collines d'Angleterre
Ta bougie s'est éteinte bien trop tôt
Mais ta légende restera à jamais

Nous avons perdu ton charme
Ces jours vides de sens sans ton sourire
Nous aurons toujours en nous ce penchant
Pour l'enfant chérie de notre nation

Et bien que nous nous retenions
La vérité nous tirera les larmes des yeux
Aucun mot ne peut exprimer
La joie que tu nous as apportée au fil des ans

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Toujours vivace au crépuscule
Quand la pluie venait à tomber

Et tes pas fouleront toujours
Les plus vertes collines d'Angleterre
Ta bougie s'est éteinte bien trop tôt
Mais ta légende restera à jamais

Adieu rose d'Angleterre
Puisses-tu toujours grandir dans nos cœurs
Tu étais la grâce même
Tandis que nos vies étaient brisées

Adieu rose d'Angleterre
De la part d'un pays perdu sans ta personne
A qui manqueront les ailes de ta compassion
Plus que tu ne le sauras jamais

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Toujours vivace au crépuscule
Quand la pluie venait à tomber

Et tes pas fouleront toujours
Les plus vertes collines d'Angleterre
Ta bougie s'est éteinte bien trop tôt
Mais ta légende restera à jamais

(*) Jeu de mots avec "English rose" (= type idéal de la
femme anglaise)

{Traduction réalisée par Kokonuts}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Kokonuts
Commentaires
Postez une réaction pour Elton John - Candle In The Wind (97) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Elton John - Candle In The Wind (97) lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Candle In The Wind (97) ♪
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Elton John
Sacrifice
Can You Feel The Love Tonight
Your Song
Sorry Seems To Be The Hardest Word
Abide With Me
Rocket Man
Don't Go Breaking My Heart
Nikita
Daniel
Let It Shine
Candle In The Wind
Circle Of Life
Belfast
Sad Songs (Say So Much)
Friends Never Say Goodbye
Little Jeannie
I Don't Wanna Go On With You Like That
Step Into Christmas
Are You Ready For Love
Tonight
Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy
Live Like Horses
Don't Let The Sun Go Down On Me
Donner Pour Donner (duo France Gall)
Tiny Dancer
I Guess That's Why They Call It The Blues
Ticking
Empty Garden (Hey, Hey Johnny)
Come Down In Time
Lucy In The Sky With Diamonds
Return To Paradise
True Love
Teacher I Need You
Something About The Way You Look Tonight
Madman Across The Water
Recover Your Soul
Emily
Sixty Years On
Yesterday When I Was Young
We All Fall In Love Sometimes
I've Seen That Movie Too
I'm Still Standing
Just Like Belgium
Mama Can't Buy You Love
Levon
Bitter Fingers
Jack Rabbit
Wrap Her Up
Blessed
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Ed Sheeran | La Reine Des Neiges | Tino Rossi | Jean-Jacques Goldman | Roméo Et Juliette | Claude François | Pink Martini | GiedRé | Soprano | Robert Charlebois | Camille | Richard Anthony | Tryo | Les Colocs | Beau Dommage | Hugues Aufray | Ben E King | Bob Marley | Pink Floyd | Singuila | Nina Simone | Sheila | Chantal Goya | Enrico Macias

Perfect | Jamais Loin De Toi | Je Deteste Ma Vie | J'entends Frapper | Réseaux | Près De Moi | House Of Love | Kalinka | Pata Pata | C'est Beaucoup Mieux Comme Ça | Le Monde Est Stone | Le Répondeur | L'empire Du Côté Obscur | L'Everest | Quelques Minutes | Stay With Me | L'Amour En Prison | Rapelle Toi | Jamais Eu | She Was | Noël Blanc | Rum Et Coca-Cola | Promise In The Dark | Le Temps Qu Il Nous Reste | T'enflamme Pas Pétasse
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du nuage
2| symbole à gauche du casque
3| symbole à droite du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid