Emilie Autumn Fight Like a Girl traduction
Fiche de Fight Like a Girl Emilie Autumn
artiste
Fight Like a Girl - Emilie Autumn traduction
traduction ♪ Fight Like a Girl ♪
{Se battre comme une fille}

Mon coeur est une arme de guerre
Ma voix est mon arme de choix
Un oeil pour un oeil,
un coeur pour un coeur,
une âme pour une âme.
Nous nous battons pour le rêve,
nous nous battrons jusqu'à la mort,
nous nous battons pour le contrôle.
Car il n'ya pas une telle chose comme la justice,
le meilleur que nous pouvons espérer, c'est la vengeance:
Une prise de contrôle hostile,
une rébellion absolue à la fin.
Ceci est notre cri de bataille
Je vous donne une longueur d'avance,
vous allez en avoir besoin,
Parce que je me bats comme une fille
Je vais prendre ma revanche sur le monde ou au moins sur les
49% des personnes qui en font partie
Et si je me réveille avec du sang sur mes mains,
bien, je sais que tu comprendras,
Parce que je me bats comme une fille.
Nous sommes sous attaque
Quel est le nombre de corps? J'ai perdu le compte
Si personne ne dit comment cela va finir, alors je serai la
première
il ya plus d'États-Unis que il ya de toi, alors montrez-moi
le pire
Car il n'ya pas une telle chose comme la justice,
le meilleur que nous pouvons espérer, c'est la vengeance:
Une prise de contrôle hostile,
une rébellion absolue à la fin.
Ceci est notre cri de bataille
Je vous donne une longueur d'avance,
vous allez en avoir besoin,
Parce que je me bats comme une fille
Je vais prendre ma revanche sur le monde ou au moins sur les
49% des personnes qui en font partie
Et si je me réveille avec du sang sur mes mains,
bien, je sais que tu comprendras,
Parce que je me bats comme une fille.
Il est si facile de tuer,
C'est ce que j'ai appris en te regardant
Si je dois, je le ferai,
ce n'est pas joli mais c'est vrai
Je suis toujours allongée
Comme un corps peut l’être
battu, baisée, et si je suis chanceuse, laissée pour
morte,
Alors, qui a peur maintenant?
Aucune pitié, c'est un peu trop tard,
nous suivons aucune règle, aucun code, il suffit
d'attendre:
Parce que si nous avons pas d'honneur,
alors nous n'avons aucune honte,
si c'est de la légitime défense,
alors nous ne prendrons aucune responsabilité
Ceci est notre cri de guerre
même si tu es seulement un garçon,
Tu peux
Te battre comme une fille!
Parce que je me bats comme une fille,
Je vais prendre ma revanche sur le monde (ou au moins sur
les 49% des personnes qui en font partie),
et si je me retrouve avec du sang sur mes mains
bien, je sais que tu comprendras,
Parce que je me bats comme une fille.

{Traduction réalisée par Little-Doll}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Little-Doll
Commentaires
Postez une réaction pour Emilie Autumn - Fight Like a Girl traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Emilie Autumn - Fight Like a Girl lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Fight Like a Girl ♪
My heart is a weapon of war
My voice is my weapon of choice
An eye for an eye,
a heart for a heart,
a soul for a soul.
We fight for the dream,
we fight to the death,
we fight for control.
For there is no such thing as justice,
all the best that we can hope for is revenge:
A hostile takeover,
an absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
I’m giving you a head start,
you’re going to need it,
’cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the
people in it
And if I wake up with blood on my hands,
well, I know that you’ll understand,
’cause I fight like a girl.
We are under attack
What is the body count? I’ve lost track
If nobody’s mentioned how this will end, then I’ll be
the first
there are more of US than there are of YOU, so show me your
worst
For there is no such thing as justice,
all the best that we can hope for is revenge:
A hostile takeover,
an absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
I’m giving you a head start,
you’re going to need it,
’cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the
people in it
And if I wake up with blood on my hands,
well, I know that you’ll understand,
’cause I fight like a girl.
It’s so easy to kill,
this I learned by watching you
If I have to, I will,
it’s not pretty but it’s true
I am through lying still,
just a body to be
beaten, fucked, and if I’m lucky, left for dead,
so WHO’S scary now?
NO MERCY, it’s a bit too late,
we’re following NO RULES, NO CODE, just wait:
‘Cause if we’ve got no honor,
then we’ve got no shame,
if it’s in self-defense,
then we will take no blame
This is our battlecry
even if you’re only a boy,
you can
FIGHT LIKE A GIRL!
‘Cause I fight like a girl,
I’ll get my revenge on the world (or at least 49% of the
people in it),
and if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
’cause I fight like a girl.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Emilie Autumn
O Mistress Mine
Opheliac
We Want Them Young
Poem: Ghost
Always Look On The Bright Side Of Life
Gothic Lolita
Alas (The Knight)
I Know It's Over
Take The Pill
Gloomy Sunday
A Letter From a Friend
Let It Die
Never Tasted Tears
Little Boy
Nearer Than You
Mad Girl
Manipulation
My Fairweather Friend
Is It My Body
Homesick Sonnets
How Strange
How To Break a Heart
I Cried For You
I Didn't Mean You
I Don't Care Much
Jump The Track
If
If You Could Only Know
If You Feel Better
In Praise Of Cyrano
Hollow Like My Soul
In The Lake
On Artistic Integrity
Visions
The Music I Heard Once
The One
The Star Spangled Banner
Try My Best
Two Masks
What If
What Right Have I
Willow
With Every Passing Day
The Muse
The Day You Love
The Ballad Of Mushroom Down
Poem: At What Point Does a Shakespeare Say
Second Hand Faith
Poem: How To Break a Heart
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Serge Gainsbourg | Michel Sardou | Les Cowboys Fringants | Claude François | Léo Ferré | Soprano | Tryo | Garou | Diam's | Anne Sylvestre | Yves Montand | Les Compagnons De La Chanson | The Beatles | La Compagnie Créole | Keen'V | Salvatore Adamo | Tino Rossi | Adele | Mireille Mathieu | Singuila | Pierre Bachelet | Joyce Jonathan | Christophe Maé | Edith Piaf | Michael Jackson

Toi Plus Moi | La Salsa Du Démon | Une Nuit Sur Son épaule | Sous Le Vent (Avec Garou) | How Do You Do | Le Premier Rendez-Vous | Comme Ils Disent | Comme Une évidence | Love Yourself | Etoile Des Neiges | Voici Les Cles | La Cancion Del Mariachi (Morena De Mi Corazon) | Hallelujah | Les Lacs Du Connemara | Hymne à L'amour | Bro Goz Ma Zadou | Marina | Beauty And The Beast | Demande Au Soleil | Belle | Je Reviendrai | Ces Gens-la 2 | Vivre Libre Ou Mourir | Ma Zone | Haïti Chérie Ft James Germain
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'appareil photo
2| symbole à gauche du cadenas
3| symbole à gauche de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid