Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Your Song de Elton John
  • Top
Fiche traduction Your Song Elton John lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Elton John - Your Song lyrics Your Song - Elton John traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Your Song}

traduction {Ta chanson}

C'est un étrange sentiment que je ressens au fond de moi
Je ne suis pas de ceux qui dissimulent aisément
Je n'ai pas beaucoup d'argent mais, sûr que si j'en avais
J’achèterais une grande maison où nous vivrions tous deux

Si j'étais sculpteur, mais là encore, pas davantage
Ou si je fabriquais des breuvages lors de spectacles itinérants
Je sais que c'est peu mais c'est ce que je peux faire de mieux
Ma chanson est mon cadeau et celle-ci est pour toi

Et tu peux dire au monde entier que c'est ta chanson
Elle est plutôt simple mais maintenant qu'elle est là
J'espère que tu ne m'en voudras pas
J'espère que tu ne m'en voudras pas d'avoir semé sur un papier
Combien la vie est belle quand tu es là

Je me suis assis sur le toit après avoir arraché des pans de mousse
Bon, quelques rimes m'ont donné bien du mal
Mais le soleil m'a été complice pendant que je composais
C'est pour tous ceux qui, comme toi, le font briller

Alors pardonne ma mémoire mais avec tout ce que j'ai à faire
Tu sais, j'ai oublié si tes yeux sont verts ou bleus
Enfin, ce que je veux dire en fait
C'est que ce sont les plus beaux qui soient

{Traduction réalisée par GIZZMO}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Elton John - Your Song traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#2 par fordelo 12/01/2011 à 11:02:17
Les traductions sont lamentables. Ceux qui traduisent ne comprennent
même pas le sens de la chanson.
Leur traduction est du coup
incompréhensible. Ils font du mot à mot. Pitié.
#1 par BRiiANAA 13/07/2008 à 03:44:16
C'est assez drôle cette sensation intérieure
Je ne suis pas de ceux qui arrivent facilement à se cacher
Je n'ai pas énormément d'argent mais si j'en avais
J'achèterais une grande maison où nous pourrions vivre ensemble

Si j'étais un sculpteur, mais là encore, non
Ou un homme faisant des potions dans des spectacles itinérants
Je sais que ce n'est pas énorme mais c'est le mieux que je puisse
faire
Mon cadeau c'est ma chanson et celle là est pour toi

_Et tu peux le dire à tout le monde, c'est ta chanson
Elle est peut-être assez simple mais maintenant que c'est fait
J'espère que cela ne te dérange pas
J'espère que cela ne te dérange pas
Si déposes ces mots
Au combien la vie est merveilleuse tant que tu es de ce monde_

Je me suis assis sur le toit et ai enlevé la mousse
Bon, certains couplets m'ont un peu contrariés
Mais le soleil a été assez gentil pendant que j'écrivais cette
chanson
C'est pour des gens comme toi qui continuent à m'écouter

Alors excuses-moi d'oublier mais je le fais
Tu vois j'ai oublié si ils sont verts ou si ils sont bleus
Quoi qu'il en soit ce que je veux dire en réalité
C'est que tu a les yeux les plus doux que je n'aie jamais vu

_Et tu peux le dire à tout le monde, c'est ta chanson
Elle est peut-être assez simple mais maintenant que c'est fait
J'espère que cela ne te dérange pas
J'espère que cela ne te dérange pas
Si déposes ces mots
Au combien la vie est merveilleuse tant que tu es de ce monde
J'espère que cela ne te dérange pas
J'espère que cela ne te dérange pas
Si déposes ces mots
Au combien la vie est merveilleuse tant que tu es de ce monde_
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Stromae | Saez | Michel Sardou | Tino Rossi | Rihanna | Francis Cabrel | Jean-Jacques Goldman | Jean Ferrat | Patrick Bruel | Shy'M | One Direction | Black M | Adele | Fauve | Abba | Les Choristes | Barbara | Véronique Sanson | Shakira | Gilbert Bécaud | The Cranberries | Alicia Keys | Demi Lovato | Nicki Minaj Pussy Control | Le Pudding a L'arsenic | Ti Voglio Qui | Talk To Me | Le Coup De Soleil | J'veux Qu'on Baise Sur Ma Tombe | Formidable | I Believe I Can Fly | Sunday Bloody Sunday | Diamonds (in The Sky) | La Nuit | Quand L'appétit Va, Tout Va | Avec Toi | For Me, Formidable | Femme Libérée | Etienne | Fucking Perfect | Guts Over Fear (feat. Sia) | Ne Retiens Pas Tes Larmes | Money, Money, Money | INNdia (Rock The Roof) | La Tristitude | Pense à Moi | Dansons La Rose (Roses De Picardie) | Boom Boom Boom Boom
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la calculatrice
2| symbole en bas de l'étoile
3| symbole à gauche de la croix